Umetanje objekta u Excel unakrsnoj tabeli

Važno : Ovaj članak je mašinski preveden, pogledajte odricanje odgovornosti. Pogledajte verziju ovog članka na engleskom jeziku ovde za referencu.

Možete da koristite povezivanja i ugrađivanja objekata (OLE) da biste uključili sadržaj sa drugim programima, kao što je Word ili Excel.

OLE podržava različitih programa, a OLE se koristi da bi sadržaj koji je kreiran u jednom programu bio dostupan u drugom programu. Na primer, možete da umetnete Office Word dokumentu u Office Excel radne sveske. Da biste videli koje tipove sadržaja koji možete da umetnete, kliknite na objekat u grupi " tekst " na kartici " Umetanje ". Samo programe koji su instalirani na vašem računaru i koji podržavaju OLE objekti se pojavljuju u okviru tip objekta .

Ako kopirate informacija između programa Excel ili bilo koji program koji podržava OLE, kao što je Word, možete da kopirate informacije kao povezani objekat ili na ugrađeni objekat. Glavne razlike između povezani objekti i ugrađeni objekti su mesto skladištenja podataka i kako se ažurira nakon što ih stavite u odredišna datotekaobjekat. Ugrađeni objekti su uskladišteni u radnoj svesci koji su umetnuti i one ne ažuriraju. Povezani objekti ostaju kao zasebne datoteke, a one mogu se ažurirati.

Povezani i ugrađeni objekti u dokumentu

Povezani i ugrađeni objekti u Office za Windows dokumentu

1. ugrađeni objekat ima vezu u izvornoj datoteci.

2. povezani objekat je povezana sa izvorne datoteke.

3. na izvornu datoteku ažurira povezani objekat.

Kada treba koristiti povezane objekte

Ako želite informacije u vaš odredišna datoteka da se ažurira kada se podaci u izvorna datoteka promene, koristite povezane objekte.

Pomoću povezanog objekta originalne informacije ostaju uskladištene u izvornoj datoteci. Odredišna datoteka prikazuje izgled povezanih informacija ali skladišti samo lokaciju originalnih podataka (i veličinu, ukoliko se objekat nalazi u Excel grafikonu). Izvorna datoteka mora da ostane dostupna na vašem računaru ili mreži da bi se sačuvala veza sa originalnim podacima.

Povezane informacije mogu se automatski ažurirati ako promenite originalne podatke u izvornoj datoteci. Na primer, ako ste izabrali pasusa u Word dokumentu i nalepite pasusa kao povezani objekat u Excel radnoj svesci, informacije mogu se ažurirati u programu Excel ako promenite informacije u Word dokumentu.

Kada se koristi ugrađeni objekti

Ako ne želite da ažurirate kopirane podatke kada se promeni u izvornoj datoteci, koristite ugrađeni objekat. Verzija izvora se ugrađuje u radnu svesku. Ako kopirate informacije kao ugrađeni objekat, odredišne datoteke zahteva više mesta na disku od ako se povezujete informacije.

Kada korisnik otvori datoteku na drugom računaru, on ne možete da prikažete na ugrađeni objekat bez pristupa originalne podatke. Pošto ugrađeni objekat nema veze u izvornoj datoteci, objekat neće biti ažurirana ako promenite originalne podatke. Da biste promenili ugrađeni objekat, dvaput kliknite na objekat da otvorite i uredite ga u izvornom programu. Izvorni program (ili neki drugi program može da uređuje objekat) mora biti instaliran na vašem računaru.

Promenite način na koji se prikazuje OLE objekat

povezani objekat ili ugrađeni objekat možete da prikažete u radnoj svesci tačno onako kako se pojavljuje u izvorni program ili kao ikona. Ako radna sveska će se prikazati na mreži, a ne nameravate da odštampate radnu svesku, možete da prikažete objekat kao ikona. Ovo smanjuje veličinu razmaka prikaza koji objekat zauzima. Gledaocima koji želite da prikažete informacije možete dvaput kliknuti na ikonu.

Ugradite objekat na radnom listu

  1. Kliknite unutar ćelije unakrsne tabele u kojoj želite da umetnete objekat.

  2. Na kartici Umetanje , u grupi tekst kliknite na objekat Ikona "objekat" na traci .
    Umetanje objekta

  3. U dijalogu objekat izaberite karticu Kreiranje od datoteke .

  4. Kliknite na dugme Potražii izaberite datoteku koju želite da umetnete.

  5. Ako želite da umetnete ikona u unakrsnoj tabeli umesto da prikazuju sadržaj datoteke, potvrdite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu . Ako ne izaberete polja za potvrdu, Excel prikazuje prvu stranicu datoteku. U oba slučaja, dovršavanje datoteka se otvara sa u double click. Kliknite na dugme u redu.

    Napomena : Nakon što ste dodali na ikonu ili datoteku, možete da prevučete i otpustite ga bilo gde na radnom listu. Možete takođe da promenite veličinu ikona ili datoteke pomoću regulatora za promenu veličine. Da biste pronašli regulatore, kliknite na datoteku ili ikonu jedno vreme.

Umetnuli vezu ka datoteci

Možda ćete želeti da samo objekat, a ne u potpunosti ugrađivanje ga dodate vezu. To možete uraditi ako radnu svesku i objekat koji želite da dodate se skladište na SharePoint lokaciji, deljenu mrežnu disk jedinicu ili sličnu lokaciju i lokaciju datoteka će ostati isto. Ovo je korisno ako povezani objekat prolazi kroz promene jer vezu uvek otvara najnovije dokument.

Napomena : Ako se premeštate povezane datoteke na drugu lokaciju, vezu više neće raditi.

  1. Kliknite unutar ćelije unakrsne tabele u kojoj želite da umetnete objekat.

  2. Na kartici Umetanje , u grupi tekst kliknite na objekat Ikona "objekat" na traci .
    Umetanje objekta

  3. Izaberite karticu Kreiranje od datoteke .

  4. Kliknite na dugme Pregledaj, a zatim izaberite datoteku koju želite da se povežete.

  5. Potvrdite izbor u polju Poveži sa datotekom i kliknite na dugme u redu.

Kreirajte novi objekat iz unutar programa Excel

Možete da kreirate potpuno nove objekat bez napuštanja radne sveske na osnovu drugi program. Na primer, ako želite da dodate još detaljno objašnjenje grafikon ili tabelu, možete da kreirate ugrađeni dokument, kao što su datoteku Word ili PowerPoint u Excel. Možete da postavite ili objekta za prikazivanje nadesno u radnom listu ili dodavanje ikona koja otvara datoteku.

Ovaj ugrađeni objekat je Word dokument.
  1. Kliknite unutar ćelije unakrsne tabele u kojoj želite da umetnete objekat.

  2. Na kartici Umetanje , u grupi tekst kliknite na objekat Ikona "objekat" na traci .
    Umetanje objekta

  3. Na kartici " Kreiranje novog " izaberite tip objekta koji želite da umetnete sa liste predstavljeni. Ako želite da umetnete ikona u unakrsnoj tabeli umesto da sam objekat, potvrdite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu .

  4. Kliknite na dugme u redu. U zavisnosti od tipa datoteke koju umećete, otvoriće se novi prozor programa ili pojaviće se prozor programa za uređivanje programa Excel.

  5. Kreirajte novi objekat koji želite da umetnete.

    Kada završite, ako Excel otvorili novi prozor programa u kom ste kreirali objekat, možete da radite direktno u njemu nalaze.

    Možete da uredite ugrađeni Word dokument direktno u programu Excel.

    Kada završite sa rad u prozoru, možete da uradite druge zadatke bez čuvanja ugrađeni objekat. Kada zatvorite radnu svesku na novih objekata će se sačuvati automatski.

    Napomena : Nakon što dodate objekat, možete da prevučete i otpustite ga bilo gde na radnom listu Excel . Možete takođe da se promenite veličinu objekta pomoću regulatora za promenu veličine. Da biste pronašli regulatore, kliknite na objekat jedno vreme.

Ugradite objekat na radnom listu

  1. Kliknite unutar ćelije unakrsne tabele u kojoj želite da umetnete objekat.

  2. Na kartici Umetanje u grupi Tekst izaberite stavku Objekat.

    Opcija „Objekat“ je na kartici „Umetanje“.
  3. Izaberite karticu Kreiranje iz datoteke.

    Kartica „Kreiranje iz datoteke“ u dijalogu „Objekat“.
  4. Kliknite na dugme Potražii izaberite datoteku koju želite da umetnete.

  5. Ako želite da umetnete ikona u unakrsnoj tabeli umesto da prikazuju sadržaj datoteke, potvrdite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu . Ako ne izaberete polja za potvrdu, Excel prikazuje prvu stranicu datoteku. U oba slučaja, dovršavanje datoteka se otvara sa u double click. Kliknite na dugme u redu.

    Napomena : Nakon što ste dodali na ikonu ili datoteku, možete da prevučete i otpustite ga bilo gde na radnom listu. Možete takođe da promenite veličinu ikona ili datoteke pomoću regulatora za promenu veličine. Da biste pronašli regulatore, kliknite na datoteku ili ikonu jedno vreme.

Umetnuli vezu ka datoteci

Možda ćete želeti da samo objekat, a ne u potpunosti ugrađivanje ga dodate vezu. To možete uraditi ako radnu svesku i objekat koji želite da dodate se skladište na SharePoint lokaciji, deljenu mrežnu disk jedinicu ili sličnu lokaciju i lokaciju datoteka će ostati isto. Ovo je korisno ako povezani objekat prolazi kroz promene jer vezu uvek otvara najnovije dokument.

Napomena : Ako se premeštate povezane datoteke na drugu lokaciju, vezu više neće raditi.

  1. Kliknite unutar ćelije unakrsne tabele u kojoj želite da umetnete objekat.

  2. Na kartici Umetanje u grupi Tekst izaberite stavku Objekat.

    Opcija „Objekat“ je na kartici „Umetanje“.
  3. Izaberite karticu Kreiranje od datoteke .

  4. Kliknite na dugme Pregledaj, a zatim izaberite datoteku koju želite da se povežete.

  5. Potvrdite izbor u polju Poveži sa datotekom i kliknite na dugme u redu.

    Na kartici „Kreiranje iz datoteke“ izaberite stavku „Poveži sa datotekom“.

Kreirajte novi objekat iz unutar programa Excel

Možete da kreirate potpuno nove objekat bez napuštanja radne sveske na osnovu drugi program. Na primer, ako želite da dodate još detaljno objašnjenje grafikon ili tabelu, možete da kreirate ugrađeni dokument, kao što su datoteku Word ili PowerPoint u Excel. Možete da postavite ili objekta za prikazivanje nadesno u radnom listu ili dodavanje ikona koja otvara datoteku.

Ovaj ugrađeni objekat je Word dokument.
  1. Kliknite unutar ćelije unakrsne tabele u kojoj želite da umetnete objekat.

  2. Na kartici Umetanje u grupi Tekst izaberite stavku Objekat.

    Opcija „Objekat“ je na kartici „Umetanje“.
  3. Na kartici " Kreiranje novog " izaberite tip objekta koji želite da umetnete sa liste predstavljeni. Ako želite da umetnete ikona u unakrsnoj tabeli umesto da sam objekat, potvrdite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu .

    Kartica „Kreiraj novo“ u dijalogu „Objekat“.
  4. Kliknite na dugme u redu. U zavisnosti od tipa datoteke koju umećete, otvoriće se novi prozor programa ili pojaviće se prozor programa za uređivanje programa Excel.

  5. Kreirajte novi objekat koji želite da umetnete.

    Kada završite, ako Excel otvorili novi prozor programa u kom ste kreirali objekat, možete da radite direktno u njemu nalaze.

    Možete da uredite ugrađeni Word dokument direktno u programu Excel.

    Kada završite sa rad u prozoru, možete da uradite druge zadatke bez čuvanja ugrađeni objekat. Kada zatvorite radnu svesku na novih objekata će se sačuvati automatski.

    Napomena : Nakon što dodate objekat, možete da prevučete i otpustite ga bilo gde na radnom listu Excel . Možete takođe da se promenite veličinu objekta pomoću regulatora za promenu veličine. Da biste pronašli regulatore, kliknite na objekat jedno vreme.

Povezivanje ili ugrađivanje sadržaja iz drugog programa korišćenjem OLE

Možete da povežete ili ugradite deo sadržaja iz drugog programa ili.

Kreiranje veze ka sadržaja iz drugog programa

  1. Kliknite na radni list kojem želite da postavite povezani objekat.

  2. Na kartici Umetanje u grupi Tekst izaberite stavku Objekat.

    Slika trake programa Excel

  3. Izaberite karticu Kreiranje iz datoteke.

  4. U polju Ime datoteke upišite ime datoteke ili kliknite na dugme Potraži da biste izabrali sa liste.

  5. Potvrdite izbor Poveži sa datotekom.

  6. Uradite nešto od sledećeg:

    • Ako želite da prikažete sadržaj, opozovite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu.

    • Da biste prikazali ikonu, potvrdite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu . Opcionalno, da biste promenili podrazumevani izgled ikone ili oznaku, kliknite na dugme Promeni ikone, i zatim kliknite na ikonu koju želite sa liste ikona ili otkucajte oznaku u polje natpis .

    Napomena : Ne možete da koristite komande objekat za Umetanje grafika i određenih tipova datoteka. Da biste umetnuli grafiku ili datoteke, na kartici Umetanje , u grupi Ilustracije , izaberite stavku slika.

Ugrađivanje sadržaja iz drugog programa

  1. Kliknite na radni list kojem želite da postavite ugrađeni objekat.

  2. Na kartici Umetanje u grupi Tekst izaberite stavku Objekat.

    Slika trake programa Excel

  3. Ako dokument već ne postoji, izaberite stavku Kreiraj novu karticu. U polju tip objekta izaberite tip objekta koji želite da kreirate.

    Ako dokument već postoji, izaberite karticu Kreiranje iz datoteke. U polju Ime datoteke upišite ime datoteke ili kliknite na dugme Potraži da biste izabrali na listi.

  4. Opozovite izbor Poveži sa datotekom.

  5. Uradite nešto od sledećeg:

    • Ako želite da prikažete sadržaj, opozovite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu.

    • Da biste prikazali ikonu, potvrdite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu . Da biste promenili podrazumevani izgled ikone ili oznaku, kliknite na dugme Promeni ikone, i zatim kliknite na ikonu koju želite sa liste ikona ili otkucajte oznaku u polje natpis .

Povezivanje ili ugrađivanje delimične sadržaja iz drugog programa

  1. Iz programa koji je različit od programa Excel, izaberite informacije koje želite da kopiju kao povezanu ili ugrađeni objekat.

  2. Na kartici Početak, u grupi Ostava kliknite na dugme Kopiraj.

    Slika trake u programu Excel

  3. Prebacite se na radni list koji želite da postavite informacije u, a zatim kliknite na mesto na koje želite da se pojavi informacija.

  4. Na kartici Početak, u grupi Ostava kliknite na strelicu ispod dugmeta Nalepi i izaberite stavku Specijalno nalepi.

  5. Uradite nešto od sledećeg:

    • Izaberite Nalepi vezu da biste nalepili informacije kao povezani objekat.

    • Da biste nalepili informacije kao ugrađeni objekat, kliknite na dugme Nalepi. U okviru kao izaberite stavku sa rečju „objekat” u njegovo ime. Na primer, ako ste kopirali informacije iz Word dokumenta, izaberite stavku Microsoft Word dokument objekat.

Promena načina na koji prikazuje se OLE objekat

  1. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu ili objekat, postavite pokazivač tip objektaobjekta (na primer, Objekat dokumenta), a zatim izaberite stavku Konvertuj.

  2. Uradite nešto od sledećeg:

    • Ako želite da prikažete sadržaj, opozovite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu.

    • Da biste prikazali ikonu, potvrdite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu . Opcionalno, možete da promenite podrazumevani izgled ikone ili oznaku. Da biste to uradili, kliknite na dugme Promeni ikonu, i zatim kliknite na ikonu koju želite sa liste ikona ili otkucajte oznaku u polje natpis .

Kontrola ažuriranja povezanih objekata

Možete da podesite veze ka drugim programima da se ažurira na sledeće načine: automatski, kada otvorite odredišna datoteka; ručno, kada želite da vidite prethodne podatke pre ažuriranja sa novim podacima iz izvorna datoteka; ili kada tražite posebno ispravku, bez obzira na da li automatski ili ručno ažuriranje uključeno.

Podešavanje veze ka drugom programu za ručno ažuriranje

  1. Na kartici Podaci, u grupi Veze kliknite na dugme Uredi veze.

    Slika trake programa Excel

    Napomena : Komanda Uredi veze nije dostupna ako datoteka ne sadrži veze ka drugim datotekama.

  2. Na listi izvor izaberite povezani objekat koji želite da ažurirate. A u koloni Ažuriranje znači da je veza automatska, i je M u za Ažuriranje kolone znači da je veza podešena da ručno ažuriranje.

    Savet : Da biste izabrali više povezanih objekata, držite pritisnut taster CTRL i kliknite na svaki povezani objekat. Da biste izabrali sve povezane objekte, pritisnite kombinaciju tastera CTRL + A.

  3. Izaberite Ručno da biste ažurirali povezane objekte samo kad kliknete na dugme Ažuriraj vrednosti.

Podešavanje veze ka drugom programu za automatsko ažuriranje

  1. Na kartici Podaci, u grupi Veze kliknite na dugme Uredi veze.

    Slika trake programa Excel

    Napomena : Komanda Uredi veze nije dostupna ako datoteka ne sadrži veze ka drugim datotekama.

  2. Na listi izvor izaberite povezani objekat koji želite da ažurirate. A u koloni Ažuriranje znači da automatski ažurira veze, i je M u koloni Ažuriranje znači da vezu morate ručno ažurirati.

    Savet : Da biste izabrali više povezanih objekata, držite pritisnut taster CTRL i kliknite na svaki povezani objekat. Da biste izabrali sve povezane objekte, pritisnite kombinaciju tastera CTRL + A.

  3. Kliknite na dugme U redu.

Problem: ne možete da ažurirate automatske veze na radnom listu

Automatsko opciju može da zameni opcija Excel Ažuriraj veze ka drugim dokumentima .

Da biste bili sigurni koja se automatski povezuje sa OLE objekti automatski ažurirati:

  1. Kliknite na Dugme Microsoft Office Slika dugmeta , izaberite stavku Excel opcijei zatim izaberite kategoriju Više opcija .

  2. U okviru pri izračunavanju ovu radnu svesku, uverite se da je potvrđen izbor u polju za potvrdu Ažuriranje veze ka drugim dokumentima .

Ažuriraj vezu ka drugom programu odmah

  1. Na kartici Podaci, u grupi Veze kliknite na dugme Uredi veze.

    Slika trake programa Excel

    Napomena : Komanda Uredi veze nije dostupna ako datoteka ne sadrži povezane informacije.

  2. Sa liste Izvor izaberite povezani objekat koji želite da ažurirate.

    Savet : Da biste izabrali više povezanih objekata, držite pritisnut taster CTRL i kliknite na svaki povezani objekat. Da biste izabrali sve povezane objekte, pritisnite kombinaciju tastera CTRL + A.

  3. Kliknite na dugme Ažuriraj vrednosti.

Uređivanje sadržaja iz programa za OLE

Dok ste u programu Excel, možete da promenite sadržaj povezane ili ugrađene iz drugog programa.

Uređivanje povezanog objekta u izvornom programu

  1. Na kartici Podaci, u grupi Veze kliknite na dugme Uredi veze.

    Slika trake programa Excel

    Napomena : Komanda Uredi veze nije dostupna ako datoteka ne sadrži povezane informacije.

  2. Na listi izvornu datoteku , kliknite na izvor za povezani objekat, a zatim kliknite na dugme Otvori izvor.

  3. Izvršite željene promene koje želite da povezani objekat.

  4. Izađite iz programa izvorni program da biste se vratili u odredišnu datoteku.

Uređivanje ugrađenog objekta u izvornom programu

  1. Kliknite dvaput na ugrađeni objekat da biste ga otvorili.

  2. Izvršite željene promene koje želite da objekat.

  3. Ako uređujete objekat u mestu u otvorenom programu, kliknite bilo gde izvan objekta da biste se vratili na odredišna datoteka.

    Ako uređujete ugrađeni objekat u izvornom programu u zasebnom prozoru, izađite iz programa izvora da biste se vratili u odredišnu datoteku.

Napomena : Dvaput kliknite na određene ugrađene objekte, kao što su zvučni i video klipovi, reprodukuje objekat umesto otvaranja programa. Da biste uredili neku od ovih ugrađeni objekti, kliknite desnim tasterom miša na ikonu ili objekat, postavite pokazivač tip objektaobjekta (na primer, Medijski klip objekat) i zatim kliknite na dugme Uredi.

Uređivanje ugrađenog objekta u programu koji je različit od izvorni program

  1. Izaberite ugrađeni objekat koji želite da uredite.

  2. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu ili objekat, postavite pokazivač tip objektaobjekta (na primer, Objekat dokumenta), a zatim izaberite stavku Konvertuj.

  3. Uradite nešto od sledećeg:

    • Da biste konvertovali ugrađeni objekat u tip koji ste naveli na listi, izaberite stavku Konvertuj u.

    • Da biste otvorili ugrađeni objekat kao tip koji ste naveli u listi bez menjanja tip ugrađenog objekta, kliknite na dugme Aktiviraj.

Izbor OLE objekat pomoću tastature

  1. Pritisnite tastere CTRL+G da biste prikazali dijalog Idi na.

  2. Kliknite na dugme Specijalno, izabrali objektei zatim kliknite na dugme u redu.

  3. Pritiskajte taster TAB dok željeni objekat je potvrđen.

  4. Pritisnite kombinaciju tastera SHIFT+F10.

  5. Postavite pokazivač ili Objekat grafikona , a zatim kliknite na dugme Uredi.

Problem: Kada dvaput kliknete na povezanog ili ugrađenog objekta, „ne može da uređuje” pojavljuje se poruka

Ova poruka se pojavljuje kada nije moguće otvoriti izvorna datoteka ili izvorni program .

Uverite se da je izvorni program dostupan     Ako je izvorni program nije instaliran na vašem računaru, konvertujte objekat u format datoteke programa koji ste instalirali.

Uverite se da memorije je dovoljno     Uverite se da imate dovoljno memorije za pokretanje izvornog programa. Zatvorite programe da biste oslobodili memoriju, ako je potrebno.

Zatvorite sve dijaloge.     Ako je izvorni program pokrenut, uverite se da ne bi bila sve otvorene dijaloge. Prebacite se na izvorni program i zatvorite sve otvorene dijaloge.

Zatvorite izvornu datoteku     Ako je izvorna datoteka povezani objekat, uverite se da je drugi korisnik nema ga otvorite.

Uverite se da ime izvorne datoteke se nije promenila     Ako je izvorna datoteka koje želite da uredite povezani objekat, uverite se da on ima isto ime kao i kada ste kreirali vezu i da nije premeštena. Izaberite povezani objekat, a zatim kliknite na komandu Uredi veze u grupi " veze " na kartici " podaci " da biste videli ime izvorne datoteke. Ako izvorna datoteka preimenovana ili premeštena, koristite dugme " Promeni izvor " u dijalogu Uredi veze da biste pronašli izvornu datoteku i ponovo uspostavili vezu.

Potrebna vam je dodatna pomoć?

Možete uvek da postavite pitanje stručnjaku u zajednici Excel Tech Community, dobijete podršku u zajednici Answers community ili predložite novu funkciju ili poboljšanje na sajtu Excel User Voice.

Napomena : Odricanje odgovornosti za mašinski prevod: Ovaj članak je preveo računarski sistem bez ljudske intervencije. Microsoft nudi ove mašinske prevode da bi pomogao korisnicima koji ne govore engleski da uživaju u sadržaju o Microsoft proizvodima, uslugama i tehnologijama. Budući da je članak mašinski preveden, može da sadrži greške u rečniku, sintaksi ili gramatici.

Unapredite veštine
Istražite obuku
Prvi nabavite nove funkcije
Pridružite se Office Insider korisnicima

Da li su vam ove informacije koristile?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala za povratne informacije! Zvuči da će biti od pomoći ako vas povežemo sa našim agentima Office podrške.

×