Spreminjanje jezika, ki ga Office uporablja v menijih in orodjih za preverjanje

Opomba: Najnovejšo vsebino pomoči v vašem jeziku vam želimo zagotoviti v najkrajšem možnem času. Ta stran je bila prevedena z avtomatizacijo in lahko vsebuje slovnične napake ali nepravilnosti. Naš namen je, da bi bila vsebina za vas uporabna. Ali nam lahko na dnu te strani sporočite, ali so bile informacije za vas uporabne? Tukaj je angleški članek za preprosto referenco.

V sodobnem globalnem in večkulturnem gospodarskem prostoru želijo uporabniki pogosto delati v drugem jeziku. V tem članku vam bomo pokazali, kako lahko poskrbite, da bodo Microsoft Word, PowerPoint ali druge Officeove aplikacije delale v drugem jeziku ali jezikih, v katerih želite ustvarjati.

V Microsoft Officeu so tri osrednja območja, kjer je mogoče spremeniti jezik.

  • Jezik za urejanje je jezik, v katerem tipkate in urejate vsebino. Ta primarno nadzoruje jezik, za katerega je nastavljena vaša tipkovnica.

  • Z orodji za preverjanje opravite preverjanje črkovanja in slovnice. Običajno je za to nastavljen enak jezik, kot je jezik za urejanje.

  • Uporabniški vmesnik ali »UV«, ki predstavlja vse gumbe, menije in kontrolnike v Officeu. To se včasih imenuje jezik uporabniškega vmesnika.

Tako za jezik uporabniškega vmesnika kot tudi za jezik za urejanje lahko nastavite isti jezik, po želji pa lahko nastavite tudi različna jezika. Morda želite, da so gumbi in kontrolniki na primer v slovenščini, dokumente pa želite tipkati v nemščini.

Opomba: Če želite v celoti trajno spremeniti Office na drug jezik, boste najboljše rezultate dobili tako, da želeni jezik najprej nastavite za privzeti jezik v sistemu Windows. Če želite več informacij o tem, preberite ta članek za Windows 10 ali ta članek za Windows 7 ali 8.

V sistemih Office 2016, Office 2013 in Office 2010 so jezikovne možnosti na voljo v pogovornem oknu Nastavitev jezikovnih možnosti za Office. Jezik uporabniškega vmesnika in pomoči lahko nastavite ločeno. Za vse elemente lahko na primer uporabite jezik, ki ste ga nastavili za operacijski sistem, lahko pa uporabite kombinacijo jezikov za operacijski sistem, urejanje, uporabniški vmesnik in pomoč.

Urejanje in pregledovanje

  1. V kateri koli aplikaciji izberite Datoteka > Možnosti > Jezik.

    Pogovorno okno, v katerem lahko dodate, izberete ali odstranite jezik, ki ga Office uporablja za orodja za urejanje in preverjanje.
  2. Če je jezik že prikazan med jeziki za urejanje, kliknite Nastavi kot privzeto. Sicer izberite jezik na seznamu Dodaj dodatne jezike za urejanje in kliknite gumb Dodaj. Novi jezik se prikaže na seznamu jezikov za urejanje.

Če je možnost Razporeditev tipkovnice nastavljena na Omogočeno, lahko začnete urejati. Če je v stolpcu Razporeditev tipkovnice prikazano Ni omogočeno, upoštevajte navodila, da omogočite možnost.

  1. Kliknite povezavo Ni omogočeno.

  2. V pogovornem oknu Dodajanje jezikov kliknite Dodaj jezik, izberite svoj jezik na seznamu in kliknite Dodaj.

  3. Zaprite pogovorno okno Dodajanje jezikov. Vaš jezik bi moral biti prikazan kot Omogočen v razdelku Razporeditev tipkovnice v odseku Izbira jezikov urejanja.

Če je v razdelku Preverjanje vaš jezik prikazan kot Nameščen, lahko začnete preverjati. Sicer kliknite Ni nameščen in Office vas bo usmeril na stran, kjer lahko prenesete potreben dodatni jezikovni paket za ta jezik. Upoštevajte navodila za prenos in namestitev paketa na tej strani, nato pa se vrnite v pogovorno okno »Jezikovne nastavitve za Office«, da preverite njegovo namestitev.

Opomba: Če uporabljate Office v trgovini Microsoft Store in če kliknete Ni nameščen, boste preusmerjeni v jezikovne nastavitve za Windows, kjer lahko izberete ustrezni jezik. Če je potrebno, bo ta jezik tudi samodejno prenesen.

Jeziki uporabniškega vmesnika in pomoči

V kateri koli aplikaciji izberite Datoteka > Možnosti > Jezik.

Pogovorno okno, v katerem lahko izberete jezik, ki ga Office uporablja za gumbe, menije in pomoč.

Če ste jezik sistema Microsoft Windows že nastavili na jezik, ki ga želite uporabiti kot jezik uporabniškega vmesnika v Officeu, lahko ohranite nastavitev Enak kot v sistemu Microsoft Windows. V nasprotnem primeru izberite svoj jezik in kliknite Nastavi kot privzeto, da ta jezik premaknete na vrh seznama. Office bo jezik, ki je na prvem mestu na seznamu, uporabil za menije in gumbe.

Opomba: Če uporabljate Office iz trgovine Microsoft Store in želite spremeniti privzeti jezik uporabniškega vmesnika, odprite območne in jezikovne nastavitve v sistemu Windows 10. Kliknite jezik, ki ga želite nastaviti kot privzetega, in izberite Nastavi kot privzeto.

Ponovite postopek, če želite konfigurirati jezik pomoči.

Če želeni jezik ni na voljo ...

Na tej strani prenesite ustrezen dodatni jezikovni paket za jezik, ki ga želite uporabljati: Dodatni jezikovni paketi za Office. Dodatni jezikovni paket vključuje orodja za jezik uporabniškega vmesnika in preverjanje za večino jezikov, vendar lahko kljub temu izberete en jezik za jezik uporabniškega vmesnika in drugega za urejanje.

Microsoft Office za Mac ima že vse razpoložljive jezike, zato vam ni treba ničesar prenesti. Če želite konfigurirati Office za uporabo teh jezikov, upoštevajte te korake:

siva črta

Uporabniški vmesnik – jezik uporabniškega vmesnika za Office for Mac upošteva jezik, na katerega je nastavljen operacijski sistem.

V sistemu OS X lahko to konfigurirate tako, da se premaknete v meni Apple, izberete System Preferences (sistemske nastavitve) > Language & Region (jezik in regija) in želeni jezik nastavite na primerni jezik tako, da ga povlečete na vrh seznama Preferred languages (priljubljeni jeziki).

Če želeni jezik ni prikazan, kliknite znak + in ga dodajte.

Verjetno boste morali znova zaženite program sistema Office v vrstnem redu ths spremembe začnejo veljati.

siva črta

Urejanje – če želite jezik za urejanje spremeniti za to datoteko, v sistemu Office for Mac pojdite v razdelek Tools (Orodja) > Language (Jezik), izberite jezik in kliknite OK (V redu).

Privzeti jezik za Office for Mac

Če ga želite nastaviti za privzetega za vse nove dokumente, kliknite Default (Privzeto).

siva črta

Uporabniški vmesnik in urejanje – jezik uporabniškega vmesnika in tipkovnice za Office za Android je enak jeziku, na katerega je nastavljena naprava. To lahko konfigurirate tako, da se premaknete v razdelek Nastavitve > Jezik in vnos.

siva črta

Preverjanje – v sistemu Android lahko v Wordu spremenite jezik za preverjanje.

V Wordu v telefonu s sistemom Android tapnite ikono za urejanje Ikona »Uredi« pri vrhu zaslona, nato pa tapnite Preverjanje in jezik v razdelku Pregled.

V Wordu v tabličnem računalniku s sistemom Android pojdite na zavihek Pregled, kjer lahko na traku izberete jezik za preverjanje.

siva črta

Uporabniški vmesnik in urejanje – jezik uporabniškega vmesnika in tipkovnice za Office for iOS je enak jeziku, na katerega je nastavljena naprava. Navodila najdete v članku Spreminjanje jezika v napravi iPhone ali iPad.

siva črta

Preverjanje – v sistemu iOS lahko jezik za preverjanje spremenite v Wordu.

V Wordu v napravi iPhone tapnite ikono za urejanje Ikona »Uredi« , tapnite Osnovno > Pregled > Orodja za preverjanje, nato pa še Jezik za preverjanje.

V dokumentu na zavihku Pregled tapnite ikono za preverjanje črkovanja Preverjanje črkovanja , nato pa tapnite Jezik za preverjanje.

Vklopite preverjanje črkovanja

siva črta

Uporabniški vmesnik in urejanje – jezik uporabniškega vmesnika in tipkovnice za Office za Windows Mobile je enak jeziku, na katerega je nastavljen sistem Windows.

siva črta

Preverjanje – v sistemu Windows Mobile lahko jezik za preverjanje spremenite v Wordu.

V dokumentu lahko jezik za preverjanje izberete na zavihku Pregled na traku.

siva črta

Uporabniški vmesnik – v storitvi Office Online lahko jezik uporabniškega vmesnika najlažje nastavite tako, da nastavite jezik v gostitelju, kjer so vaši dokumenti. To so običajno storitve OneDrive, SharePoint, Dropbox itd. Ko odprete dokument z enega od teh mest, storitev Office Online uporabi jezik prikaza, na katerega je nastavljena storitev.

siva črta

Če želite nastaviti jezik orodij za preverjanje v aplikaciji, pojdite v razdelek Pregled > Črkovanje in slovnica > Nastavitev jezika za preverjanje.

Ta sprememba bo vplivala le na trenutni dokument.

Na zavihku »Pregled« kliknite »Črkovanje« > »Nastavi jezik za preverjanje«

Glejte tudi

Preverjanje črkovanja in slovnice v drugem jeziku

Kateri jeziki so podprti v Officeu?

Prevajanje besede in dokumente v drugem jeziku

Odstranjevanje jezikov in pisav, ki jih ne uporabljate

Funkcije jezikov, v katerem poteka besedilo od desne proti levi

Razširite poznavanje Officea
Oglejte si izobraževanje
Prvi dobite nove funkcije
Pridružite se programu Office Insider

Vam je bila informacija v pomoč?

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije.

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije. Videti je, da bi vam prišla prav pomoč enega od naših Officeovih agentov za podporo.

×