Napomena: Želimo da vam što pre pružimo najnoviji sadržaj pomoći čim na vašem jeziku. Ova stranica je prevedena automatski i može da sadrži gramatičke greške ili netačnosti. Naš cilj je da ovaj sadržaj bude koristan. Možete li nam na dnu ove stranice saopštiti da li su vam informacije bile od koristi? Ovo je članak na engleskom jeziku za brzu referencu.
Ponekad ćete možda morati da delite dokumente sa osobama koje koriste starije verzije programa Word
Word 2007 i Word 2010 da otvore .docx datoteke kreirane u programu Word 2013. Word 2003 korisnici koji su instalirali Microsoft Office Compatibility Pack za Word, Excel i PowerPoint 2007 File Formats možete da otvorite Word 2013 dokumente.
Ako niste sigurni koju stariju verziju koriste, sačuvajte dokumente u Word 97 – 2003 (.doc) formatu datoteke.
Napomena: Da biste saznali koji sadržaj i koje funkcije nisu dostupne za uređivanje u starijim verzijama, pogledajte članak Funkcije koje se drugačije ponašaju u starijim verzijama.
Pravljenje novog dokumenta u Word 97 – 2003 formatu
Da biste u programu Word 2013 napravili novi dokument koji će neko ko koristi stariju verziju programa Word moći da rediguje i uređuje, sačuvajte ga u Word 97-2003 formatu.
-
U meniju Datoteka izaberite stavku Novo.
-
Otvorite novi dokument tako što ćete izabrati stavku Prazan dokument.
-
Izaberite karticu Datoteka, izaberite stavku Sačuvaj kao, a zatim odaberite lokaciju za čuvanje datoteke.
-
U dijalogu Sačuvaj kao, u polju Ime datoteke otkucajte ime za dokument.
-
Sa liste Sačuvaj kao tip izaberite stavku Word 97-2003 dokument. Na ovaj način se format datoteke menja iz .docx u .doc.
-
Kliknite na dugme Sačuvaj.
Funkcije koje se ponašaju drugačije kada koristite Word 97 – 2003 format dokumenta
Ove tabele uključuju elemente dokumenata koji se ponašaju drugačije i elemente dokumenata koji nisu dostupni prilikom uređivanja .doc datoteka.
|
Word 2013 |
Promena pri korišćenju Word 97 – 2003 formata datoteke (.doc) |
|
Aplikacije za Office |
Trajno se uklanjaju iz dokumenta. |
|
Veb video |
Trajno je konvertovan u sliku sa hipervezom ka veb video zapisu. |
|
Odgovori na komentare/ informacije „gotovo“ |
Odgovori na komentare će postati individualni komentari najvišeg nivoa, a svi komentari označeni kao „gotovo“ uspostavljaju početne vrednosti. |
|
Naslovi podrazumevano skupljeni |
Naslovi su podrazumevano razvijeni; svojstvo se trajno gubi. |
|
Novi formati numerisanja programa Word 2010 Velika slova, turski (latinica) {A, B, C, Ç, D, …} {Α, Β, Γ, Δ, Ε, …} {α, β, γ, δ, ε,…} |
Novi formati numerisanja se konvertuju u arapske brojeve (1, 2, 3, 4, ...). |
|
Novi efekti oblika i okvira za tekst |
Oblici i okviri za tekst se konvertuju u efekte dostupne u .doc formatu datoteke. |
|
Tekstualni efekti |
Efekti na tekstu se trajno uklanjaju. |
|
Alternativni tekst u tabelama |
Tabele će izgubiti informacije iz alternativnog teksta. |
|
OpenType funkcije |
OpenType funkcije se trajno uklanjaju iz teksta. |
|
Blokiranje autora |
Zaključavanja primenjena na oblasti dokumenta se uklanjaju. |
|
Novi WordArt efekti |
Efekti na tekstu se trajno uklanjaju. |
|
Kontrole sadržaja |
Kontrole sadržaja se konvertuju u statični sadržaj. |
|
Teme |
Trajno se konvertuju u stilove. |
|
Glavni/pomoćni fontovi |
Trajno se konvertuju u direktno oblikovanje fontova. |
|
Praćena premeštanja |
Trajno se konvertuju u umetanja i brisanja. |
|
Kartice poravnanja |
Trajno se konvertuju u tradicionalne kartice. |
|
SmartArt grafika |
Konvertuje se u jednu sliku; ako nisu unete promene u programu Word 2003, SmartArt se može ponovo kreirati tako što ćete je otvoriti u programu Word 2013 i nadograditi dokument na Open XML format datoteke. |
|
Grafikoni i dijagrami |
Konvertuju se u jednu sliku; ako nisu unete promene u programu Word 2003, grafikon se može ponovo kreirati tako što ćete ga otvoriti u programu Word 2013 i nadograditi dokument na Open XML format datoteke. Svi podaci izvan ograničenja koje podržava Excel 2003 trajno se uklanjaju. |
|
Open XML ugrađeni objekti |
Bez promene. |
|
Sastavni blokovi |
Možda će stavke sastavnih blokova i automatskog teksta izgubiti neke informacije. |
|
Bibliografija |
Trajno se konvertuju u statički tekst. |
|
Citati |
Trajno se konvertuju u statički tekst. |
|
Jednačine |
Konvertuju se u jednu sliku; ako nisu unete promene u programu Word 2003, jednačina se može ponovo kreirati tako što ćete je otvoriti u programu Word 2013 i nadograditi dokument na Open XML format datoteke. |
|
Relativni okviri za tekst (okviri za tekst veličine procenta širine ili visine stranice) |
Relativne mere se trajno konvertuju u apsolutno postavljanje. |
Ako kreirate dokument da biste poslali osobama koje rade u prethodnim verzijama programa Word i znate da oni imaju instaliran na Microsoft Office Compatibility Pack za Word, Excel i PowerPoint 2007 File Formats, možete da radite u režimu Microsoft Word 2010 .
Ako niste sigurni da li osobe koje šaljete dokument da biste instalirali Microsoft Office Compatibility Pack za Word, Excel i PowerPoint Open XML datoteke formata, možete da radite u režimu kompatibilnosti. Režim kompatibilnosti osigurava da nema novih ili poboljšanih funkcija u Word 2010 dostupne dok radite u dokumentu, tako da osobe koje koriste prethodne verzije programa Word će imati mogućnosti potpunog uređivanja.
Napomena: Ako ste već kreirali dokument i želite da saznate koji sadržaj neće biti dostupan za uređivanje u starijim verzijama, pogledajte odeljak funkcije koje se ponašaju drugačije u ranijim verzijama.
Uključivanje režima kompatibilnosti
Kada kreirate novi dokument koji će se koristiti u starijoj verziji, možete da uključite režim kompatibilnosti tako što ćete sačuvati datoteku u programu Word 97-2003 formatu.
-
Otvorite novi dokument.
-
Izaberite karticu Datoteka.
-
Izaberite stavku Sačuvaj kao.
-
Sa liste Sačuvaj kao tip izaberite stavku Word 97–2003 dokument. Tako se format datoteke menja u .doc.
-
U polju ime datoteke otkucajte ime za dokument.
-
Kliknite na dugme Sačuvaj.
Funkcije koje se drugačije ponašaju u starijim verzijama
Ove tabele uključuju elemente dokumenata koji se ponašaju drugačije i elemente dokumenata koji nisu dostupni prilikom rada u režimu kompatibilnosti.
Napomena: Ako koristite Microsoft Word Starter 2010, imajte na umu da ne u svim funkcijama navedena Word 2010 su podržani u programu Word Starter. Više informacija o funkcije koje su dostupne u programu Word Starter, pogledajte članak Word Starter funkcija podržava.
|
Word 2010 element |
Promene pri otvaranju u programu Word 2007 |
Promene pri otvaranju u programu Word 97-2003 |
|
Novi formati numerisanja |
Novi formati numerisanja konvertuju se u arapske brojeve (1, 2, 3, 4, ...). |
Novi formati numerisanja konvertuju se u arapske brojeve (1, 2, 3, 4, ...). |
|
Novi oblici i okviri za tekst |
Oblici i okviri za tekst konvertuju se u efekte dostupne u ovom formatu. |
Oblici i okviri za tekst konvertuju se u efekte dostupne u ovom formatu. |
|
Tekstualni efekti |
Efekti na tekstu biće trajno uklonjeni ako se ne primenjuju korišćenjem prilagođenog stila. Ako se efekti primenjuju korišćenjem prilagođenog stila, tekstualni efekti će se opet pojaviti kada dokument ponovo otvorite u programu Word 2010. |
Efekti na tekstu biće trajno uklonjeni ako se ne primenjuju korišćenjem prilagođenog stila. Ako se efekti primenjuju korišćenjem prilagođenog stila, tekstualni efekti će se opet pojaviti kada dokument ponovo otvorite u programu Word 2010. |
|
Alternativni tekst u tabelama |
Tabele će izgubiti informacije iz alternativnog teksta. |
Tabele će izgubiti informacije iz alternativnog teksta. |
|
OpenType funkcije |
Funkcije novog tipa se uklanjaju. |
Funkcije novog tipa se uklanjaju. |
|
Blokiranje autora |
Blokiranja primenjena na oblasti dokumenta će biti uklonjena. |
Blokiranja primenjena na oblasti dokumenta će biti uklonjena. |
|
Novi WordArt efekti |
Efekti na tekstu se trajno uklanjaju. |
Efekti na tekstu se trajno uklanjaju. |
|
Nove kontrole sadržaja |
Trajno se konvertuju u statički sadržaj. |
Trajno se konvertuju u statički sadržaj. |
|
Kontrole sadržaja za Word 2007 |
Bez promene. |
Trajno se konvertuju u statički tekst. |
|
Teme |
Bez promene. |
Trajno se konvertuju u stilove. Ako datoteku kasnije otvorite u programu Word 2010, nećete moći automatski da promenite stil upotrebom tema. |
|
Glavni/pomoćni fontovi |
Bez promene. |
Trajno se konvertuju u statično oblikovanje. Ako datoteku kasnije otvorite u programu Word 2010, fontovi naslova i tela ne menjaju se automatski ako koristite drugačiji stil. |
|
Praćena premeštanja |
Bez promene. |
Trajno se konvertuju u umetanja i brisanja. |
|
Tabulatori |
Bez promene. |
Tabulatori poravnanja biće konvertovani u tradicionalne tabulatore. |
|
SmartArt grafika |
Bez promene. |
Postaje jedan objekat koji se ne može uređivati ukoliko ne budu napravljene promene i on ne bude ponovo otvoren u programu Word 2010. |
|
Grafikoni i dijagrami |
Bez promene. |
Neki grafikoni i dijagrami će biti konvertovani u slike koje se ne mogu menjati. Podaci izvan podržanih redova biće izgubljeni. |
|
Open XML ugrađeni objekti |
Bez promene. |
Konvertuje se u statički sadržaj. |
|
Sastavni blokovi |
Bez promene. |
Možda će stavke koje predstavljaju sastavne blokove i automatski tekst izgubiti neke informacije. |
|
Bibliografija |
Bez promene. |
Trajno se konvertuju u statički tekst. |
|
Citati |
Bez promene. |
Trajno se konvertuju u statički tekst. |
|
Jednačine |
Bez promene. |
Postaju grafika i ne mogu se promeniti. Svi komentari, endnote ili fusnote u jednačinama biće trajno izgubljene prilikom čuvanja dokumenta. |
|
Relativni okviri za tekst |
Bez promene. |
Trajno se konvertuju u apsolutno postavljanje. |
Iako osobe koje koriste prethodne verzije programa Microsoft Office Word i instalirali Microsoft Office Compatibility Pack za Word, Excel i PowerPoint 2007 File Formats može da otvori dokumente koji su sačuvani u formatu Microsoft Office Word 2007 , možda će biti u mogućnosti da promenite neke stavke koje su kreirane pomoću novih ili poboljšanih funkcija. Na primer, ako koristite prethodnu verziju programa Word da biste otvorili dokument koji sadrži jednačine, jednačine će postati slike koje nije moguće uređivati.
Da biste kreirali dokument koji će se koristiti u prethodnim verzijama programa Microsoft Office Word, možete da radite u režimu kompatibilnosti. Režim kompatibilnosti osigurava da nema novih ili poboljšanih funkcija u Office Word 2007 dostupne dok radite u dokumentu, tako da osobe koje koriste prethodne verzije programa Word će imati mogućnosti potpunog uređivanja.
Napomena: Meni "datoteka" zamenjen Dugme Microsoft Office 
Uključivanje režima kompatibilnosti
Kada kreirate novi dokument koji će se koristiti u prethodnoj verziji, možete da uključite režim kompatibilnosti tako što ćete sačuvati datoteku u programu Word 97-2003 formatu.
-
Otvorite novi dokument.
-
Kliknite na dugme Microsoft Office
-
Izaberite stavku Word 97-2003 dokument na listi Sačuvaj kao tip .
-
U polju ime datoteke otkucajte ime za dokument.
-
Kliknite na dugme Sačuvaj.
Elementi dokumenta koji se drugačije ponašaju u režimu kompatibilnosti
Sledi lista elemenata dokumenta koji se ponašaju drugačije ili nisu dostupne kada radite u režimu kompatibilnosti.
|
Office Word 2007 element |
Ponašanje u režimu kompatibilnosti |
|
Relativna postavljanje okvira za tekst |
Dostupno je samo apsolutno postavljanje. |
|
Margine |
Dostupni su samo apsolutni tabulatori. |
|
Boje teme |
Nisu dostupni. |
|
Fontovi teme |
Nisu dostupni. |
|
Efekti teme |
Nisu dostupni. |
|
Kontrole sadržaja |
Nisu dostupni. Međutim, dostupni su zastareli kontrole. |
|
SmartArt objekti |
Dostupna je samo ograničen skup tipova dijagrama. |
|
Jednačine |
Nisu dostupni. |
