Kreiranje pomoćnih natpisa za video

Važno : Ovaj članak je mašinski preveden, pogledajte odricanje odgovornosti. Pogledajte verziju ovog članka na engleskom jeziku ovde za referencu.

Ako imate video zapisa koji želite da biste učinili pristupačnijim, možete da kreirate zatvoreno natpis datoteke sebe u tekstu uređivača kao što je Windows Beležnica. Zatvorena natpis je tekst koji se pojavljuje na ekranu za segment vremena dok se video zapis reprodukuje.

Pomoćni natpisi se može uskladištiti u datoteku sa oznakom tipa datoteke .vtt zasnovan na tekstu. Možete da kreirate zatvoreno natpis datoteke na sopstvenu ili korišćenje alatke za kreiranje natpis. Ovaj članak opisuje kako da sami kreirate zatvoreno natpis datoteke u beležnici. Kreiranje natpis datoteke nije za svakoga, ali je pogodna zadatak za yourselfers uradite to.

Da biste tražili na mreži dostupne alatke i detaljna uputstva, tipa "Kreiranje vtt datoteke" u vaš pretraživač.

Imenujte datoteku

Program "Beležnica" dolazi sa operativnim sistemom Windows. Pokrenite aplikaciju tako što ćete otkucati "Beležnica" u okviru Cortana Pitaj me bilo šta ili tako što ćete potražiti program "Beležnica" u meniju Start .

Kada je aplikacija otvorena, sačuvati starter zatvoreno natpis datoteku pod imenom u sledećem formatu:

MyClosedCaptions.en.vtt

Uobičajeno je da uključite šifru dva slova jezika kao što su "sr" (na engleskom jeziku) ili "es" (za španski). Oznaka tipa datoteke mora da bude ".vtt".

  1. U u dijalogu Sačuvaj kao u programu Beležnica, unesite ime u polju ime datoteke – uključujući oznaku tipa datoteke .vtt – i celo ime stavite pod navodnike.

  2. U okviru Sačuvaj kao tip izaberite stavku sve datoteke (*. *). Ove radnje uverite se da je datoteka sačuvana sa oznaku tipa datoteke potrebne .vtt (umesto oznakom tipa datoteke .txt).

    Sačuvajte datoteku zatvoreno natpisa
  3. U polju kodiranje izaberite UTF-8. (Ova opcija osigurava da sve složene znakove, na primer međunarodnih znakova će biti prikazana precizno na ekranu).

    U polju kodiranje Odaberite UTF-8.

Dodavanje sadržaja u datoteku

U prvom redu reci mu, jednostavno:

WEBVTT

Naredna stavke u datoteci su pod imenom "znakove" i se sastoje od:

  1. Označivač vremena (vreme početka i vreme završetka, razdvojenih tačkom "strelicom", -->).

    Svaki put označivač je naznačen u ovom formatu: hh:mm:ss.ttt

    Koristite dve cifre za sati (hh), minuta (mm) i sekundama (ss). Ove tri su razdvojeni znakom dvotačka (:). Posle ss dolazi period i tri cifre za promilima sekundu (ttt).

    Traka sa alatkama za reprodukovanje video zapisa u prikazu za uređivanje u PowerPoint ima tajmer mogu vam pomoći da znaju šta početak i kraj puta da biste naveli u datoteci sa natpisima:

    Proteklo vreme Meri na traci sa alatkama koja vam omogućava da reprodukujete video zapis.

    Zapamtite da biste dodali časove (00:) na početku i treću cifara iza tačke za usklađivanje sa format potrebne vremena.

  2. Tekst koji će se pojaviti na ekranu tokom tog segmenta vremena.

    (Ograničite sami najviše tri reda teksta da biste se uverili da sve reči uklopiti na ekran).

Primer:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

U gorenavedenom primeru, prvo natpis pojavljuje se nakon video ima koji se reprodukuje za trenutak, a ona ostaje na ekranu dok je isteklo 5.330 sekundi video zapisa. Sledeći natpisi pojavljuje se nakon video ima koji se reprodukuje za 7.608 sekundi, a ona ostaje na ekranu dok je isteklo 15.290 sekundi video zapisa. Drugi natpis je oštećena u dva reda da biste bili sigurni da li je izjavu previše širok da se uklopi na ekranu.

Dodavanje natpisa datoteke video zapisa

Kada su dovršene pomoćnih natpisa datoteke, sačuvajte ga. Zatim spremni ste da je dodate video zapisa u programu PowerPoint.

Napomena : Odricanje odgovornosti za mašinski prevod: Ovaj članak je preveo računarski sistem bez ljudske intervencije. Microsoft nudi ove mašinske prevode da bi pomogao korisnicima koji ne govore engleski da uživaju u sadržaju o Microsoft proizvodima, uslugama i tehnologijama. Budući da je članak mašinski preveden, može da sadrži greške u rečniku, sintaksi ili gramatici.

Unapredite veštine
Istražite obuku
Prvi nabavite nove funkcije
Pridružite se Office Insider korisnicima

Da li su vam ove informacije koristile?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala za povratne informacije! Zvuči da će biti od pomoći ako vas povežemo sa našim agentima Office podrške.

×