Šta je novo u programu Excel 2016 za Windows

Šta je novo u programu Excel 2016 za Windows

Kao Office 365 pretplatnik, redovno dobijate nove i poboljšane funkcije u sistemu Office 2016. Pogledajte ispod da biste videli šta vam je dostupno danas.

Najnovije ispravke za Excel za Windows računare

Pogledajte šta je novo i poboljšano u funkcionalnoj ispravci iz jula 2017., verzija 1707 (revizija 8326.2058).
Pronađite svoju verziju sistema Office.

Zajedničko uređivanje

Ikone ljudi – kada su drugi u koautorstvu, ikone će se prikazati ovde

Radite istovremeno sa drugima u radnoj svesci. Vi i vaše kolege možete da otvorite i radite na istoj Excel radnoj svesci. Ovo se zove koautorstvo. Kada ste koautor, možete brzo da vidite uzajamne promene – u samo nekoliko sekundi.

SAZNAJTE VIŠE

Excel čuva za vas

Naslovna traka u programu Excel koja prikazuje preklopnik automatskog čuvanja

Promene se automatski čuvaju za radne sveske uskladištene u oblaku i možete da vidite ispravke drugih osoba za nekoliko sekundi. Čuvajte datoteke u uslugama OneDrive, OneDrive for Business ili SharePoint Online

SAZNAJTE VIŠE

Korisni zvukovi poboljšavaju pristupačnost

Prikaz dela postavki lakšeg pristupa u programu Excel

Uključite zvučne signale da vas vode dok radite. Pronađite ij u stavkama u Opcije > Lakši pristup. Ne treba vam programski dodatak.

SAZNAJTE VIŠE

Prvo želite nove funkcije?

Postali insajder za Office i bićete među prvima koji će videti nove funkcije i koji će nam reći svoje mišljenje.

PRIDRUŽITE SE OFFICE INSIDER PROGRAMU DANAS

Pregledač ne podržava video zapis. Instalirajte Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player ili Internet Explorer 9.

Više informacija o izdanjima

Kada ću dobiti nove funkcije?
Nove Office 365 funkcije se ponekad objavljuju tokom određenog vremenskog perioda svim pretplatnicima.

Pogledajte kako se funkcije objavljuju

Kompletna lista svih ispravki
Pronađite informacije o svim izdanjima kanala za Office 365 klijentske aplikacije.

Najnovija izdanja

Novo za osobe koje nisu pretplatnici
Niste Office 365 pretplatnik, ali koristite Office 2016? Saznajte šta je dostupno u vašoj verziji.

Šta je novo u sistemu Office 2016?

Prethodna izdanja

Pogledajte šta je novo i poboljšano u funkcionalnoj ispravki iz juna 2017, Verzija 1706 (izdanje 8229.2073).
Pronađite svoju verziju sistema Office.

Skup prilagodljivih, prenosnih pera

Galerija pera

Kreirajte lični skup pera prema svojim potrebama. Office pamti skup pera u uslugama Word, Excel i PowerPoint na svim Windows uređajima.

SAZNAJTE VIŠE

Brz pristup eksponentnom i indeksnom tekstu

Priručna traka prikazuje komande eksponentnog i indeksnog teksta

Brzo pristupite komandama eksponentnog i indeksnog teksta tako što ćete ih dodati na traku ili priručnu traku.

SAZNAJTE VIŠE

Ispravke za funkciju „Preuzimanje i transformacija“ i programski dodatak Power Query

  • Još unapređenja prilikom dodavanja kolona od primera: U uređivaču upita , kolona od primera je unapređena da podržava predloge, jo operacija Datum/vreme i dodatne transformacije.

  • Novi Azure Data Lake Store konektor: Uvek se trudimo da dodajemo nove konektore. Sada možete da uvezete podatke iz Azure Data Lake Store usluge analitike.

Pogledajte šta je novo i poboljšano u funkcionalnoj ispravki iz maja 2017, Verzija 1705 (izdanje 8201.2075).
Pronađite svoju verziju sistema Office.

Poboljšana funkcionalnost uvoza podataka

Lako uvozite i oblikujte podatke iz različitih izvora. Upravljajte upitima i vezom radne sveske pomoću bočnog okna „Upiti i veza“ i delite upite sa drugima pomoću ODC datoteka.

SAZNAJTE VIŠE

Okno „Preuzimanje i transformacija upita i veza“

Nova transformacija podataka: Dodavanje kolone iz primera

Prikazuje dugme „Kolona od primera“ na kartici „Dodavanje kolona“ urednika upita

U uređivaču upita napravite novu kolonu tako što ćete pružiti probne vrednosti. Dok kucate, Excel otkriva neophodne transformacije i prikazuje pregled nove kolone.

SAZNAJTE VIŠE

Zadržavanje kopije

Mala tabela koja prikazuje kopiranu ćeliju

Slušali smo vaše povratne informacije! Uz ovu ispravku možete da kopirate ćelije i možete i dalje da vršite ostale zadatke kao što su kucanje ili umetanje ćelija pre nego što ih nalepite.

Ikona „Azure Marketplace“

Važno: Počev od 31. marta 2017. usluge za podatke više nisu dostupne na platformi Azure Marketplace. Obratite se dobavljaču usluga da biste saznali koje opcije imate ako želite da nastavite da koristite uslugu.

Pogledajte šta je novo i poboljšano u funkcionalnoj ispravki iz aprila 2017, Verzija 1704 (izdanje 8067.2115).
Pronađite svoju verziju sistema Office.

Personalizacija podrazumevanog rasporeda izvedene tabele

Podesite izvedenu tabelu onako kako želite. Odaberite na koji način želite da se prikažu međuvrednosti, sveukupne vrednosti i raspored izveštaja, a zatim ga sačuvajte kao podrazumevani. Kada sledeći put napravite izvedenu tabelu, pokrećete taj raspored.

SAZNAJTE VIŠE: OPCIJA PODEŠAVANJA PODRAZUMEVNOG RASPOREDA IZVEDENE TABELE | PRAVLJENJE I OBLIKOVANJE IZVEDENIH TABELA UZ OBUKU SA SAJTA LINKEDIN LEARNING

Pregledač ne podržava video zapis. Instalirajte Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player ili Internet Explorer 9.

Umetanje nedavnih veza

Umetanje nedavnih veza

Lako priložite hiperveze nedavno korišćenim datotekama ili veb sajtovima zasnovanim na tehnologiji oblaka i kreirajte smislena imena za prikaz za osobe koje koriste čitače ekrana. Da biste dodali vezu ka nedavno korišćenoj datoteci, na kartici Umetanje odaberite stavku Veza i izaberite bilo koju datoteku sa prikazane liste.

SAZNAJTE VIŠE

Pridružite se Excel zajednici

Saznajte kako da koristite Excel, diskutujte o svom radu, delite savete i trikove i povežite se sa stručnjacima koji prave i koriste proizvod. Zajednica doprinosi odgovaranju na pitanja o proizvodu odgovorima drugih stručnih članova zajednice.

PRIDRUŽITE NAM SE DANAS

Ispravke za funkciju „Preuzimanje i transformacija“ i programski dodatak Power Query

  • Nova transformacija – dodavanje kolona iz primera: U uređivaču upita kreirajte novu kolonu tako što ćete navesti skup primera željenog rezultata. Na osnovu ovih primera, Excel će automatski otkriti i primeniti potrebne transformacije.

    To znači da ne morate da budete stručnjak za algoritme ili složenu logiku za transformisanje ili izdvajanje podataka iz drugih kolona ili za definisanje tih transformacija u uređivaču upita.

  • Nova transformacija – Deljenje kolone (pomoću znaka za razgraničavanje/broja znakova) u redove: Nova opcija u dijalozima transformacije Podela kolone po znaku za razgraničavanje i Podela kolone po broju znakova omogućava da navedete da li želite da razdelite u nove kolone (prethodno podrazumevano ponašanje) ili da razdelite u nove redove. Ovu novu opciju možete pronaći u odeljku Napredne opcije oba dijaloga.

  • Nova transformacija – Osnovni režim za operaciju „Grupiši po“: U dijalogu transformacije Grupisanje po koristite novi Osnovni režim za grupisanje po jednoj koloni i definisanje jedne kolone izlaza. Naizmenično koristite Osnovni i Napredni režim tako što ćete izabrati opciju na vrhu dijaloga.

  • „Idi na kolonu“ u uređivaču upita: Brzo pronađite kolone u uređivaču upita tako što ćete odabrati Početak > Idi na kolonu na traci uređivača upita. Pretražite listu kolona i izaberite kolonu koju želite da pomerite u pregled i izaberite.

  • SAP HANA konektor – Poboljšanja za UX parametra unosa: Poboljšan je UX parametra unosa za SAP HANA konektor. Možete da filtrirate listu parametara po kriterijumu „samo potrebni parametri “. Novi iskačući dijalog za jednu ili više kontrola unosa omogućava da lako prikažete ID i natpis za svaku vrednost parametra, kao i da pretražujete u okviru liste vrednosti po bilo kom od ova dva polja. To olakšava navođenje vrednosti unosa, kao i ID-ova unosa.

Pogledajte šta je novo i poboljšano u funkcionalnoj ispravki iz marta 2017, Verzija 1703 (izdanje 7967.2139).
Pronađite svoju verziju sistema Office.

Predstavljamo Dubai font

Isprobajte najnoviju porodicu fontova visokog kvaliteta optimizovanu za čitljivost koja podržava arapski i zapadnoevropske jezike.

SAZNAJTE VIŠE

Ispravke za funkciju „Preuzimanje i transformacija“ i programski dodatak Power Query

  • Opcija „Kombinuj binarne datoteke“ – mogućnost navođenja uzorka datoteke koja će se koristiti: Utisak pri radu sa opcijom „Kombinuj binarne datoteke“ poboljšan je zahvaljujući povratnim informacijama koje smo dobili od vas. U ovom izdanju možete da odaberete koji uzorak datoteke ćete koristiti za izbor objekata ili navođenje koraka prilagođene transformacije. Podrazumevani izbor je prva datoteka u fascikli, ali to možete lako da prilagodite.

  • Opcija „Podela kolone na osnovu znaka za razgraničavanje“ – automatsko otkrivanje znaka za razgraničavanje: Kada podelite kolone na osnovu znaka za razgraničavanje pomoću uređivača upita (Početak > Podeli kolonu), Excel će automatski popuniti polje Znak za razgraničavanje na osnovu onoga što to vidi u redovima pregleda podataka. Ako je potrebno, možete da promenite znak za razgraničavanje.

  • DB2 konektor – opcija za navođenje kolekcije paketa: U odeljku Napredne opcije dijaloga DB2 konektora navedite kolekciju paketa sa kojom želite da se povežete, u okviru datog DB2 servera. Imajte na umu da ova opcija može da se koristiti samo sa Microsoft IBM DB2 upravljačkim programom.

Pogledajte nove i poboljšane funkcije u funkcionalnoj ispravci za februar 2017. Verzija 1702 (izdanje 7870.2020).
Pronađite svoju Office verziju.

Lakše uklanjanje pozadine

Funkcija uklanjanja pozadine

Olakšali smo uklanjanje i uređivanje pozadine slike. Excel automatski otkriva opštu oblast pozadine, tako da više ne morate da crtate pravougaonik oko prednjeg plana slike.

Možete i da crtate linije rukom pomoću olovke Olovka kojom se crtaju tabele za označavanje oblasti koje se zadržavaju ili uklanjaju - više niste ograničeni amo na prave linije.

SAZNAJTE VIŠE

Ispravke za funkciju „Preuzimanje i transformacija“ i programski dodatak Power Query

  • Podrška za iste oznake tipa datoteke u tekstualnim i CSV konektorima: Korigovali smo listu podržanih oznaka tipa datoteke u konektorima Iz teksta i Iz CSV-a. Pronađite i izaberite datoteku sa tekstualnim vrednostima (*.txt), datoteku sa vrednostima razdvojenim zarezom (*.csv) ili datoteku sa oblikovanim tekstom razgraničenim razmakom (*.prn), što će biti prvi korak u toku uvoza za oba konektora. Prebacite se na opciju filtera „Sve datoteke (*.*)“ da biste uvezli podatke iz bilo koje druge nenavedene datoteke.

  • ODBC i OLEDB konektori – podrška za opciju „Izaberi srodne tabele“: Omogućili smo dugme Izaberi srodne tabele u dijalogu „Navigator“ pri korišćenju ODBC i OLEDB konektora. Ova opcija, koja je već dostupna za druge relacione izvore podataka, dozvoljava vam da lako birate tabele koje su direktno povezane sa skupom već izabranih tabela u dijalogu „Navigator“.

  • Konektor poboljšane fascikle – podrška za opciju „Kombinuj“ iz dijaloga „Pregled podataka“: U prethodnoj ispravci otpremili smo skup poboljšanja u sklopu iskustva „Kombinuj binarne datoteke“. Ovog meseca uvodimo dodatna poboljšanja u funkciju. Možete da kombinujete više datoteka direktno iz dijaloga fascikle „Pregled podataka“ u okviru toka pribavljanja podataka, bez potrebe da idete u uređivač upita. Koristite opcije Kombinuj ili Kombinuj i učitaj da biste dodatno suzili podatke pre nego što ih učitate u model podataka.

  • Opcija „Promeni tip pomoću lokalnog standarda“ u padajućem meniju „Tip kolone“ unutar uređivača upita: U uređivaču upita možete da prikazujete i menjate tipove kolona pomoću padajućeg menija „Tip kolone“ u oblasti pregleda. Uz ovo izdanje, u padajući meni smo dodali opciju Promeni tip pomoću lokalnog standarda (prethodno je bila dostupna kad kliknete desnim tasterom miša na zaglavlje kolone > Promeni tip > Pomoću lokalnog standarda). Ova opcija navodi koji će se željeni tip kolone i lokalni standard koristiti za konverziju, i menja kako se tekstualne vrednosti prepoznaju i konvertuju u druge tipove podataka, kao što su „Datumi“, „Brojevi“, itd.

  • Opcija „Umetni korak nakon“ u oknu koraka unutar uređivača upita: Koristite novu opciju kontekstualnog menija u prozoru uređivača upita da biste lako umetali nove korake u postojećim upitima. Umetnite novi prilagođeni korak odmah nakon trenutno izabranog koraka, što može biti konačni korak ili bilo koji prethodni korak u okviru upita.

Pogledajte nove i poboljšane funkcije u funkcionalnoj ispravci za januar 2017. Verzija 1701 (izdanje 7766.2060).
Pronađite svoju Office verziju.

Ispravke za funkciju „Preuzimanje i transformacija“ i programski dodatak Power Query

  • Poboljšani SQL Server konektor – podrška za SQL preuzimanje posla instance koja padne: Poboljšali smo SQL Server konektor i dodali smo novu opciju da bismo omogućili SQL Server preuzimanje posla instance koja padne. Ovaj MSDN članak sadrži više informacija o ovoj opciji. Ova nova opcija može se naći u delu Napredne opcije SQL Server konektora.

  • Nova transformacija – razvijanje horizontalne liste: Olakšali smo izdvajanje vrednosti podataka iz kolone koja sadrži ugnežđenu listu. Ranije ste mogli da razvijete ugnežđenu listu unutar kolone tabele, čime se dobijao jedan novi red tabele za svaku stavku unutar ugnežđene liste. Ova transformacija se može naći u zaglavljima kolone u koloni „Lista“ ili putem odabira stavke Razvij na traci.

    Kada izaberete ovu opciju, bićete upitani da obezbedite znak razgraničavanja koji ćete koristiti u novoj koloni. Biće vam zatraženo da odaberete sa liste unapred definisanih znakova za razgraničavanje ili da navedete prilagođeni znak za razgraničavanje, koji može da uključuje i specijalne znakove. Transformacijom će se kolona sa ugnežđenim listama pretvoriti u kolonu „Tekst“.

Pogledajte nove i poboljšane funkcije u funkcionalnoj ispravci za decembar 2016. Verzija 1612 (izdanje 7668.2066).

Izbor lasom nadohvat ruke

Excel sada sadrži izbor lasom Dugme „Izbor lasom“ na kartici „Crtanje“ u programu PowerPoint , alatku slobodnog oblika za izbor zapisa perom. Prevucite pomoću alatke da biste izabrali određenu oblast crteža perom, a zatim možete po svojoj želji da manipulišete tim objektom. Više informacija potražite u članku Crtanje i pisanje perom u sistemu Office.

Korišćenje digitalnog pera da biste izabrali i promenili objekte

U programu Excel, pomoću digitalnog pera možete da izaberete neku oblast bez dodirivanja alatke za izbor na traci. Jednostavno pritisnite dugme cevi na peru i crtajte pomoću pera da biste napravili selekciju. Zatim možete da koristite pero za premeštanje, promenu veličine ili rotiranje objekta zapisa perom. Više informacija potražite u članku Crtanje i pisanje perom u sistemu Office.

Prikaz promena i vraćanje promena u prethodno stanje u deljenim radnim sveskama

Brzo pogledajte ko je izvršio promene u deljenim radnim sveskama i lako vratite starije verzije. Više informacija potražite u članku Prikaz istorije verzija Office datoteka.

Ispravke za funkciju „Preuzimanje i transformacija“ i programski dodatak Power Query

  • Novi OLEDB konektor: U ovoj ispravci omogućavamo povezivanje sa OLEDB upravljačkim programima putem novog OLEDB konektora. Pored širokog opsega podržanih izvora koji su odmah spremni za korišćenje, OLEDB u velikoj meri povećava broj izvora iz kojih korisnici sada mogu da uvoze koristeći mogućnosti funkcije „Preuzimanje i transformacija“ u programu Excel.

  • Poboljšano iskustvo „Kombinuj binarne datoteke“ pri uvozu iz neke fascikle: Jedan od najpopularnijih scenarija u programu Excel obuhvata korišćenje jednog od konektora koji podseća na fasciklu (kao što je „Fascikla“, „SharePoint fascikla“, itd.) radi kombinovanja više datoteka sa istom šemom u jednu logičnu tabelu.

  • Podrška za tip podataka „Procenat“: Pomoću ove ispravke, dodajemo podršku za tipove podataka „Procenat“ da bi mogli lako da se koriste u aritmetičkim operacijama za scenarije funkcije „Preuzimanje i transformacija“. Ulazna vrednost kao što je „5%“ biće automatski prepoznata kao vrednost procenata i biće konvertovana u dvocifreni precizni decimalni broj (npr. 0,05), koji se potom može koristiti u aritmetičkim operacijama unutar unakrsne tabele, uređivača upita ili modela podataka.

  • Poboljšano iskustvo „Kreiranje funkcije“: Takođe olakšavamo ažuriranje definicija funkcija bez potrebe za zadržavanjem osnovnog M koda.

  • Poboljšane performanse za OData konektor: Pomoću ove ispravke, dodajemo podršku za izvršavanje operacija za razvijanje zapisa u osnovnoj OData usluzi. Kao rezultat, dobijaće se poboljšane performanse pri razvijanju zapisa iz OData feeda.

  • Dugmad „Povećaj / vrati u prethodno stanje“ u dijalozima „Navigator“ i „Zavisnosti upita“:Menjanje veličine prozora podrške za dijaloge „Navigator“ i „Zavisnosti upita“ (aktivirane iz uređivača upita) pomoću prevlačenja donjih desnih ivica dijaloga. U ovom izdanju takođe omogućavamo povećavanje ovih dijaloga i njihovo vraćanje u prethodno stanje tako što ikone „Povećaj“ i „Vrati u prethodno stanje“ prikazujemo u gornjem desnom uglu dijaloga.

Više detalja o gorenavedenom potražite na Power BI blogu.

Pogledajte nove i poboljšane funkcije u funkcionalnoj ispravci za novembar 2016. Verzija 1611 (izdanje 7571.2072).

Novi grafikoni mape

Excel grafikon mape sa podacima vrednosti

Možete da kreirate grafikon mape za poređenje vrednosti i prikazivanje kategorija u geografskim regionima. Koristite ga kada imate geografske regione u podacima, kao što su zemlje/regioni, države, okruzi ili poštanski brojevi. Ovde brzo pogledajte video o grafikonu mape.

Nova ikona dostupna na kartici „Umetanje“

Treba da umetnete ikonu koja izražava određenu ideju ili koncept, ali ne želite sami da je nacrtate? Pogledajte dugme Ikona na kartici Umetanje. Odaberite kategoriju kao što je „Osobe“, „Tehnologija“ ili „Sportovi“. Zatim kliknite na ikonu koja predstavlja ideju ili koncept koje imate na umu.

Brzo čuvanje u nedavnim fasciklama

Naši klijenti su najviše tražili ovu funkciju: Izaberite stavke Datoteka > Sačuvaj kao > Nedavno i videćete listu fascikli kojima se nedavno pristupalo i u kojima možete da čuvate.

Poboljšanja pristupačnosti

Sad smo poboljšali podršku za Narator i druge pomoćne tehnologije koje vam omogućavaju čitanje ćelija, kreiranje tabela, sortiranje podataka i još mnogo toga. Više informacija potražite u članku Šta je novo u pristupačnosti za Excel.

Pogledajte nove i poboljšane funkcije u funkcionalnoj ispravci za oktobar 2016. Verzija 1610 (izdanje 7466.2038).

Scalable Vector Graphics

Sada možete da umetnete Scalable Vector Graphics (SVG) datoteke i radite sa njima. Više informacija potražite u članku Umetanje SVG slika.

Novo dugme „Reprodukovanje zapisa perom“

Koristiti zapis perom u unakrsnim tabelama? Sada možete ponovo da reprodukujete zapis perom ili ga premotate unazad da biste bolje razumeli tok. I vaše kolege ga mogu reprodukovati kako bi dobili detaljna uputstva. Reprodukovanje zapisa perom naći ćete na kartici Crtanje. Isprobajte ga!

Deljeno sa mnom

Da li vam je ovo poznato? Neko je podelio OneDrive datoteku sa vama, ali ne možete da pronađete e-poruku koja sadrži vezu. Nema problema. Pomoću ove ispravke možete da izaberete stavke Datoteka > Otvori > Deljeno sa mnom. Ovo će vam pokazati sve datoteke koje su deljene sa vama.

Podrška za CSV (UTF-8)

Možete je zatražiti na našem forumu glasa Excel korisnika: Sada možete da otvorite i sačuvate CSV datoteke koje koriste UTF-8 kodiranje znakova. Izaberite stavke Datoteka > Sačuvaj kao > Potraži. Zatim kliknite na meni Sačuvaj kao tip i pronaći ćete novu opciju za CSV UTF-8 (razgraničen zarezima). CSV UTF-8 je format datoteke koji se često koristi i koji podržava više znakova od postojeće CSV opcije programa Excel (ANSI). Šta to znači? Bolja podrška za rad sa podacima koji nisu na engleskom i lakše premeštanje podataka u druge aplikacije.

Ispravke za funkciju „Preuzimanje i transformacija“ i programski dodatak Power Query

  • Veb konektor: Dodali smo podršku za navođenje zaglavlja HTTP zahteva u okviru dijaloga Veb konektora. Korisnici mogu da navedu par imena/vrednosti iz naprednog režima u ovom dijalogu.

  • OData konektor: U ovoj ispravci dodali smo podršku za otkrivanje relacija za OData V4 feedove. Pri povezivanju sa OData V4 feedovima, korisnici će moći da koriste dugme „Izaberi srodne tabele“ u dijalogu „Navigator“ da bi lakše izabrali sve tabele potrebne za izveštaje.

  • Oracle konektor: Znatno smo poboljšali performanse za pregled tabela u dijalogu „Navigator“ pri povezivanju sa Oracle bazama podataka. U većini slučajeva, prikaz pregleda traje do 30 procenata manje vremena nego ranije.

  • SAP HANA konektor: Poboljšali smo kontrole unosa parametara u okviru dijaloga „Navigator“ pri povezivanju sa SAP HANA konektorom.

  • Prikaz zavisnosti upita iz uređivača upita: Bacite pogled na sve upite i zavisnosti od drugih upita ili izvora podataka.

  • Podrška za traku uređivača upita za skalarne vrednosti: Dodali smo podršku za traku uređivača upita za uobičajene operacije pri radu sa upitima skalarnog tipa. Ovo uključuje nove kontekstualne kartice trake koje prikazuju uobičajene transformacije za vrednosti „Tekst“, „Datum/vreme“ i „Broj“.

  • Dodavanje prilagođene kolone na osnovu pozivanja funkcije: Sada možete lako da koristite novu operaciju pozivanja prilagođene funkcije sa kartice „Dodavanje kolone“ na traci.

  • Kolone „Razvij“ i „Sakupi“ pružaju podršku za vrednosti „Učitaj još“: Pomoću ove ispravke, dodali smo opciju „Učitaj još“ na listu kolona „Razvij“ i „Sakupi“ u uređivaču upita, tako da korisnici mogu da narede programu Excel da u više redova pretražuje dodatna ugnežđena polja/kolone.

  • Konvertovanje kolone tabele u listu – nova transformacija: Pomoću ove ispravke, olakšali smo korisnicima da datu kolonu u okviru tabele pretvore u listu. Jednostavno izaberite kolonu u pregledu uređivača upita i koristite skoro dodato dugme „Konvertuj u listu“ na kartici „Transformacija“ na traci.

  • Izaberite dok kucate u padajućem meniju: Pomoću ove ispravke, značajno smo poboljšali navigaciju i interakcije za izbor u okviru padajućih menija, sa dodatkom mogućnosti izbora tokom kucanja. To omogućava korisnicima da kucaju znakove, a oni će se podudariti sa prefiksom stavki padajućeg menija. Ovo ponašanje je sad dostupno u svim padajućim menijima „Preuzimanje i transformacija“, ali je posebno korisno za menije sa mnogo stavki liste (kao što su dijalog „Promeni tip pomoću lokalnog standarda“ ili liste parametara sa jednom vrednošću za SAP HANA, itd.).

Više detalja o gorenavedenom potražite na Power BI blogu.

Pogledajte nove i poboljšane funkcije u funkcionalnoj ispravci za septembar 2016. Verzija 1609 (izdanje 7369.2024).

Nova obuka za Excel

Office centar za obuku ima 10 novih Excel kurseva, kreiranih u saradnji sa LinkedIn Learning. Pogledajte video zapise tempom koji vam odgovara da naučite nešto o programu Excel 2016, uključujući korišćenje formula i analiziranje podataka iz grafikona. Takođe možete naučiti kako da dobijete neograničeni pristup za više od 4.000 video kurseva zapisa usluge LinkedIn Learning. Pogledajte sve naše obuke za Excel.

Nova komanda za povratne informacije u meniju „Datoteka“

Imate komentar ili predlog za Microsoft Office? Potrebne su nam povratne informacije kao pomoć u obezbeđivanju sjajnih proizvoda. U programu Excel možete da predložite nove funkcije, kažete nam šta vam se sviđa ili šta ne radi izborom stavki Datoteka > Povratne informacije.

Izaberite stavke Datoteka > Povratne informacije da biste korporaciji Microsoft preneli komentare ili predloge o programu Excel

Ispravke za funkciju „Preuzimanje i transformacija“ i programski dodatak Power Query

  • Dodata podrška za parametre upita: Sada možete da dodate parametre u upite u uređivaču upita. Jednostavno izaberite stavke Početak > Upravljanje parametrima > Novi parametar.

    Power Query – opcija „Upravljaj parametrima“

    Power Query – dijalog „Upravljanje parametrima“

  • Kreirajte nove upite na osnovu operacija objedinjavanja i dodavanja: Sada možete da koristite operacije objedinjavanja i dodavanja da biste kreirali nove upite u uređivaču upita. Izaberite karticu Početak. Zatim kliknite na strelicu nadole pored stavke Objedini upite, pa izaberite stavku Objedini upite kao nove. Da biste dodali kao novo, kliknite na strelicu nadole pored stavke Dodaj upite, pa izaberite stavku Dodaj upite kao nove.

    Power Query – opcija „Objedini upite kao nove“

    Power Query – Dodaj upite kao nove

  • Poboljšani veb konektor sa pregledom stranice: Poboljšali smo utisak pri radu sa veb konektorom. Sada možete da vidite pregled uživo veb stranice i da izaberete željene tabele za uvoz. Izaberite stavke Podaci > Novi upit > Iz drugih izvora > Sa veba. Kad unesete URL i kliknete na dugme U redu, pojaviće se Navigator. Sa desne strane kliknite na dugme Veb prikaz. Sada se pomerajte po stranici. Tabele sa karticom i ivicom su spremne za uvoz. Izaberite željenu tabelu, a zatim izaberite stavku Učitaj ili Uredi da biste dalje radili.

Pogledajte nove i poboljšane funkcije u funkcionalnoj ispravci za avgust 2016. Verzija 1608 (izdanje 7341.2032).

Polje Recite mi šta želite da uradite na vrhu trake ažurirano je poboljšanom pretragom, sadržajem i preporukama radi boljeg i brzog pronalaženja odgovora na vaša pitanja. Sada, kada vršite pretragu za određeni zadatak, funkciju ili pitanje, videćete veliki broj opcija. Ako je to brzi zadatak, Excel će pokušati da vam omogući da se pobrinete za njega direktno iz okna „Recite mi...“. Ako je pitanje složenije, pokazaćemo vam pomoć za koju smatramo da najbolje odgovara vašim potrebama. Isprobajte to da biste videli koliko brzo možete da pronađete ono što tražite i obavite posao.

Kliknite na polje „Recite mi...“ u programu Excel i unesite šta želite da uradite. Polje „Recite mi...“ će pokušati da vam pomogne da završite taj zadatak.

Ispravke za funkciju „Preuzimanje i transformacija“ i programski dodatak Power Query

  • Osvežavanje upita – zadržavanje rasporeda: Formati i izračunate kolone za podatke koji su uvezeni pomoću opcije „Preuzimanje i transformacija“ sada se čuvaju nakon osvežavanja upita.

  • Poboljšani SAP HANA konektor – dozvoljavanje višestrukog izbora vrednosti za promenljive i parametre: Pomoću ove ispravke, korisnici sada mogu da izaberu više od jedne vrednosti za datu promenljivu ili parametar pri korišćenju SAP HANA konektora. Ovo se postiže pomoću dijaloga „Navigator“.

  • Poboljšani OData konektor – opcija za uvoz kolona otvorenog tipa iz OData feedova: OData konektor sada podržava uvoz kolona otvorenog tipa iz OData feedova. Pre ove ispravke, takve kolone nisu bile podržane u programskom dodatku Power Query. Ova opcija se prikazuje u okviru odeljka „Napredne opcije“ u dijalogu „OData konektor“.

    Power Query – poboljšani OData konektor – opcija za uvoz kolona otvorenog tipa iz OData feedova
  • Poboljšani konektor Access baze podataka – novo dugme „Izaberi srodne tabele“ u dijalogu „Navigator“: Poboljšali smo konektor Access baze podataka da bismo omogućili korisnicima da lako biraju srodne tabele, a to smo postigli dodavanjem dugmeta Izaberi srodne tabele u dijalog „Navigator“. Ponašanje pri kliku na ovo dugme isto je kao i za sve druge baze podataka koje podržavaju ovu mogućnost – biraju se sve tabele koje imaju direktnu relaciju sa nekom od već izabranih tabela.

    Power Query – poboljšani konektor Access baze podataka – novo dugme „Izaberi srodne tabele“ u dijalogu „Navigator“
  • Opcija za generisanje imena koraka u engleskom u okviru uređivača upita: Pri kreiranju novih koraka u uređivaču upita na osnovu transformacija sa trake, podrazumevana imena koraka biće zasnovana na imenu transformacije (npr. RazdeljeneKolone, FiltriraniRedovi, itd.). Ova imena koraka biće lokalizovana na trenutnom jeziku instalacije za Excel.

    Pomoću ove ispravke, uveli smo novu opciju da bismo korisnicima omogućili da promene ovo podrazumevano ponašanje tako da automatski generisana imena koraka koriste englesko ime za tu transformaciju. Time se korisnicima omogućava da doprinesu jednom Excel izveštaju pomoću više lokalizovanih verzija stonih računara, ali da imena koraka ostanu prepoznatljiva svim učesnicima (podrazumevano na engleskom). Nova postavka konfiguracije je dostupna na putanji Podaci > Novi upit > Globalno > Regionalne postavke za instalacije koje nisu na engleskom.

    Power Query – opcija za generisanje imena koraka na engleskom u uređivaču upita
  • Opis koraka upita u okviru uređivača upita: Takođe smo uveli novo polje za opis za korake upita u okviru uređivača upita, što korisnicima daje opciju da dokumentuju i daju komentare za transformacije upita. Novom polju za opis može da se pristupi iz menija koji se dobija desnim klikom miša na bilo kojoj komandi Korak upita > Svojstva… .

    Power Query – opis koraka upita u uređivaču upita
  • Izdvojte ime nedelje, dana ili meseca iz kolone „Datum/vreme“ iz uređivača upita: Pomoću ove ispravke, korisnici sada mogu da izdvoje imena nedelje, dana ili meseca iz date kolone „Datum/vreme“. Ovo smo učinili dostupnim sa trake uređivača upita – ili pomoću kartice „Transformacija“ za menjanje postojeće kolone ili pomoću kartice „Dodavanje kolone“ za umetanje nove kolone.

    Ove dve opcije mogu se pronaći na putanjama Datum > Dan > Ime dana i Datum > Mesec > Ime meseca, tim redom. Imajte u vidu da su imena dana i meseca lokalizovana u skladu sa lokalnom postavkom za trenutnu datoteku (koja je dostupna na putanji Kartica „Podaci“ > Novi upit > Opcije upita > Trenutna radna sveska > Regionalne postavke za Excel radnu svesku).

    Power Query – izdvajanje imena nedelje, dana ili meseca iz kolone „Datum/vreme“ u uređivaču upita
  • Objedinite datume i vremena u kolonu „Datum/vreme“ iz uređivača upita: Druga nova transformacija ovog meseca omogućava korisnicima da kombinuju kolone „Datum“ i „Vreme“ u jednu kolonu „Datum/vreme“. To možete da ostvarite tako što ćete izabrati ove dve kolone i izabrati stavku Kombinuj datum i vreme unutar menija „Datum“ ili „Vreme“ na karticama „Transformacija“ ili „Dodavanje kolona“, tim redom.

    Power Query – objedinjavanje datuma i vremena u koloni „Datum/vreme“ u uređivaču upita
  • Izdvojte početak/kraj časa iz kolone „Datum/vreme“ ili „Vreme“ iz uređivača upita: Poslednja nova transformacija podataka ovog meseca omogućava korisnicima da lako izdvoje početak ili kraj časa na osnovu kolone „Datum/vreme“ ili „Vreme“. Ove dve opcije mogu se pronaći u okviru menija Vreme > Čas na karticama „Transformacija“ ili „Dodavanje kolone“.

    Power Query – izdvajanje početka/kraja časa iz kolone „Datum/vreme“ ili „Vreme“ u uređivaču upita
  • Osvežavanje upita – zadržavanje rasporeda: Kada koristite opciju „Preuzimanje i transformacija“ za rad sa spoljnim podacima, možda ćete želeti da unesete promene u oblikovanju ili u rasporedu. Možda ćete čak dodati i izračunatu kolonu. Ranije ove vrste promena nisu bile očuvane pri učitavanju podataka u Excel. Sada, zahvaljujući ovoj ispravci, jesu. To je zato što je polje za potvrdu Očuvaj sortiranje/filtriranje/raspored u koloni sada podrazumevano uključeno. (Da biste pristupili ovom polju za potvrdu, kliknite unutar tabele spoljnih podataka, a zatim izaberite stavke Dizajn > Svojstva.)

  • Vremensko ograničenje komande je dostupno u konektoru sa veba: Sada možete da podesite veb upite na vremenska ograničenja, u slučaju da previše traju. Izaberite stavke Podaci > Novi upit > Iz drugih izvora > Sa veba. Kliknite na dugme Više opcija. Na dnu dijaloga, navedite koliko bi minuta trebalo da prođe pre nego što istekne vremensko ograničenje upita.

    Dijalog „Sa veba“, okvir „Vremensko ograničenje komande u minutima“

  • Podrška za razgraničene datoteke fiksne širine u CSV/tekstualnom konektoru: Ako imate tekstualnu ili CSV datoteku koja sadrži znakove za razgraničavanje između kolona, možete da podesite širine kolona na određene položaje znaka.

    Najpre pokrenite CSV konektor ili konektor „Iz teksta“: Podaci > Novi upit > Iz datoteke > Iz CSV-a (ili Iz teksta). Zatim izaberite datoteku koja sadrži znak za razgraničavanje između vrednosti. U okviru stavke Znak za razgraničavanje izaberite stavku --Fiksna širina--. Na kraju, u okviru stavke --Fiksna širina-- navedite položaj znaka za svaki prelom kolone.

    Komanda „--Fiksna širina--“ za znak za razgraničavanje; za položaje znakova navedeno je „0, 7, 24“

Pogledajte nove i poboljšane funkcije u funkcionalnoj ispravci za jul 2016. Verzija 1607 (izdanje 7167.2040).

Objavljivanje u usluzi Power BI

Ako imate pretplatu na Power BI, sada možete da objavljujete datoteke koje su lokalno uskladištene u usluzi Power BI. Da biste započeli, prvo sačuvajte datoteku na računaru. Zatim izaberite stavke Datoteka > Objavi > Objavi u usluzi Power BI. Kad otpremite, možete da kliknete na dugme Idi u Power BI da biste videli datoteku u veb pregledaču.

Nema upozorenja pri čuvanju CSV datoteke

Zapamtiti ovo upozorenje? „Ova datoteka može da sadrži funkcije koje nisu kompatibilne sa CSV-om...“ Pa, to ste vi tražili! Više vam nećemo to prikazivati pri čuvanju CSV datoteke.

Ispravke za funkciju „Preuzimanje i transformacija“ i programski dodatak Power Query

  • Novi SAP HANA konektor: Pomoću ove ispravke, dodali smo novi konektor da bismo vam dozvolili da uvozite podatke iz SAP HANA baza podataka. Novi konektor možete da pronađete na putanji Podaci > Novi upit > Iz baze podataka ili u prozoru uređivača upita. Više informacija potražite u članku Povezivanje sa SAP HANA bazom podataka.

    Excel Power BI – dijalog za uvoz u SAP HANA bazu podataka
  • Novi konektor SharePoint fascikle: Dostupan na putanji Podaci > Novi upit > Datoteka, novi konektor SharePoint fascikle vam omogućava da uvezete podatke iz više datoteka u okviru SharePoint fascikle. To je slično načinu funkcionisanja konektora fascikli, koji vam omogućava da uvezete i kombinujete više datoteka u okviru fascikle sistema datoteka.

    Excel Power BI – dijalog konektora SharePoint fascikle
  • Nova kategorija konektora usluga na mreži: Pomoću ove ispravke, dodali smo novu kategoriju koja uključuje sve dostupne konektore za usluge na mreži u programu Excel. Nova kategorija je dostupna na putanji Podaci > Novi upit > Iz usluga na mreži ili u prozoru uređivača upita.

    Excel Power BI – dijalog konektora za Online Services
  • Poboljšani DB2 konektor: U ovom izdanju smo poboljšali IBM DB2 konektor kako bismo vam pružili izbor korišćenja Microsoft upravljačkog programa za IBM DB2, koji je takođe automatski uključen u Excel/Power Query instalaciju. U okviru dijaloga IBM DB2 konektora, sada možete da izaberete koji upravljački program želite da koristite u okviru naprednih opcija.

    Excel Power BI – dijalog konektora za IBM DB2 bazu podataka
  • Poboljšani tekstualni/CSV konektor sada prikazuje postavke koje se mogu uređivati u dijalogu pregleda: U ovoj ispravci, poboljšali smo tekstualne i CSV konektore da biste mogli da konfigurišete osnovne postavke uvoza u okviru dijaloga pregleda. Ove postavke uvoza uključuju: Poreklo datoteke, znak za razgraničavanje i otkrivanje tipa podataka (strategije uključuju: Zasnovano na prvih 200 redova, Zasnovano na celom skupu podataka ili Bez otkrivanja tipa podataka). Na osnovu vaših izbora, pregled u ovom dijalogu se automatski ažurira. Zatim možete da odlučite da li ćete direktno da učitate podatke ili ćete prvo da uređujete da biste primenili dodatne transformacije podataka.

    Excel Power BI – dijalog poboljšanog konektora za tekstualne/CSV datoteke
  • Poboljšana relaciona baza podataka: U ovoj ispravci, poboljšali smo konektore relacione baze podataka. Sada postoji opcija koja vam omogućava da uključite informacije o šemi kao deo hijerarhije navigacije. Ova opcija je dostupna u okviru naprednih opcija u svim dijalozima konektora baze podataka, kao što je doleprikazani dijalog SQL Server baze podataka:

    Excel Power BI – poboljšani konektori relacionih baza podataka
  • Poboljšanja u postavkama izvora podataka, uključujući mogućnost „Promena izvora“: Sada možete lako da ažurirate lokaciju izvora podataka za sve upite koji su povezani sa tim izvorom podataka u okviru jedne Excel radne sveske. (Pre ove ispravke, morali ste da ažurirate lokaciju izvora podataka za svaki upit. Novo rešenje vam omogućava da to uradite u jednom koraku.) U okviru dijaloga „Postavke izvora podataka“ nalazi se i nova opcija opsega trenutne radne sveske, koja vam omogućava da ograničite listu prikazanih izvora podataka samo na one koji se koriste u trenutnoj datoteci. Iz ovog prikaza možete da menjate akreditive, nivoe privatnosti i druge postavke za taj izvor podataka. Ili možete da koristite opciju „Promeni izvor“ da biste izmenili lokaciju za taj izvor podataka.

    Excel Power BI – poboljšanja postavki izvora podataka
  • Režim dijaloga „Napredno filtriranje redova“ u okviru uređivača upita: Uvodimo nov režim u dijalog „Filtriranje redova“ u okviru uređivača upita. Ovaj novi režim vam omogućava da dodate više odrednica filtera u okviru jednog koraka filtriranja redova. (Pre ove ispravke, bile su dozvoljene samo jedna do dve odrednice.) Takođe vam omogućava da kombinujete odrednice filtera zasnovane na više kolona. (Ranije su se sve odrednice primenjivale na jednu kolonu.)

    Excel Power BI – dijalog „Napredno filtriranje redova“ u uređivaču upita
  • Kontrole umetnutog unosa za pozivanje funkcije u okviru uređivača upita: Poboljšali smo pregled umetanja za funkcije u okviru dijaloga uređivača upita. On sada omogućava vrednosti unosa za pozivanje funkcije. Ovaj novi odeljak „Unošenje parametara“ u pregledu funkcije umetanja dostupan je i za unapred podešene funkcije (M Engine funkcije) i za korisnički definisane funkcije.

    Excel Power BI – kontrole umetnutog unosa za pozivanje funkcije u uređivaču upita
  • Podrška za ponovno raspoređivanje koraka upita u okviru uređivača upita pomoću pokreta prevlačenja i otpuštanja: Podrška za ponovno raspoređivanje koraka upita u okviru uređivača upita pomoću poteza prevlačenja i otpuštanja: Ovo možete da uradite za svaki upit pomoću odeljka „Primenjeni koraci“ u uređivaču upita.

    Excel Power BI – pokret prevlačenja i otpuštanja prilikom preuređivanja koraka upita
  • Podrška za birač datuma za ulazne vrednosti datuma u dijalozima „Filtriranje redova“ i „Uslovne kolone“: U ovoj ispravci, sada možete da koristite kontrolu birača datuma da biste obezbedili ulazne vrednosti datuma u dijalozima „Filtriranje redova“ i „Uslovne kolone“.

    Excel Power BI – podrška za birač datuma za ulazne vrednosti datuma u dijalozima „Filtriranje redova“ i „Uslovne kolone“
  • Nova stavka kontekstualnog menija za kreiranje novih upita iz okna „Upiti“ u okviru uređivača upita: Sada možete da dodate novi upit u okno „Upiti“ u okviru uređivača upita. Kliknite desnim tasterom miša u pozadini okna ili u čvoru grupe upita. Time se omogućava intuitivniji utisak pri radu za dodavanje novih upita kada radite u oknu uređivača upita. Takođe, kada kliknete desnim tasterom miša na grupu upita, novi upit se dodaje u izabranu grupu.

    Excel Power BI – nova stavka kontekstualnog menija za kreiranje novih upita iz okna „Upiti“ u uređivaču upita

Pogledajte nove i poboljšane funkcije u funkcionalnoj ispravci za jun 2016. Verzija 1606 (izdanje 7070.2022).

Konvertovanje crteža perom u oblike

U starijoj ispravci, primili ste novu karticu „Crtanje“ na uređaju omogućenom za dodir. Ta kartica vam omogućava da izaberete stilove za pisanje perom i počnete da pravite beleške napisane perom. Međutim, pomoću ove ispravke, možete da konvertujete te beleške napisane perom u oblike. Jednostavno ih izaberite, a zatim izaberite stavku Konvertuj u oblike. Na taj način imate mogućnost crtanja slobodnih oblika uz ujednačenost i standardizaciju Office grafičkih oblika. Da biste saznali više o pisanju perom u sistemu Office, pogledajte članak Crtanje i pisanje perom u sistemu Office.

Brže OLAP izvedene tabele!

Ako radite sa vezama sa OLAP serverima, izvedene tabele su sada brže. Ispravka za jun 2016. sadrži poboljšanja upita i keša u performansama ove moćne funkcije. Možete da iskoristite pogodnosti koje vam ovo pruža, bilo da koristite izvedene tabele za odgovore na jednokratna pitanja ili da izrađujete komplikovane radne sveske sa mnoštvom izvedenih tabela. Nije važno da li su izvedene tabele povezane sa tabularnim ili višedimenzionalnim modelom, izvedene tabele povezane sa uslugom Microsoft SQL Server Analysis Services, nezavisnim OLAP dobavljačima ili Power Pivot modelom podataka verovatno će vam brze obezbediti sveže podatke. Pored toga, ako sada onemogućite međuvrednosti i sveukupne vrednosti, izvedene tabele mogu biti mnogo brže pri osvežavanju, razvijanju, skupljanju i dubinskom pretraživanju podataka. Što je veća izvedena tabela, to je veće moguće poboljšanje. Tačnije, uveli smo poboljšanja u tri glavne oblasti tokom upita OLAP servera:

  • Poboljšana efikasnost upita: Excel će sada izrađivati upite za međuvrednosti i sveukupne vrednosti samo ako je traženo da prikaže rezultate izvedene tabele. To znači da čekate manje da OLAP server završi obradu upita, kao i dok čekate da se rezultati prenesu preko mrežne veze. Jednostavno onemogućite međuvrednosti i sveukupne vrednosti na kartici izvedene tabele „Crtanje“, kao što biste to normalno uradili. Pogledajte članak: Prikazivanje ili sakrivanje međuvrednosti i ukupnih vrednosti u izvedenoj tabeli.

  • Smanjeni broj upita: Excel je pametniji tokom osvežavanja podataka. Upiti će se sada osvežavati samo nakon promena i kad je potrebno da se osvežavaju.

  • Pametniji keš: Kad se preuzme izvedena tabela, sada će se deliti u svim izvedenim tabelama u toj vezi, time smanjujući broj upita.

Ispravke za funkciju „Preuzimanje i transformacija“ i programski dodatak Power Query

  • Uslovne kolone: Pomoću ove ispravke, olakšavamo korisnicima da u upitima kreiraju nove kolone na osnovu vrednosti iz neke druge kolone. Uobičajeni slučaj upotrebe za ovo uključuje skup kontejnera ili kategorija zasnovanih na opsezima iz kolone kontinuiranih vrednosti. Na primer, kategorizovanje indeksa telesne mase osoba kao „Neuhranjen“, „Normalne težine“, „Povećane težine“ ili „Gojazan“ na osnovu poznatih opsega vrednosti indeksa telesne mase ili definisanje kategorija kao što su „Ova sedmica“, „Poslednja sedmica“ itd. na osnovu kolone „Datum“. Ranije se ovo moglo ostvariti pomoću kreiranja prilagođenih kolona i hvatanja uslovne logike pomoću skupa izjava „if-then-else“. Pri dodavanju novih uslova, ove izjave mogu postati previše komplikovane za kreiranje i održavanje. Počevši od ove ispravke, korisnici sada mogu da definišu skup pravila i izlaznih vrednosti za novu kolonu na osnovu vrednosti u drugim kolonama u okviru svoje tabele. Ovo se postiže pomoću novog dijaloga „Uslovne vrednosti“ dostupnog u uređivaču upita u okviru kartice „Dodavanje kolone“ na traci.

    Power Query – uslovne kolone
  • Indikator tipa kolone u zaglavljima kolona u pregledu uređivača upita: Pomoću ove ispravke, dodali smo indikatore tipa kolone u zaglavlja kolona u okviru pregleda uređivača upita. Ovi novi indikatori tipa kolona vam omogućavaju da brzo razumete tipove svih kolona u tabeli, kao i da ih promenite u drugi tip putem klika na ove indikatore ili korišćenjem prethodno dostupnih opcija na traci (padajući meni „Tip podataka“ na kartici „Početak“ na traci ili komanda „Otkrij tip“ na kartici „Transformacija“).

    Power Query – indikator tipa kolone u zaglavljima kolona u pregledu uređivača upita
  • Promena redosleda upita i grupa upita u uređivaču upita pomoću poteza prevlačenja i otpuštanja: Sada možete lako da menjate redosled upita i grupa upita u okviru okna „Upiti“ u uređivaču upita tako što ćete izabrati jedan objekat ili više njih i prevući i otpustiti ih na željeno odredište. Ovo možete da koristite da biste promenili redosled stavki u okviru date grupe (ili najvišeg nivoa), kao i da biste premeštali objekte u grupi upita. Dodavanje poteza prevlačenja i otpuštanja u okno „Upiti“ u okviru uređivača upita značajno poboljšava utisak korisnika pri radu za promenu redosleda upita i grupa upita, što je ranije bilo moguće samo pomoću opcija kontekstualnog menija.

    Power Query – promena redosleda upita i grupa upita u uređivaču upita pomoću poteza prevlačenja i otpuštanja
  • Meni „Upravljanje upitima“ u uređivaču upita: Pomoću ove ispravke, prikazujemo novi padajući meni „Upravljanje“ za upit u okviru kartice uređivača upita „Početak“ na traci. Ovaj meni prikazuje uobičajene operacije upravljanja za upit, kao što su „Brisanje“, „Dupliranje“ i „Referenca“.

    Power Query – meni „Upravljanje upitima“ u uređivaču upita

Pogledajte nove i poboljšane funkcije u funkcionalnoj ispravci za maj 2016. Verzija 1605 (izdanje 6965.2053).

Ispravke za funkciju „Preuzimanje i transformacija“ i programski dodatak Power Query

  • Uklanjanje praznina pomoću menija „Filter za kolone“: Pomoću ove ispravke, dodali smo novu opciju za filtriranje podataka koja će ukloniti sve redove gde je vrednost za trenutnu kolonu nula ili prazna. Njoj možete pristupiti putem padajućeg menija „Filter za kolone“.

    Power Query – uklanjanje praznina pomoću menija „Filter za kolone“
  • Konvertovanje vrednosti trajanja u godine: Ovo novu opciju transformacije možete da pronađete na kartici Transformacija ili Dodavanje kolone. U okviru padajućeg menija Trajanje nalazi se nova stavka „Ukupan broj godina“ koja vam omogućava da izračunate ukupan broj godina na osnovu tipa kolone „Trajanje“. Primenjena logika podrazumeva deljenje ukupnog broja dana brojem 365.

    Power Query – konvertovanje vrednosti trajanja u godine
  • Zadržavanje duplikata: Ova nova transformacija omogućava korisnicima da zadrže samo redove sa dupliranim vrednostima u izabranim kolonama. Pre ove ispravke, bila je dostupna samo opcija „Uklanjanje duplikata“. Ovu novu opciju možete da pronađete na traci tako što ćete pritisnuti podeljeno dugme Početak > Ukloni duplikate, a zatim izabrati komandu Zadrži duplikate.

    Power Query – Zadrži duplikate
  • Predlozi za opciju „uzorci ulaznih vrednosti“ u dijalogu „Promeni tip pomoću lokalnog standarda“: Power Query omogućava korisnicima da promene tip kolone uzimajući u obzir lokalni standard ili regionalne postavke/formate u kojima se podaci predstavljaju. Ovo možete da uradite tako što ćete podesiti lokalnu vrednost za celu radnu svesku (na putanji Podaci > Novi upit > Opcije upita > Trenutna radna sveska > Učitavanje podataka), a može se i prilagoditi za svaki korak „Promeni tip“ u upitima. U dijalogu „Promeni tip pomoću lokalnog standarda“ (koji je dostupan putem desnog klika na zaglavlje kolone u pregledu uređivača upita, a zatim izborom stavki Promeni tip > Pomoću lokalnog standarda...) korisnici sada mogu da dobiju nekoliko uzoraka vrednosti za očekivani ulazni format pri izboru određenog tipa podataka i lokalnog standarda.

    Power Query – predlozi za opciju „uzorci ulaznih vrednosti“ u dijalogu „Promeni tip pomoću lokalnog standarda“
  • Podrška za razmake i znakove za položaj u sledećem redu u pregledu uređivača upita: Pomoću ove ispravke, dodali smo podršku za vizuelizaciju razmaka u ćelijama podataka u okviru pregleda uređivača upita. Ovo uključuje sve razmake, uključujući i znakove za položaj u sledećem redu. Možete da se prebacujete između opcije „Prikaži razmak“ (podrazumevano ponašanje) i opcije da ga ne prikazujete (staro ponašanje) na kartici „Prikaz“ na traci uređivača upita.

    Power Query – podrška za razmake i znakove za položaj u sledećem redu u pregledu uređivača upita
  • Opcija za onemogućavanje pregleda iz prozora „Navigator“: Pomoću ove ispravke, dodali smo opciju za onemogućavanje pregleda u dijalogu „Navigator“. Time se korisnicima omogućava da smanje broj poziva izvoru podataka da bi preuzeli ove preglede.

    Power Query – opcija za onemogućavanje pregleda iz prozora „Navigator“
  • Podrška za tehničko ime u prozoru „Navigator“: Neki izvori podataka podržavaju koncept „tehničko ime“ za objekte u okviru izvora. Poenta ovih „tehničkih imena“ je da krajnjem korisniku, koji se povezuje sa izvorom podataka, daju smislenije ime od onog koje daje „fizičko ime“ za objekat. U ovoj ispravci, dodali smo novu opciju u dijalog „Navigator“ da bismo korisnicima omogućili da se prebacuju između „fizičkih imena“ (prethodno ponašanje) i „tehničkih imena“ (novo ponašanje).

  • Preimenovanje upita direktno iz okna „Upiti“ u uređivaču upita: Pomoću ove ispravke, sada je moguće da preimenujete upite direktno iz okna „Upiti“ u uređivaču upita. Da biste preimenovali upit iz ovog okna, jednostavno izaberite upit, kliknite desnim tasterom miša na njega i izaberite stavku Preimenuj, ili kliknite dvaput na ime upita, ili ga izaberite i pritisnite taster F2.

    Power Query – preimenovanje upita direktno iz okna „Upiti“ u uređivaču upita
  • Podrška za vremensko ograničenje komande u korisničkom interfejsu: Pomoću ove ispravke, korisnici sada mogu da navedu vrednost vremenskog ograničenja komande (u minutima) pri povezivanju sa izvorima baze podataka. Ovo je značajno poboljšanje utiska pri radu jer je, pre ove ispravke, ovo prilagođavanje bilo moguće samo pomoću kreiranja prilagođene formule. Ovu novu opciju „Vremensko ograničenje komande“ možete da pronađete u okviru odeljka „Napredne opcije“ u dijalozima izvora podataka.

    Power Query – podrška za vremensko ograničenje komande u korisničkom interfejsu
  • Opcija za onemogućavanje upita o nivou privatnosti na nivou računara (uključujući ključ registratora): Power Query omogućava korisnicima da kombinuju podatke iz više izvora podataka u jednu radnu svesku. Pri radu sa više izvora podataka, moguće je da korisnici definišu upite koji zahtevaju slanje podataka iz jednog izvora podataka u drugi. Da bi se sprečilo slučajno otkrivanje ličnih ili poslovnih podataka, Power Query obezbeđuje funkciju pod imenom „Nivoi privatnosti“. Ova funkcija omogućava korisnicima da navedu nivo privatnosti (javno, organizaciono ili privatno) za sve izvore podataka sa kojim se povezuju kad pokušavaju da kombinuju podatke iz više izvora. Na osnovu izabranog nivoa privatnosti, Power Query će osigurati da se podaci iz privatnog izvora ne šalju drugim izvorima, kao i da se podaci iz organizacionog izvora šalju samo izvorima unutar organizacije. U nekim slučajevima, sprovođenje privatnosti može da zasmeta korisnicima koji žele da definišu neke kombinacije podataka koje zaobilaze ovu funkciju privatnosti. Još jedan mogući efekat nivoa privatnosti je da će, pri kombinovanju podataka iz više izvora koji ne treba da šalju podatke među sobom zbog nivoa privatnosti, Power Query to nadoknaditi i preuzeti podatke lokalno da bi izvršio kombinaciju podataka na bezbedan način. To može da dovede do smanjenja kvaliteta performansi, s obzirom da to da bi podaci morali da se keširaju lokalno sa svih podrazumevanih izvora podataka i kombinuju u unutrašnjoj memoriji. U tim slučajevima, korisnici imaju mogućnost da zanemare nivoe privatnosti kao postavku „trenutne radne sveske“. Međutim, s obzirom na to da je ova opcija dostupna samo po datoteci i po korisniku, korisnik bi morao da omogući ovu opciju za svaku radnu svesku koju bi želeo da koristi. Pored toga, zanemarivanje zaštite privatnosti mora da odobri svaki korisnik radne sveske, pa bi neko ko otvara .XLSX datoteku od drugog korisnika na računaru morao da obezbedi nivoe privatnosti za izvore podataka uključene u izveštaju ili da ručno onemogući ovu funkciju u dijalogu „Opcije“ (u okviru odeljka Opcije upita > Trenutna radna sveska > Privatnost).

    U ovom izdanju uvodimo novu postavku da bismo omogućili korisnicima i velikim preduzećima da odaberu jedno od sledećih ponašanja:

    • Uvek kombinuj podatke na osnovu postavki nivoa privatnosti za svaki izvor: Ova nova opcija omogućava korisniku da zahteva da se nivoi privatnosti uzimaju za svaku .XLSX datoteku na računaru, bilo da je postavka nivoa privatnosti „trenutne radne sveske“ omogućena ili onemogućena.

    • Kombinuj podatke u skladu sa postavkama nivoa privatnosti svake datoteke: Ovo je podrazumevano ponašanje i podudara se sa Power Query ponašanjem u prethodnim izdanjima.

    • Uvek zanemarite postavke nivoa privatnosti: Ova nova opcija omogućava korisniku da uvek zaobiđe postavke nivoa privatnosti za svaku .XLSX datoteku na računaru, bez obzira na postavku trenutne radne sveske.

    Ove opcije su dostupne korisniku u okviru dijaloga „Opcije upita“:

    Power Query – opcija za onemogućavanje upita o nivou privatnosti na nivou računara (uključujući ključ registratora)

Pogledajte nove i poboljšane funkcije u funkcionalnoj ispravci za april 2016. Verzija 1604 (izdanje 6868.2062).

Ispravke za funkciju „Preuzimanje i transformacija“ i programski dodatak Power Query

  • ODBC konektor – podrška za izbor korisničkih/sistemskih DSN servera: Uobičajeni zahtev klijenata koji koriste ODBC konektor bio je da mogu da biraju iz liste dostupnih DSN servera na računaru dok navode detalje o vezi u čarobnjaku „Uvezi iz ODBC-a“ u programskom dodatku Power Query u programu Excel. Pomoću ove ispravke, dodali smo novi padajući meni da bi korisnici mogli da izaberu postojeći DSN sa liste dostupnih korisničkih/sistemskih DNS servera na računaru. Pored biranja postojećeg DSN-a, korisnici mogu da navedu dodatne detalje o niski veze ili da izaberu stavku „Nijedno“ u padajućem meniju da bi naveli kompletnu nisku veze, nezavisno od postojećih DSN servera (ekvivalent ponašanju pre ove ispravke).

    Power Query – ODBC konektor – podrška za izbor korisničkih/sistemskih DSN servera
  • CSV konektor – mogućnost navođenja znaka za razgraničavanje kolona u izvornom dijalogu: Poboljšali smo dijalog „Izvor“ za CSV konektor da bi korisnici mogli da prilagode opciju „Znak za razgraničavanje kolona“. Pre ove ispravke, opcija „Znak za razgraničavanje kolona“ mogla je da se menja samo pomoću osnovne M formule za korak izvora.

    Power Query – CSV konektor – mogućnost navođenja znaka za razgraničavanje kolona u izvornom dijalogu

Pogledajte nove i poboljšane funkcije u funkcionalnoj ispravci za mart 2016. Verzija 1603 (izdanje 6769.2015).

Ispravke za funkciju „Preuzimanje i transformacija“ i programski dodatak Power Query

  • Filtriranje prema kriterijumu „nije najraniji/najkasniji datum“: Dodali smo novu opciju filtriranja kolone „Datum/vreme“ u uređivaču upita da bismo omogućili korisnicima da filtriraju po datumima koji nisu najraniji ili najkasniji datumi u okviru trenutne kolone.

    Power Query – filtriranje prema kriterijumu „nije najraniji/najkasniji datum“
  • Filtriranje prema kriterijumu „je u prethodnih N minuta/časova/sekundi“: Još jedan novi filter za „Datum/vreme“ daje mogućnost za filtriranje vrednosti koje su u prethodnih N minuta/časova/sekundi. Njemu možete pristupiti iz opcije „U prethodnih...“ u meniju „Filter“ za kolone „Datum/vreme“.

    Power Query – filtriranje prema kriterijumu „je u prethodnih N minuta/časova/sekundi“

    Zatim možete da definišete opcije filtriranja tako što ćete navesti vrednost i željeni opseg filtriranja iz padajućeg menija. Imajte u vidu nove časove, minute i sekunde dodate u ovoj ispravci.

    Power Query – opcije definisanja filtriranja pomoću časova, minuta i sekundi
  • Kopiranje i lepljenje upita između aplikacije Power BI Desktop i programa Excel: Znamo da korisnici u svakodnevnim aktivnostima često rade sa više alatki i za korišćenje kontrolne table i deljenje scenarija uporedo koriste Excel i Power BI Desktop. U prethodnoj ispravci omogućeno je kopiranje i lepljenje upita između različitih Excel radnih svezaka. Ova ispravka omogućava nesmetano kopiranje i lepljenje upita između programa Excel i aplikacije Power BI Desktop. Korisnici sada mogu da kliknu desnim tasterom miša na upit ili grupu upita u oknu zadatka „Upiti“ u Excel radnoj svesci da bi kopirali te upite. Zatim možete da ih nalepite u okno zadatka „Upiti“ u uređivaču upita za Power BI Desktop. Kopiranje upita iz aplikacije Power BI Desktop u Excel obavlja se na sličan način.

  • Podrška za specijalne znakove u odeljku „Podeli kolonu“: Ranije smo dodali podršku za korišćenje specijalnih znakova u dijalogu „Zamena vrednosti“ za pronalaženje i zamenu vrednosti. U ovoj ispravci, omogućili smo istu funkcionalnost za deljenje kolona pomoću operacija „Znak za razgraničavanje kolona“.

    Power Query – podrška za specijalne znake u odeljku „Podeli kolonu“
  • Osvežavanje pregleda u dijalogu „Objedini upite“: Sada je moguće da osvežite preglede tabele u okviru dijaloga „Objedini upite“ da bi korisnici mogli da izaberu koje kolone da se podudare, koristeći najnovije dostupne podatke.

    Power Query – osvežavanje pregleda u dijalogu „Objedini upite“
  • Font fiksne širine za pregled uređivača upita: Sada možete da prilagodite pregled uređivača upita da biste prikazali sadržaj pomoću fonta fiksne širine. Ova opcija za prilagođavanje nalazi se na kartici „Prikaz“.

    Power Query – font fiksne širine za pregled uređivača upita
  • Poboljšani utisak pri radu sa pozivanjem funkcije: Sada je moguće da pozovete funkcije direktno unutar dijaloga „Navigator“. To vam omogućava da pozovete i da pregledate rezultate pozivanja funkcije naspram izvora podataka (kao što je SQL Server). Sada možete da navedete parametre funkcije direktno iz prozora „Navigator“:

    Power Query – poboljšano iskustvo pozivanja funkcija

    A zatim pregledajte rezultate na mestu:

    Power Query – pregled rezultata na licu mesta
  • Opcija za podešavanje akreditiva na nivou servera: Sada dobijate priliku da podesite opseg za akreditive kada budete upitani za akreditive za bazu podataka. Ovo je dostupno u vidu opcije radio dugmeta na dnu dijaloga „Navigator“.

    Power Query – opcija za podešavanje akreditiva na nivou servera
  • Dodavanje prefiksa/sufiksa u kolonu „Tekst“: Sada je moguće da dodate prefiks/sufiks u kolonu „Tekst“ pomoću uređivača upita – korišćenjem ove opcije unutar kartice „Transformacija“ (menjanjem kolone na licu mesta) ili u okviru stavke Dodaj kolonu da biste kreirali novu kolonu (dostupno na putanji Kolona „Tekst“ > Oblikuj).

    Power Query – dodavanje prefiksa/sufiksa u kolonu „Tekst“

Ispravke za Power Pivot u programu Excel 2016

  • Čuvanje prikaza dijagrama relacija kao slike: Korisnici programa Excel 2016 sada mogu da sačuvaju prikaz dijagrama modela podataka u vidu datoteke slike visoke rezolucije koja može da se koristi za deljenje, štampanje ili analiziranje modela podataka. Da biste kreirali datoteku slike, u programskom dodatku Power Pivot izaberite stavku „Datoteka“, a zatim stavku „Sačuvaj prikaz kao sliku“.

    Power Pivot – čuvanje prikaza dijagrama relacija kao slike
  • Poboljšani dijalog „Uređivanje relacija“ kreira brže i preciznije relacije podataka: Excel 2016 Power Pivot korisnici sada mogu ručno da dodaju ili uređuju relaciju tabele dok istražuju uzorak podataka – do pet redova podataka u izabranoj tabeli. To vam pomaže da kreirate brže i preciznije relacije bez potrebe da se krećete unapred i unazad u prikazu podataka svaki put kad želite da kreirate ili uredite relaciju tabele.

    Power Pivot – dijalog „Napredno uređivanje relacija“
  • Izbor tabele koristeći navigaciju pomoću tastature: U dijalogu „Uređivanje relacija“ otkucajte prvo slovo imena tabele da biste premestili prvo ime kolone koje počinje na izabrano slovo.

  • Izbor kolone koristeći navigaciju pomoću kolona: U dijalogu „Uređivanje relacija“ otkucajte prvo slovo imena kolone da biste premestili prvu kolonu koja počinje na izabrano slovo. Kada ponovo otkucate isto slovo, premestićete se na sledeću kolonu koja počinje na izabrano slovo.

  • Automatski predlog kolone za isto ime kolone u obe tabele: Nakon izbora prve tabele i kolone, pri izboru druge kolone, ako postoji kolona sa istim imenom, ona se bira automatski (rade oba načina).

  • Ispravke koje poboljšavaju celokupni utisak korisnika pri radu za modelovanje: 1) Power Pivot model podataka nije više izgubljen pri radu sa skrivenim radnim sveskama; 2) Možete da nadogradite Excel 2010 radnu svesku sa modelom podataka na Excel 2016; i 3) Možete da dodate izračunatu kolonu u Power Pivot, osim ako ne sadrži formulu.

Kompletnu listu u ovoj klijentskoj ispravci potražite u članku Power Pivot ispravke i ispravke Analysis Services mašine u programu Excel 2016.

Za sve Excel 2016 korisnike, preuzmite najnovije klijentske ispravke tako što ćete instalirati sledeće ispravke. Imajte na umu da postoje 32-bitna i 64-bitna verzija svake od njih, pa budite sigurni da preuzimate odgovarajuću verziju:

  • KB3114374- Office 2016 Excel ispravka od 8. decembra 2015.

  • KB3114297 - Office 2016 Power Pivot u programu Excel od 8. decembra 2015.

Pogledajte nove i poboljšane funkcije u funkcionalnoj ispravci za januar 2016. Verzija 1601 (izdanje 6568.2025).

Levkasti grafikoni

Levkasti grafikoni prikazuju vrednosti iz više faza u procesu. Obično se vrednosti postepeno smanjuju, što omogućava trakama da podsećaju na levak. Ovde pročitajte više o levkastim grafikonima.

Levkasti grafikon koji prikazuje kanal prodaje; faze su navedene u prvoj koloni, a vrednosti u drugoj

Poboljšano automatsko dovršavanje

Excel automatsko dovršavanje nije više izbirljivo kao pre. Na primer, recimo da želite da koristite funkciju NETWORKDAYS, ali ne možete da se setite kako se piše. Ako otkucate samo =DAYS, meni automatskog dovršavanja će vam vratiti sve funkcije koje sadrže „DAYS“, uključujući NETWORKDAYS. (Ranije ste morali precizno tačno da otkucate ime funkcije.)

TEXTJOIN

Ova funkcija kombinuje tekst iz više opsega i svaka stavka je razdvojena znakom za razgraničavanje koji navedete. Ovde saznajte više o funkciji TEXTJOIN.

CONCAT

Ova nova funkcija je poput funkcije CONCATENATE, ali bolja. Pre svega: kraća je i lakša za kucanje. Takođe, pored referenci na ćelije, podržava i reference opsega. Saznajte više ovde.

IFS

Dosta vam je kucanja komplikovanih, ugnežđenih funkcija IF? Funkcija IFS je rešenje. Pomoću ove funkcije, uslovi se testiraju redosledom koji vi navodite. Ako prođe, vraća se rezultat. Možete da navedete i da se „obuhvati sve“ ako nijedan uslov nije ispunjen. Ovde saznajte više o funkciji IFS.

SWITCH

Ova funkcija poredi izraz sa listom vrednosti u redosledu i vraća prvu podudarnu vrednost. Ako nema podudaranja rezultata, vraća se ono što je navedeno pod „else“. Detalji i primeri napisani su ovde.

MAXIFS

Ova funkcija vraća najveći broj u opsegu koji ispunjava jedan kriterijum ili više njih. Dodatne informacije su dostupne ovde.

MINIFS

Ova funkcija je slična funkciji MAXIFS, ali vraća najveći broj u opsegu koji ispunjava jedan kriterijum ili više njih. Pročitajte više o funkciji MINIFS.

Crna tema

Stigla je Office tema sa najvišim kontrastom do sada. Da biste promenili Office temu, idite na stavke Datoteka > Nalog, a zatim kliknite na padajući meni pored stavke Office tema. Tema koju odaberete biće primenjena u svim Office aplikacijama. Da biste saznali više o Office temama, pogledajte članak Promena izgleda i doživljaja sistema Office 2016 za Windows pomoću Office tema.

U ovom početnom izdanju po prvi put su dostupne Office 2016 aplikacije: Verzija 1509 (revizija 4229.1024).

Šest novih tipova grafikona

Vizuelizacije su od presudnog značaja za efikasno analizu, kao i privlačno pripovedanje. U programu Excel 2016 dodali smo šest novih grafikona – sa istim bogatim opcijama za oblikovanje koje su vam poznate – da biste lakše kreirali neke od najčešće korišćenih vizuelizacija podataka finansijskih ili hijerarhijskih informacija ili za otkrivanje statističkih svojstava u podacima.

Izaberite stavku Umetni grafikon hijerarhije na kartici Umetanje da biste koristili grafikon Treemap ili Sunburst, izaberite stavku Umetni Waterfall ili berzanski grafikon za Waterfall ili izaberite stavku Umetni statistički grafikon za Histogram, Pareto ili Box and Whisker.

Ikona za umetanje hijerarhijskog, waterfall grafikona, grafikona akcija ili statističkog grafikona u programu Excel 2016 za Windows

Ili izaberite stavke Preporučeni grafikoni >Svi grafikoni da biste videli sve nove grafikone.

prikazuje nove grafikone u programu PowerPoint2016

Preuzimanje i transformacija (upit)

Pre početka analize morate da imate mogućnost da unesete podatke važne za poslovno pitanje na koje pokušavate da odgovorite. Excel 2016 sada dolazi sa ugrađenom funkcionalnošću koja donosi lakoću i brzinu za preuzimanje i transformaciju podataka – omogućavajući vam da pronađete sve potrebne podatke i postavite ih na jedno mesto. Te nove mogućnosti, prethodno dostupno samo kao poseban programski dodatak pod imenom Power Query, možete izvorno pronaći u programu Excel. Pristupite im preko grupe Preuzimanje i transformacija na kartici Podaci.

Izvori podataka za upit

Predviđanje jednim klikom

U prethodnim verzijama programa Excel bilo je dostupno samo linearno predviđanje. U programu Excel 2016 funkcija FORECAST proširena je da omogući predviđanje na osnovu eksponencijalnog umekšavanja (kao što je FORECAST.ETS() …). Ova funkcionalnost je dostupna i kao novo dugme za predviđanje jednim klikom. Na kartici Podaci kliknite na dugme List predviđanja da biste brzo kreirali vizuelizaciju predviđanja grupe podataka. U čarobnjaku možete da pronađete i opcije za podešavanje uobičajenih parametara predviđanja, kao što je sezonalnost koja se podrazumevano automatski otkriva, i intervali pouzdanosti.

Deo unakrsne tabele koji prikazuje tabelu predviđenih brojeva i grafikone predviđanja

3D mape

Naša popularna alatka za 3D geoprostornu vizuelizaciju, Power Map, preimenovana je i sada je dostupna svim korisnicima programa Excel 2016 i ugrađena je u Excel. Ovaj inovativni skup mogućnosti pripovedanja preimenovan je u 3D Maps i može se pronaći zajedno sa drugim alatkama za vizuelizaciju izborom stavke 3D mapa na kartici Umetanje.

Power Map obilazak postavljen na ponovno reprodukovanje

Uvidi u kalendar Finansijski predlošci

Iskoristite prednosti predloška „Moj tok novca“, kao i predloška „Analiza akcija“. Ovi predlošci prate koliko zarađujete i koliko i gde trošite. Pored toga, brzo analizirajte i uporedite performanse izabranih akcija tokom vremena.

Predložak

Prikažite kalendar kao kontrolnu tablu i dubinski pretražite podatke. Dobićete bolji uvid u način na koji provodite vreme i prepoznaćete kako da na najbolji način iskoristite dane.

Poboljšanja izvedenih tabela

Excel je poznat zbog fleksibilnosti i iskustva moćne analize, preko poznatog okruženja za kreiranje izvedenih tabela. Uz Excel 2010 i Excel 2013, ovo iskustvo je znatno poboljšano uvođenjem alatke Power Pivot i modela podataka, donoseći mogućnost da se složeni modeli za podatke lako kreiraju, prošire sa merama i KPI-ovima, a zatim se velikom brzinom vrši izračunavanje miliona redova. Ovo su neka poboljšanja koja smo uneli u Excel 2016, tako da možete manje da se fokusirate na upravljanje podacima, a više na otkrivanje uvida od značaja.

Automatsko otkrivanje relacija    otkriva i kreira relacije između tabela koje se koriste za model podataka radne sveske, tako da vi to ne morate da radite. Excel 2016 zna kada analiza zahteva da se dve ili više tabela povežu i obaveštava vas o tome. Jednim klikom, on pravi relacije, tako da možete odmah da ih koristite.

Kreiranje, uređivanje i brisanje prilagođenih mera    sada može da se izvrši direktno sa liste polja izvedene tabele, štedeći dosta vremena kada je potrebno da dodate dodatna izračunavanja za analizu.

Automatsko grupisanje vremena    pomaže vam da bolje koristite polja povezana sa vremenom (godina, kvartal, mesec) u izvedenoj tabeli njihovim automatskim otkrivanjem i grupisanjem. Kada se grupišu, jednostavno prevucite grupu u izvedenu tabelu u jednoj radnji i odmah započnite analizu preko različitih nivoa vremena sa mogućnostima dubinskog pretraživanja.

Dugmad za dubinsko pretraživanje izvedenog grafikona    vam omogućavaju da uvećate i umanjite grupisanja vremena i druge hijerarhijske strukture unutar podataka.

Lista polja Pretraga u izvedenoj tabeli    pomaže vam da dođete do polja koja su vam važna u čitavom skupu podataka.

Pametno preimenovanje    vam pruža mogućnost da preimenujete tabele i kolone u modelu podataka radne sveske. Sa svakom promenom Excel 2016 automatski ažurira sve povezane tabele i izračunavanja u radnoj svesci, uključujući sve radne listove i DAX formule.

Razna poboljšanja upotrebljivosti    takođe su dodata. Na primer, odloženo ažuriranje vam omogućava da izvršite više promena u programskom dodatku PowerPivot bez potrebe da čekate da se svaka prenese kroz radnu svesku. Promene će se preneti odjednom, kada se Power Pivot prozor zatvori.

Izvedena tabela sa oblačićima koja prikazuje nove funkcije u programu Excel 2016

Modul „Slicer“ za višestruko biranje

Sada možete da izaberete više stavki u modulu „Slicer“ programa Excel na uređaju osetljivom na dodir. Ovo je promena iz prethodnih verzija programa Excel gde samo jedna stavka u modulu „Slicer“ može da bude izabrana pomoću unosa dodirom. Možete da uđete u režim za višestruko biranje stavki u modulu „Slicer“ pomoću novog dugmeta koje se nalazi u oznaci modula „Slicer“.

Izbori modula „Slicer“ sa istaknutim dugmetom za višestruki izbor

Objavljivanje i deljenje analize uz Power BI

Izveštaj nije dovršen ako ne možete da ga delite sa pravim osobama. Kada završite sa pripremom analize podataka, možete da je delite sa radnom grupom ili klijentima uz Power BI pomoću samo jednog dugmeta. Kada se objave u usluzi Power BI, koristite modele podataka da biste brzo konstruisali interaktivne izveštaje i kontrolne table. Uz Excel Online podršku ugrađenu u Power BI uslugu, možete da prikažete i potpuno oblikovane Excel radne listove.

Kartica „Objavljivanje“ u programu Excel 2016 koja prikazuje dugme „Objavi u dodatku Power BI“

Oblikovanje brzih oblika

Ova funkcija povećava broj podrazumevanih stilova oblika uvođenjem novih „unapred podešenih“ stilova u Excel.

Galerija stilova oblika koja prikazuje nove unapred podešene stilove u programu Excel 2016 za Windows

Umetanje slika sa odgovarajućim položajem

Uz automatsko rotiranje slika, kada umetnete sliku u program Excel, on automatski rotira sliku kako bi podudario položaj kamere. Nakon umetanja možete ručno da rotirate sliku u bilo koji položaj. Imajte u vidu da to utiče samo na novoumetnute slike i ne odnosi se na slike u postojećim dokumentima.

Brzo obavljanje stvari pomoću funkcije „Recite mi...“

Primetićete okvir za tekst na traci u programu Excel 2016 u kom piše Recite mi šta želite da uradite. To je polje za tekst gde možete da unesete reči i fraze u vezi sa onim što želite sledeće da uradite i brzo dođete do funkcija koje želite da koristite ili radnji koje želite da izvršite. Možete i da odaberete da dobijete pomoć u vezi sa onim što tražite ili izvršite pametno pronalaženje termina koji ste uneli.

Polje „Recite mi...“ na traci programa Excel 2016

Polje „Recite mi...“ sa kaskadnim tekstom i rezultatima u programu Excel 2016 za Windows

Uvidi u ono na čemu radite

Okno „Uvidi“, koje koristi tehnologiju Bing, nudi više od samih definicija. Kada izaberete reč ili frazu, kliknite desnim tasterom miša na nju i odaberite stavku Pametno pronalaženje, a okno uvida će se otvoriti sa definicijama, Wiki člancima i najvažnijim srodnim pretragama sa veba. Do pametnog pronalaženja možete doći u bilo kom trenutku tako što ćete otići na Redigovanje > Pametno pronalaženje i tamo uneti upit.

Pametno pronalaženje u priručnom meniju u programu Excel 2016 za Windows

Okno „Uvid“ u programu Excel 2016 za Windows

Jednačine unete perom

Uključivanje matematičkih jednačina je postalo mnogo lakše. Sada možete otići na Umetanje > Jednačina > Jednačina uneta perom kad god želite da uključite složenu matematičku jednačinu u radnoj svesci. Ako imate uređaj osetljiv na dodir, možete koristiti prst ili olovku za dodir da biste ručno pisali matematičke jednačine i Excel će ih konvertovati u tekst. (Ako nemate uređaj osetljiv na dodir, za pisanje možete da koristite i miš). Takođe, možete u pokretu da izbrišete i izaberete i ispravite ono što ste napisali.

Dugme „Jednačina“ na traci programa Excel 2016

Prikaži okno za jednačinu perom u programu PowerPoint

Jednostavnije deljenje

Odaberite karticu Deljenje na traci da biste delili unakrsnu tabelu sa drugima u sistemu SharePoint, usluzi OneDrive ili OneDrive for Business.

Ove promene objedinjavaju dva ključna aspekta saradnje: ko ima pristup datom dokumentu i ko trenutno radi sa vama na dokumentu. Sada možete da prikažete obe informacije na jednom mestu iz dijaloga „Deljenje“.

Okno „Deljenje“ u programu Excel 2016 za Windows

Poboljšana istorija verzija

Sada možete izabrati stavke Datoteka >Istorija da biste videli kompletnu listu promena koje su izvršene u radnoj svesci i pristupili starijim verzijama.

Okno „Istorija“ u programu Excel 2016 za Windows

Napomena : Ova funkcija je podržana samo za datoteke uskladištene u usluzi OneDrive for Business ili sistemu SharePoint.

Nove teme

Padajući meni „Office tema“, opcije „Šarena tema“, „Tamnosiva tema“ i „Bela tema“

Sada postoje tri Office teme koje možete da primenite: šarena, tamno siva i bela. Da biste pristupili ovim temama, idite na putanju Datoteka>Opcije> Opšte, a zatim kliknite na padajući meni pored stavke Office tema.

Zaštita od gubitka podataka (DLP) u programu Excel

Zaštita od gubitka podataka (DLP) predstavlja funkciju visoke poslovne vrednosti koja je obožavana u programu Outlook. Uvodimo DLP u Excel kako bismo omogućili skeniranje sadržaja u realnom vremenu na osnovu skupa unapred definisanih smernica za najčešće tipove osetljivih podataka (npr. broj kreditne kartice, broj socijalnog osiguranja i broj tekućeg računa u banci u SAD). Ova mogućnost će omogućiti i sinhronizaciju DLP smernica iz usluge Office 365 u programima Excel, Word i PowerPoint i pružiti organizaciji objedinjene smernice za sadržaj uskladišten u sistemu Exchange, SharePoint i usluzi OneDrive for Business.

Slika poruke o savetima u vezi sa smernicama

Najnovije ispravke za članove Excel Insider programa

Nastavite da čitate da biste videli šta je novo u verziji 1708 (izdanje 8431.2046) za Insider Slow i recite nam šta mislite. Veoma cenimo rane povratne informacije od vas, zato ih šaljite!

Brži rad. Budite efikasniji.

Objedinite složene radne sveske sa više radnih listova. Excel ih otvara brže, tako da možete da savladate formule sa velikim opsezima, filtrirate mnogo redova ili brže kopirate i lepite.

Pregledač ne podržava video zapis. Instalirajte Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player ili Internet Explorer 9.

Novi efekti zapisa perom

Padajući meni olovke koji prikazuje efekte zapisa perom

Predstavite svoje ideje pomoću efekta metalik olovke i mastila kao što su duga, galaksija, lava, okean, zlato, srebro i još mnogo drugih.

SAZNAJTE VIŠE

Još više funkcija, još brže

Nove funkcije za članove Office Insider programa

Otkrijte nove funkcije u svim Office aplikacijama, verzijama i izdanjima.

Pogledajte šta je novo za učesnike programa Office Insider.

Želite nove funkcije ranije?

Prijavite se u Office Insider FAST nivo i dobićete pristup najnovijim funkcijama još ranije.

Pogledajte Office Insider odeljak „Kako da se prijavim?“

Budite deo zajednice

Answers zajednica – Office Insider forum

Office Insider zajednica

Povežite se sa ljudima koje zanima tehnologija kao i vas i dobijte podršku od Office Insider zajednice.

Posetite zajednicu

Office Insider Twitter

Pratite nas na @OfficeInsider

Pridružite se sve većoj zajednici stručnjaka i entuzijasta koji pomažu u oblikovanju budućnosti sistema Office.

Pratite nas na lokaciji Twitter

Gde da pošaljete povratne informacije

Želeli bismo da čujemo vaše mišljenje o tome šta funkcioniše, a šta ne, kao i šta mislite da bismo mogli da poboljšamo. Da biste prijavili probleme ili poslali povratne informacije, u bilo kojoj Office 2016 aplikaciji izaberite stavke Datoteka > Povratne informacije. Možete da nam se obratite i tako što ćete objavljivati u Office Insider zajednici ili tvitovati na @OfficeInsider.

Unapredite veštine
Istražite obuku
Prvi nabavite nove funkcije
Pridružite se Office Insider korisnicima

Da li su vam ove informacije koristile?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala za povratne informacije! Zvuči da će biti od pomoći ako vas povežemo sa našim agentima Office podrške.

×