Predstavitve v PowerPointu s sprotnimi, samodejnimi napisi in podnapisi

PowerPoint za Office 365 lahko vaše besede prepiše med predstavitvijo in jih na zaslonu prikaže kot napise v vašem jeziku ali kot podnapise, prevedene v drug jezik. To je lahko še posebej v pomoč posameznikom v občinstvu, ki so gluhi, naglušni, ali bolje obvladajo drug jezik.

Na voljo so tudi možnosti za položaj, velikost, barvo in druge možnosti videza napisov in podnapisov, da bi ustrezali različnim okoljem in zahtevam občinstva.

Za najboljše rezultate priporočamo uporabo slušalk z mikrofonom, povezanih z vašo napravo v uporabi PowerPoint. Glejte spodaj priporočene mikrofone . Ta funkcija zahteva tudi zanesljivo internetno povezavo med celotno predstavitvijo.

(ZahtevaWindows 10inPowerPoint različica 16.0.11601.20178 ali novejša na mesečni kanal. Funkcija ni podprta, če uporabljate starejšo različico Windows.)

Nastavite napise in podnapise v živo

Izberete lahko jezik, ki ga želite govoriti med predstavitvijo, in jezik, v katerem naj je prikazano besedilo napisov/podnapisov (t.j. če želite, da bodo prevedeni). Izberete lahko določen mikrofon, ki ga želite uporabiti (če je z vašo napravo povezan več kot en mikrofon), položaj podnapisov na zaslonu (na dnu ali zgoraj, prekrivni ali ločeni od diapozitiva), in druge možnosti prikaza.

  1. Na zavihku traka Diaprojekcija izberite Nastavitve podnapisov. Lahko pa prilagodite nastavitve, ne da bi zapustili predstavitev prek priročnega menija, tako da izberete meniDiaprojekcija ali Pogled predstavitelja> Nastavitve podnapisov > Več nastavitev.  

  2. Uporabite Govorjeni jezik, če si želite ogledati jezike, ki jih PowerPoint lahko prepozna, in izberite želeno možnost. To je jezik, ki ga boste govorili med predstavitvijo. (Privzeta nastavitev bo jezik, ki ustreza vašemu Officeovemu jeziku za urejanje.)

  3. Uporabite Jezik podnapisov, če si želite ogledati, v katerih jezikih PowerPoint lahko prikažete napise ali podnapise na zaslonu, in izberite želeni jezik. To je jezik besedila, ki bo prikazano vašemu občinstvu. Privzeto bo to jezik, enak vašemu govorjenemu jeziku, vendar je lahko tudi drugačen jezik, kar pomeni, da bo vključeno tudi prevajanje. 

  4. V meniju Nastavitve podnapisov nastavite želeni položaj napisov ali podnapisov. Prikazani so lahko na zgornjem ali spodnjem robu diapozitiva (prekriti), ali nad vrhom ali pod dnom diapozitiva (zasidrani). Privzeta nastavitev je Pod diapozitivom

  5. Več nastavitev videza je na voljo, tako da kliknete Nastavitve podnapisov > Več nastavitev (Windows).

    Spremenite lahko barvo, velikost, prosojnost in slog pisave podnapisov. Spremenite lahko tudi ozadje za izboljšanje kontrasta in za lažje branje besedila. 

Vklopite ali izklopite funkcijo med predstavitvijo

Če ste sredi podajanja predstavitve in želite funkcijo vklopiti ali izklopiti, v orodni vrstici pod glavnim diapozitivom kliknite gumb za Preklop podnapisov iz pogleda diaprojekcije ali pogleda predstavitelja:

V Pogledu »Diaprojekcija«:

Gumb za preklop podnapisov v PowerPointovem pogledu diaprojekcije.

V Pogledu predstavitelja:

Gumb za preklop podnapisov v pogledu predstavitelja

Podnapise lahko preklapljate tudi v priročnem meniju ali z bližnjico na tipkovnici J.

Če želite, da se podnapisi zaženejo vedno, ko se začne diaprojekcija, se lahko s traka pomaknete na Diaprojekcija > Vedno uporabi podnapise, da to funkcijo vklopite za vse predstavitve. (Funkcija je privzeto izklopljena.) Nato se bo v pogledu diaprojekcije in pogledu predstavitelja na zaslonu prikazal prepis vaših besed v živo.

(Za to funkcijo potrebujete PowerPoint za macOS, različica 16.22.127.0 ali novejšo različico.)

Nastavite napise in podnapise v živo

Izberete lahko jezik, ki ga želite govoriti med predstavitvijo, in jezik, v katerem naj je prikazano besedilo napisov/podnapisov (t.j. če želite, da bodo prevedeni). Izberete lahko določen mikrofon, ki ga želite uporabiti (če je z vašo napravo povezan več kot en mikrofon), položaj podnapisov na zaslonu (na dnu ali zgoraj, prekrivni ali ločeni od diapozitiva), in druge možnosti prikaza.

  1. Na zavihku traka Diaprojekcija izberite Nastavitve podnapisov.

    Nastavitve za napise in podnaslove so na zavihku» Diaprojekcija «v PowerPointu.
  2. Uporabite Govorjeni jezik, če si želite ogledati jezike, ki jih PowerPoint lahko prepozna, in izberite želeno možnost. To je jezik, ki ga boste govorili med predstavitvijo. (Privzeta nastavitev bo jezik, ki ustreza vašemu Officeovemu jeziku.)

  3. Uporabite Jezik podnapisov, če si želite ogledati, v katerih jezikih PowerPoint lahko prikažete napise ali podnapise na zaslonu, in izberite želeni jezik. To je jezik besedila, ki bo prikazano vašemu občinstvu. Privzeto bo to jezik, enak vašemu govorjenemu jeziku, vendar je lahko tudi drugačen jezik, kar pomeni, da bo vključeno tudi prevajanje.

  4. V meniju Nastavitve podnapisov nastavite želeni položaj napisov ali podnapisov. Prikazani so lahko na zgornjem ali spodnjem robu diapozitiva (prekriti), ali nad vrhom ali pod dnom diapozitiva (zasidrani). Privzeta nastavitev je Pod diapozitivom.

  5. Več nastavitev videza je na voljo, tako da kliknete Nastavitve podnapisov > Sistemske nastavitve napisov.

    Spremenite lahko barvo, velikost, prosojnost in slog pisave podnapisov. Spremenite lahko tudi ozadje za izboljšanje kontrasta in za lažje branje besedila. 

Vklopite ali izklopite funkcijo med predstavitvijo

Če ste sredi podajanja predstavitve in želite funkcijo vklopiti ali izklopiti, v orodni vrstici pod glavnim diapozitivom kliknite gumb za Preklop podnapisov iz pogleda diaprojekcije ali pogleda predstavitelja:

V Pogledu »Diaprojekcija«:

Gumb» preklopni podnapisi «v PowerPointovem pogledu diaprojekcije.

V Pogledu predstavitelja:

Gumb za preklop podnapisov v pogledu predstavitelja v PowerPointu

(Ta funkcija je združljiva s temi spletnimi brskalniki:Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Nastavite napise in podnapise v živo

Izberete lahko jezik, ki ga želite govoriti med predstavitvijo, in jezik, v katerem naj je prikazano besedilo napisov/podnapisov (t.j. če želite, da bodo prevedeni). Lahko izberete tudi, ali so podnapisi prikazani na vrhu ali dnu zaslona.

Poenostavljen trak:
Nastavitve podnaslovov v storitvi PowerPoint online.

Klasičen trak:
Možnosti za podnapise in napise na klasičnem traku v programu PowerPoint Online

  1. (Simplifed trak) Na zavihku pogled traku izberite vedno uporabi podnaslove. Nato kliknite puščico spustnega menija ob gumbu, da odprete meni možnosti.

    (Klasičen trak) Na zavihkuPogled na traku, izberite možnost Uporabi podnapise. Nato kliknite Nastavitve podnaslovov , da odprete meni možnosti.

  2. Uporabite Govorjeni jezik, če si želite ogledati jezike, ki jih PowerPoint lahko prepozna, in izberite želeno možnost. To je jezik, ki ga boste govorili med predstavitvijo. (Privzeta nastavitev bo jezik, ki ustreza območnim nastavitvam vašega spletnega brskalnika.)

  3. Uporabite Jezik podnapisov, če si želite ogledati, v katerih jezikih PowerPoint lahko prikažete napise ali podnapise na zaslonu, in izberite želeni jezik. To je jezik besedila, ki bo prikazano vašemu občinstvu. Privzeto bo to jezik, enak vašemu govorjenemu jeziku, vendar je lahko tudi drugačen jezik, kar pomeni, da bo vključeno tudi prevajanje. 

  4. Nastavite želeni položaj napisov ali podnapisov: prikazani so lahko v prekrivnem pogledu na zgornjem ali spodnjem robu diapozitiva. Privzeta nastavitev je Dno diapozitiva (prekriti)

Vklopite ali izklopite funkcijo med predstavitvijo

Če želite, da se podnapisi vedno zaženejo, ko je predstavljena Diaprojekcija, izberite ogled > vedno uporabi podnaslove.

Če ste sredi prikazovanja predstavitve in želite funkcijo vklopiti ali izklopiti, kliknite gumb uporabi podnaslove v diaprojekciji, v orodni vrstici pod glavnim diapozitivom:

Gumb za preklop podnapisov v PowerPointovem pogledu diaprojekcije.

Vklop/Izklop bližnjice na tipkovnici: J

Priporočene mikrofone

Priporočamo te mikrofone za slušalke za predstavitev z napisi v živo & podnapisi. Nekateri od teh mikrofonov morda ne bodo na voljo na vseh tržiščih.

Mikrofon

Hrupnih okoljih?

Na dolge razdalje?

Jabra 930

Da

Da 1

Jabra Stealth

Da

Da 1

JPL – element – X500

Da

Da 1

Mpow Jaws V 4.1

Ne

Št 2

Mpow Pro Kamiondžija

Nekoliko

Št 2

Roger SF na dotik mikrofona

Roger Digimaster X

Da

Da 3

Stopnja Samsona XPD2

Nekoliko

Da 4

Microsoft Teams – priporočene slušalke

1 Do 300 metrov/90 metrov.
2 največ 10 metrov/3 metra.
3 do 60 metrov/18 metrov.
4 do 100 metrov/30 metrov.

Namigi

  • Če vidite težave v napisih ali podnaslovih, poskusite govoriti bolj namerno.

  • Poskusite preprečiti ali odstraniti hrup v ozadju, ki lahko vpliva na vaš glas.

  • Napisi & podnapisi so odvisni od storitve govora v oblaku, zato je pomembno, da imate internetno povezavo, ki je hitra in zanesljiva.

Govorjeni jeziki z napisi in podnapisi v živo (glasovni vnos)

Številni prebrani jeziki so podprti kot glasovni vnos napisov in podnapisov v živo v PowerPoint za Office 365. Jeziki, ki so označeni kot Predogled, so na voljo, preden so v celoti podprti in so nekoliko manj natančni, kar se bo sčasoma izboljšalo.

Popolnoma podprti jeziki

Predogled jezikov *

kitajščina (LR Kitajska)

arabščina

angleščina (Kanada)

angleščina (Avstralija)

angleščina (Združeno kraljestvo)

angleščina (Indija)

angleščina (Združene države)

francoščina (Kanada)

francoščina (Francija)

hindijščina

nemščina (Nemčija)

japonščina

italijanščina (Italija)

korejščina

španščina (Španija)

portugalščina (Brazilija)

ruščina

španščina (Mehika)

* "Predogled jezikov" trenutno niso popolnoma podprti. Naše prepoznavanje teh jezikov se bo sčasoma izboljšalo.

Jeziki na zaslonu so podprti z napisi in podnapisi v živo (izhodno besedilo)

PowerPoint za Office 365 lahko na zaslonu prikaže naslove in podnaslove v kateremkoli od več kot 60 jezikov:

afrikanščina

korejščina

arabščina

latvijščina

bengalščina

litovščina

bosanščina

malagaščina

bolgarščina

malajščina

kantonščina (tradicionalna)

malteščina

katalonščina

norveščina (bokmal)

kitajščina (poenostavljena) 

perzijščina

kitajščina (tradicionalna) 

poljščina

hrvaščina

portugalščina

češčina

jezik otomi    

danščina

romunščina

nizozemščina

ruščina

angleščina

samoanščina

estonščina

srbščina (cirilica)

fidžijščina

srbščina (latinica)

filipinščina

slovaščina

finščina

slovenščina

francoščina

španščina

nemščina

švedščina

grščina

tahitščina

haitijska kreolščina

tamilščina

hebrejščina

teluščina

hindijščina

tajščina

hmong daw

tongščina

madžarščina

turščina

islandščina

ukrajinščina

indonezijščina

urdujščina

italijanščina

vietnamščina

japonščina

valižanščina

svahilščina

jukatanski majevski jezik

Pomembne informacije o napisih & podnapisih v živo

PowerPoint Napisi in podnapisi v živo so ena od funkcij, izboljšanih v oblaku v Office 365 in uporabljajo tehnologijo Microsoft Speech Services. Vaš govor bo poslan Microsoftu, da vam bo lahko zagotovil to storitev. Če želite več informacij, glejte Pametnejše delo v Officeu.

Tehnična podpora za stranke s posebnimi potrebami

Microsoft želi omogočiti najboljšo možno izkušnjo za vse svoje stranke. Če ste oseba s posebnimi potrebami ali imate vprašanja v zvezi s pripomočki za osebe s posebnimi potrebami, za tehnično pomoč obiščite spletno mesto Microsoft posebnimi potrebami. Skupina za podporo na spletnem mestu Disability Answer Desk je usposobljena za uporabo številnih programov za pomoč uporabnikom s posebnimi potrebami in vam lahko ponudi pomoč v angleškem, španskem, francoskem in ameriškem znakovnem jeziku. Če želite poiskati podatke za stik za svojo regijo, obiščite spletno mesto »Microsoft Disability Answer Desk«.

Če ste vladna ustanova, komercialni uporabnik ali uporabnik v podjetju, se obrnite na Disability Answer Desk za podjetja.

Glejte tudi

Funkcije dostopnosti v predvajanju videoposnetkov v programu PowerPoint

Nastavitev naprave za delo s pripomočki za osebe s posebnimi potrebami v storitvi Office 365

Ustvarjanje dostopnih PowerPointovih predstavitev

Ročno dodajanje podnapisov ali podnapisov v PowerPointu

Opomba:  Ta stran je bila prevedena z avtomatizacijo in lahko vsebuje slovnične napake ali nepravilnosti. Želimo, da bi bila ta vsebina za vas uporabna. Ali nam lahko sporočite, če so bile te informacije uporabne? Tukaj je referenčni članek v angleščini.

Razširite poznavanje Officea
Oglejte si izobraževanje
Prvi dobite nove funkcije
Pridružite se programu Office Insider

Vam je bila informacija v pomoč?

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije.

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije. Videti je, da bi vam prišla prav pomoč enega od naših Officeovih agentov za podporo.

×