Predstavite sa automatskim titlovima ili podnaslovima u programu PowerPoint, u realnom vremenu

PowerPoint za Office 365 može da ispisuje reči dok izlažete i da ih prikaže na ekranu kao titlove na jeziku na kome govorite, ili kao podnaslove prevedene na neki drugi jezik. To vam može pomoći da se prilagodite pojedincima u publici koji možda ne čuju dobro ili su gluvi, ili bolje govore neki drugi jezik.

Postoje i opcije za položaj, veličinu i boju i drugi izbori vezani za izgled podnaslova i titlova radi prilagođavanja različitim okruženjima i potrebama publike.

Za najbolje rezultate preporučujemo da koristite slušalice sa mikrofonom povezane za uređaj na kome radi PowerPoint. Pogledajte članak preporučene mikrofone ispod. Pored toga, funkcija zahteva pouzdanu internet vezu tokom cele vaše prezentacije.

(ZahtevaWindows 10iPowerPoint verzija 16.0.11601.20178 ili noviju verziju na mesečnom kanalu. Funkcija nije podržana ako koristite stariju verziju programa Windows.)

Podesite podnaslove i titlove

Možete da odaberete koji jezik želite da govorite prilikom predstavljanja i na kom jeziku tekst titlova/podnaslova bi trebalo da se prikazuje (tj. ako želite da se prevodi). Možete da izaberete određeni mikrofon koji želite da koristite (ako je veći broj mikrofona povezan sa vašim uređajem), mesto gde se titlovi pojavljuju na ekranu (na dnu ili vrhu, da prekrivaju slajd ili budu odvojeni), kao i druge opcije za prikaz.

  1. Na kartici trake na projekciji slajdova izaberite stavku Postavke za titlove. Ili, možete da prilagodite postavke bez napuštanja prezentacije putem Kontekstualnog menija, Projekcija slajdova ili menija Prikaza za izlagača> Postavke za titlove > Dodatne postavke.  

  2. Koristite Govorni jezik da biste videli jezike koje PowerPoint može da prepozna i izaberite onaj koji želite. Ovo je jezik koji ćete govoriti prilikom izlaganja. (Podrazumevano, ovo će biti postavljeno na jezik koji odgovara vašem jeziku za uređivanje sistema Office.)

  3. Koristite Jezik titla da biste videli koje jezike PowerPoint može da prikažete na ekranu kao titlove ili podnaslove i izaberite onaj koji želite. Ovo je jezik teksta koji će biti prikazan vašoj publici. Prema podrazumevanim postavkama, to će biti isti jezik kao i vaš govorni jezik, ali može da bude na drugom jeziku, što znači da će doći do prevođenja. 

  4. U meniju Postavke za titlove, podesite željeni položaj titlova ili podnaslova. Oni mogu da se pojave iznad gornje ili donje margine slajda (prekrivanje) ili mogu da se pojave iznad vrha ili ispod dna slajda (usidrenje). Podrazumevana postavka je Ispod slajda

  5. Dodatne postavke za izgled su dostupne tako što ćete kliknuti na Postavke za titlove > Dodatne postavke (Windows).

    Možete da promenite boju, veličinu, transparentnost i stil fonta na titlovima. Možete da promenite pozadinu kako biste poboljšali kontrast i da bi tekst bio čitljiviji. 

Uključivanje ili isključivanje funkcije prilikom izlaganja

Ako ste u sred izlaganja i želite da uključite ili isključite funkciju, kliknite na dugme Menjanje titlova sa prikaza projekcije slajdova ili prikaza za izlagača, na traci sa alatkama ispod glavnog slajda:

U prikazu projekcije slajdova:

Preklopnik dugmeta "titlovi" u prikazu PowerPoint projekcije slajdova.

U prikazu za izlagača:

Dugme za menjanje titlova u prikazu za izlagača

Takođe možete da menjate titlove sa menija desnog klika ili preko prečice J.

Da bi se titlovi uvek pokrenuti kada se pokrene projekcija slajdova, sa trake možete da odete u Prezentacija slajdova > Uvek koristi titlove da uključite ovu funkciju za sve prezentacije. (Podrazumevano je isključena.) Zatim, u projekciji slajdova i prikazu za izlagača, zapis uživo vaših reči će se pojaviti na ekranu.

Ova funkcija zahteva PowerPoint za macOS verziju 16.22.127.0 programa ili noviju.

Podesite podnaslove i titlove

Možete da odaberete koji jezik želite da govorite prilikom predstavljanja i na kom jeziku tekst titlova/podnaslova bi trebalo da se prikazuje (tj. ako želite da se prevodi). Možete da izaberete određeni mikrofon koji želite da koristite (ako je veći broj mikrofona povezan sa vašim uređajem), mesto gde se titlovi pojavljuju na ekranu (na dnu ili vrhu, da prekrivaju slajd ili budu odvojeni), kao i druge opcije za prikaz.

  1. Na kartici trake na projekciji slajdova izaberite stavku Postavke za titlove.

    Postavke za natpise i titlove se nalaze na kartici projekcija slajdova u programu PowerPoint.
  2. Koristite Govorni jezik da biste videli jezike koje PowerPoint može da prepozna i izaberite onaj koji želite. Ovo je jezik koji ćete govoriti prilikom izlaganja. (Podrazumevano, ovo će biti postavljeno na jezik koji odgovara vašem jeziku za sistem Office.)

  3. Koristite Jezik titla da biste videli koje jezike PowerPoint može da prikažete na ekranu kao titlove ili podnaslove i izaberite onaj koji želite. Ovo je jezik teksta koji će biti prikazan vašoj publici. Prema podrazumevanim postavkama, to će biti isti jezik kao i vaš govorni jezik, ali može da bude na drugom jeziku, što znači da će doći do prevođenja.

  4. U meniju Postavke za titlove, podesite željeni položaj titlova ili podnaslova. Oni mogu da se pojave iznad gornje ili donje margine slajda (prekrivanje) ili mogu da se pojave iznad vrha ili ispod dna slajda (usidrenje). Podrazumevana postavka je Ispod slajda.

  5. Dodatne postavke za izgled su dostupne klikom na Postavke za titlove > Željene postavke za titl sistema.

    Možete da promenite boju, veličinu, transparentnost i stil fonta na titlovima. Možete da promenite pozadinu kako biste poboljšali kontrast i da bi tekst bio čitljiviji. 

Uključivanje ili isključivanje funkcije prilikom izlaganja

Ako ste u sred izlaganja i želite da uključite ili isključite funkciju, kliknite na dugme Menjanje titlova sa prikaza projekcije slajdova ili prikaza za izlagača, na traci sa alatkama ispod glavnog slajda:

U prikazu projekcije slajdova:

Dugme "preklopnik titlova" u prikazu projekcije slajdova.

U prikazu za izlagača:

Dugme za menjanje titlova u prikazu za izlagača programa PowerPoint

(Ova funkcija je kompatibilna sa sledećim Veb pregledačima:Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Podesite podnaslove i titlove

Možete da odaberete koji jezik želite da govorite prilikom izlaganja i na kom jeziku tekst titlova/podnaslova bi trebalo da se prikazuje (tj. ako želite da se prevodi). Možete takođe da izaberete da li se titlovi pojavljuju na vrhu ili dnu ekrana.

Pojednostavljena traka:
Postavke titlova u programu PowerPoint online.

Klasična traka:
Opcije za podnaslove i titlove na klasičnoj traci u programu PowerPoint Online

  1. (Pojednostavljena traka) Na kartici traka prikaza izaberite stavku uvek koristi titlove. Zatim kliknite na strelicu padajućeg menija pored dugmeta da biste otvorili meni sa opcijama.

    (Klasična traka) Na kartici trake Prikaz, izaberite stavku Koristi titlove. Zatim izaberite stavku Postavke titlova da biste otvorili meni sa opcijama.

  2. Koristite Govorni jezik da biste videli jezike koje PowerPoint može da prepozna i izaberite onaj koji želite. Ovo je jezik koji ćete govoriti prilikom izlaganja. (Podrazumevano, ovo će biti postavljeno na jezik koji odgovara vašem jeziku za internet pregledač.)

  3. Koristite Jezik titla da biste videli koje jezike PowerPoint može da prikažete na ekranu kao titlove ili podnaslove i izaberite onaj koji želite. Ovo je jezik teksta koji će biti prikazan vašoj publici. (Prema podrazumevanim postavkama, to će biti isti jezik kao i vaš govorni jezik, ali može da bude i na drugom jeziku, što znači da će doći do prevođenja). 

  4. Podesite željeni položaj titlova ili podnaslova: oni mogu da se pojave prekriveni na gornjoj ili donjoj margini slajda. Podrazumevana postavka je Dno (prekriveno)

Uključivanje ili isključivanje funkcije prilikom izlaganja

Da bi se titlovi uvek pokrenuli kada se prikaže projekcija slajdova, izaberite stavku prikaži > uvek koristi titlove.

Ako ste u centru davanja prezentacije i želite da uključite ili isključite funkciju, kliknite na dugme koristi titlove u projekciji slajdova, na traci sa alatkama ispod glavnog slajda:

Preklopnik dugmeta "titlovi" u prikazu PowerPoint projekcije slajdova.

Tasterska prečica za uključivanje/isključivanje: J

Preporučeni mikrofoni

Preporučujemo ove mikrofone slušalica za predstavljanje uživo natpisa & titlova. Neki od ovih mikrofona možda neće biti dostupni na svim tržištima.

Mik

Buиno okruћenje?

Meрugradski?

Džabra 930

Da

Da 1

Jabrina nevidljivost

Da

Da 1

JPL – element – X500

Da

Da 1

Mpow, V, 4,1

Ne

Br. 2

Mpow pro kamiondžija

Neku

Br. 2

Mikrofon na ekranu "Roger SF"

Rodћer Digster X

Da

Da 3

Samson XPD2

Neku

Da 4

Preporučuje sehttps://products.office.com/en-us/microsoft-teams/across-devices/devices?rtc=1slušalice za Microsoft timove

1 Do 300 stopa/90 metara.
2 najviše 10 metara/3 metra.
3 do 60 stopa/18 metara.
4 do 100 stopa/30 metara.

Saveti

  • Ako vidite probleme u natpisima ili titlovima, pokušajte da govorite namerno.

  • Isprobajte da biste izbegli ili uklonili zvuk u pozadini koji može da ometa vaš glas.

  • Naslovi & titlova zavise od usluge govora zasnovane na oblaku, tako da je važno da imate Internet vezu koja je brza i pouzdana.

Govorni jezici koje podržavaju naslovi i titlovi uživo (glasovni unos)

Nekoliko govornih jezika podržani su kao glas unosa za naslove i titlove uživo u PowerPoint za Office 365. Jezici naznačeni kao Pregled se nude pre pune podrške, a obično će imati nešto manju tačnost, koja će se poboljšati tokom vremena.

Potpuno podržani jezici

Jezici pregleda *

kineski (Kina)

arapski

engleski (Kanada)

engleski (Australija)

engleski (Velika Britanija)

engleski (Indija)

engleski (SAD)

francuski (Kanada)

francuski (Francuska)

hindi

nemački (Nemačka)

japanski

italijanski (Italija)

korejski

španski (Španija)

portugalski (Brazil)

ruski

španski (Meksiko)

* „Jezici pregleda” nisu potpuno podržani kao u ovom trenutku. Naše prepoznavanje njih će poboljšati tokom vremena.

Jezici na ekranu podržani od strane podnaslova i titlova uživo (tekstovni unos)

PowerPoint za Office 365 može da prikaže titlove ili podnaslove na ekranu na bilo kom od više od 60 jezika:

afrikans

korejski

arapski

letonski

bangla jezik

litvanski

bosanski

madagaskarski

bugarski

malajski

kantonski (tradicionalni)

malteški

katalonski

norveški (bukmol)

kineski (pojednostavljeni) 

persijski

kineski (tradicionalni) 

poljski

hrvatski

portugalski

češki

kveretaro otomi    

danski

rumunski

holandski

ruski

engleski

samoanski

estonski

srpski (ćirilica)

fiđi

srpski (latinica)

filipinski

slovački

finski

slovenački

francuski

španski

nemački

švedski

grčki

tahiti

haićanski kreolski

tamilski

hebrejski

telugu

hindi

tajski

hmong daw

tonganski

mađarski

turski

islandski

ukrajinski

indonežanski

urdu

italijanski

vijetnamski

japanski

velški

kiswahili

yucatec maya

Važne informacije o naslovima i titlovima uživo

PowerPointnaslovi i titlovi su jedna od poboljšanih funkcija oblaka u Office 365 i koristi tehnologiju Microsoft Speech usluge. Vaš govor se šalje korporaciji Microsoft da vam pruži ovu uslugu. Više informacija potražite u članku Neka Office radi pametnije za vas.

Tehnička podrška za korisnike sa umanjenim sposobnostima

Microsoft svim klijentima želi da obezbedi najbolji mogući utisak pri radu. Ako imate umanjene sposobnosti ili pitanja u vezi sa pristupačnošću, za tehničku pomoć se obratite Microsoft službi Answer Desk za osobe sa umanjenim sposobnostima. Tim za podršku službe Answer Desk za osobe sa umanjenim sposobnostima obučen je za korišćenje mnogih popularnih asistivnih tehnologija i može da pruži pomoć na engleskom, španskom, francuskom i američkom znakovnom jeziku. Idite na sajt „Microsoft Answer Desk za osobe sa umanjenim sposobnostima“ da biste saznali kontakt detalje za svoj region.

Ako ste korisnik iz državne institucije, privredne organizacije ili velikog preduzeća, obratite se službi Answer Desk za osobe sa umanjenim sposobnostima za velika preduzeća.

Takođe pogledajte

Funkcije pristupačnosti u reprodukovanju video zapisa u programu PowerPoint

Podešavanje uređaja za rad sa pristupačnosti u sistemu Office 365

Neka PowerPoint prezentacije budu pristupačnije

Ručno dodavanje zatvorenih natpisa ili titlova u programu PowerPoint

Napomena:  Ova stranica je prevedena automatski i može da sadrži gramatičke greške ili netačnosti. Naš cilj je da ovaj sadržaj bude koristan. Možete li da nam javite da li su informacije bile korisne? Ovo je članak na engleskom jeziku za referencu.​

Razvijte Office veštine
Istražite obuku
Prvi nabavite nove funkcije
Pridružite se Office Insider korisnicima

Da li su vam ove informacije koristile?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala za povratne informacije! Izgleda da će biti od pomoći ako vas povežemo sa našim agentima Office podrške.

×