Povezivanje sa drugom radnom sveskom

Možete da napravite dinamičku vezu između postojeće Excel radne sveske i druge radne sveske. Zatim možete da osvežavate vezu svaki put kada se promene podaci iz druge radne sveske.

Koristite utisak pri radu Preuzimanje i transformacija (Power Query) programa Excel da biste se povezali sa Excel radnom sveskom.

  1. Izaberite karticu Podaci, a zatim stavke Preuzmi podatke > Iz datoteke >Iz moje radne sveske. Ako ne vidite dugme Preuzmi podatke, izaberite stavke Novi upit > Iz datoteke > Iz radne sveske.

  2. Potražite radni svesku u prozoru Uvoz podataka.

  3. U prozoru Navigator izaberite tabelu ili radni list koji želite da uvezete, a zatim izaberite stavku Učitaj ili Uredi.

U programima Excel 2010 i 2013 postoje dva metoda za pravljenje veze ka drugoj radnoj svesci. Preporučeni metod jeste da koristite Power Query, koji je dostupan ako preuzmete programski dodatak Power Query. Ako ne možete da preuzmete programski dodatak Power Query, možete da koristite Čarobnjak za povezivanje sa podacima.

Power Query

  1. Na kartici Power Query na traci izaberite stavke Iz datoteke > Iz programa Excel.

  2. Potražite radnu svesku.

  3. U prozoru Navigator izaberite tabelu ili radni list koji želite da uvezete, a zatim izaberite stavku Učitaj ili Uredi.


Čarobnjak za povezivanje sa podacima

1. korak: Pravljenje veze sa drugom radnom sveskom

  1. Na kartici Podaci izaberite stavku Veze.

    Veze

  2. U dijalogu Veze radne sveske kliknite na dugme Dodaj.

  3. Blizu dna dijaloga Postojeće veze izaberite stavku Potraži više.

  4. Pronađite svoju radnu svesku i kliknite na dugmeOtvori.

  5. U dijalogu Izbor tabele izaberite tabelu (radni list) i kliknite na dugme U redu.

    Napomene : 

    • Radni listovi se nazivaju „tabelama“ u dijalogu Izbor tabele.

    • Možete da dodate samo po jednu tabelu odjednom.

    • Tabelu možete da preimenujete tako što ćete kliknuti na dugme Svojstva. Možete da dodate i opis.

  6. Da biste dodali još tabela, ponavljajte korake od 2. do 5.

  7. Kliknite na dugme Zatvori.

2. korak: Dodavanje tabela na radni list

  1. Izaberite stavku Postojeće veze, odaberite tabelu i kliknite na dugme Otvori.

  2. U dijalogu Uvoz podataka odaberite gde želite da smestite podatke u radnoj svesci i da li želite da podaci budu prikazani kao tabela, izvedena tabela ili kao izvedeni grafikon.

    Napomena : U programu Excel 2013 možete da dodate podatke u model podataka da biste mogli da ih kombinujete sa ostalim tabelama ili podacima iz drugih izvora, da pravite relacije između tabela i da uradite mnogo više nego što možete da radite sa osnovnom izvedenom tabelom.

Čarobnjak za povezivanje sa podacima

1. korak: Pravljenje veze sa drugom radnom sveskom

  1. Na kartici Podaci izaberite stavku Veze.

    Veze

  2. U dijalogu Veze radne sveske kliknite na dugme Dodaj.

  3. Blizu dna dijaloga Postojeće veze izaberite stavku Potraži više.

  4. Pronađite svoju radnu svesku i kliknite na dugmeOtvori.

  5. U dijalogu Izbor tabele izaberite tabelu (radni list) i kliknite na dugme U redu.

    Napomene : 

    • Radni listovi se nazivaju „tabelama“ u dijalogu Izbor tabele

    • Možete da dodate samo po jednu tabelu odjednom.

    • Tabelu možete da preimenujete tako što ćete kliknuti na dugme Svojstva. Možete da dodate i opis.

  6. Da biste dodali još tabela, ponavljajte korake od 2. do 5.

  7. Kliknite na dugme Zatvori.

2. korak: Dodavanje tabela na radni list

  1. Izaberite stavku Postojeće veze, odaberite tabelu i kliknite na dugme Otvori.

  2. U dijalogu Uvoz podataka odaberite gde želite da smestite podatke u radnoj svesci i da li želite da podaci budu prikazani kao tabela, izvedena tabela ili kao izvedeni grafikon.

Održavanje ažuriranosti podataka u radnoj svesci

Sada kada ste se povezali sa spoljnom radnom sveskom, poželećete da se njeni najnoviji podaci prikažu u vašoj radnoj svesci. Izaberite stavke Podaci > Osveži sve da biste dobili najnovije podatke. Dodatne informacije o osvežavanju potražite u članku Osvežavanje podataka povezanih sa drugom radnom sveskom.

Potrebna vam je dodatna pomoć?

Možete uvek da postavite pitanje stručnjaku u zajednici Excel Tech Community, dobijete podršku u zajednici Answers community ili predložite novu funkciju ili poboljšanje na sajtu Excel User Voice.

Takođe pogledajte

Power Query je poznat kao „Preuzimanje i transformacija“ u programu Excel 2016

Uvoz podataka iz spoljnih izvora podataka

Unapredite veštine
Istražite obuku
Prvi nabavite nove funkcije
Pridružite se Office Insider korisnicima

Da li su vam ove informacije koristile?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala za povratne informacije! Zvuči da će biti od pomoći ako vas povežemo sa našim agentima Office podrške.

×