Prilagajanje razmika besedila in prelomov vrstic v predlogi obrazca z vzhodnoazijskim in latiničnim besedilom

Pomembno : Besedilo članka je prevedeno strojno. Glejte zavrnitev odgovornosti. Angleško različico tega članka najdete tukaj .

Če načrtujete predlogo obrazca z vzhodnoazijskim in latiničnim besedilom ter želite izboljšati videz predloge obrazca, tako da nadzorujete razmike med obema vrstama besedila, lahko predlogo obrazca konfigurirate tako, da samodejno prilagodi razmike med tema vrstama besedila. Predlogo obrazca lahko konfigurirate tudi tako, da se prelomi vrstic za vzhodnoazijsko besedilo pojavijo na navadni ali polovični širini znaka za določeno ali poljubno vrstico besedila v obrazcih, ki temeljijo na vaši predlogi obrazca.

V tem članku

Pred začetkom

Konfigurirajte Microsoft Officeove programe, da uporablja drug jezik

Konfiguriranje razmika besedila med vzhodnoazijsko in latinici besedilo

Konfiguriranje prelomov vrstic v vzhodnoazijsko besedilo

Pred začetkom dela

Če želite v predlogi obrazca z vzhodnoazijskim in latiničnim besedilom konfigurirati razmik besedila in prelome vrstic, namestite jezikovni paket Microsoft Office Language Pack 2007 za vzhodnoazijski jezik s slovarjem in orodji za preverjanje za ta jezik.

Na vrh strani

Konfiguriranje programov zbirke Microsoft Office za uporabo drugega jezika

Če želite v programu zbirke Microsoft Office uporabiti vzhodnoazijski jezik, najprej namestite jezikovni paket in nato konfigurirajte programe zbirke Microsoft Office za sprejemanje in prikaz vzhodnoazijskega besedila ter uporabo orodij za preverjanje za ta jezik. V tem postopku je predvideno, da ste že namestili ustrezen jezikovni paket.

  1. Kliknite Start, pokažite na Vsi programi, nato na Microsoft Office in še na Microsoft Officeova orodja ter kliknite Microsoft Office Language Settings 2007.

  2. Kliknite jeziček Jeziki za urejanje.

  3. Na seznamu razpoložljivih jezikov za urejanje kliknite jezik, ki ga želite uporabiti, in nato kliknite Dodaj.

  4. Na seznamu Primarni jezik za urejanje kliknite primarni jezik, ki ga želite uporabiti ob načrtovanju obrazca.

    Opomba : Ko nastavite jezik kot primarni jezik za urejanje, ga ne morate odstraniti s seznama Omogočeni jeziki za urejanje. Če želite s seznama odstraniti primarni jezik za urejanje, na seznamu Primarni jezik za urejanje najprej izberite drug jezik.

Na vrh strani

Konfiguriranje razmika besedila med vzhodnoazijskim in latiničnim besedilom

Če želite dokončati ta postopek, v računalnik najprej namestite jezikovni paket in ga konfigurirajte. Ukaz Azijska tipografija se v meniju Oblika pojavi samo, če ste namestili in konfigurirali vzhodnoazijski ali latinični jezikovni paket.

  1. Postavite mesto vstavljanja med vzhodnoazijsko in latinično besedilo, ki mu želite prilagoditi razmik.

  2. V meniju Oblika kliknite Azijska tipografija.

  3. Če želite izboljšati videz obrazcev, ki temeljijo na tej predlogi obrazca, s samodejnim dodajanjem dodatnega razmika med vzhodnoazijsko in latinično besedilo, potrdite potrditveno polje Samodejno prilagodi presledek med azijskim in latiničnim besedilom.

  4. Če želite izboljšati videz obrazcev, ki temeljijo na tej predlogi obrazca, s samodejnim dodajanjem razmika med vzhodnoazijsko in latinično besedilo ter številke, potrdite potrditveno polje Samodejno prilagodi presledek med azijskim besedilom in številkami.

Na vrh strani

Konfiguriranje prelomov vrstic v vzhodnoazijskem besedilu

Če želite dokončati ta postopek, v računalnik najprej namestite jezikovi paket in ga konfigurirajte. Ukaz Azijska tipografija se v meniju Oblika pojavi samo, če ste namestili in konfigurirali jezikovni paket.

Ko ste namestili in konfigurirali jezikovni paket, lahko konfigurirate predlogo obrazca tako, da se prelom vrstice v predlogi obrazca pojavi, če se določena vrstica začne ali konča z znakom navadne ali polovične širine. Predlogo obrazca lahko konfigurirate tudi tako, da se prelom vrstice pojavi pri kateri koli vrstici, ki se začne ali konča z znakom navadne ali polovične širine.

Konfiguriranje preloma vrstice za določeno vrstico v predlogi obrazca

  1. Postavite mesto vstavljanja v besedilo, kjer želite uporabiti prelom vrstice.

  2. V meniju Oblika kliknite Azijska tipografija.

  3. V podoknu opravil Azijska tipografija pod Prelom vrstic naredite nekaj od tega:

    • Če želite omogočiti prelom vrstice pri japonski ali korejski besedi, ki se začne z znakom navadne širine, kliknite Navadno.

    • Če želite omogočiti prelom vrstice pri japonski besedi, ki se konča z znakom navadne širine, kliknite Navadno. Vrstice ne morete konfigurirati tako, da se prelomi pri korejski besedi, ki se konča z znakom navadne širine.

    • Če želite omogočiti prelom vrstice pri japonski ali korejski besedi, ki se konča z znakom navadne širine, kliknite Navadno.

    • Če želite omogočiti prelom vrstice pri japonski besedi, ki se začne ali konča z znakom navadne ali polovične širine, kliknite Dosledno. Vrstice ne morete konfigurirati tako, da se prelomi pri korejski besedi, ki se konča z znakom polovične širine.

Konfiguriranje prelomov vrstic za vse vrstice v predlogi obrazca

  1. V meniju Orodja kliknite Možnosti.

    Namig : Pogovorno okno Možnosti lahko odprete tudi tako, da v podoknu opravil Azijska tipografija kliknete Možnosti.

  2. V pogovornem oknu Možnosti kliknite jeziček Načrt.

  3. Pod Prelom vrstice azijske tipografije naredite nekaj od tega:

    • Če želite omogočiti prelom katere koli vrstice pri japonski ali korejski besedi, ki se začne z znakom navadne širine, kliknite Navadno.

    • Če želite vstaviti prelom vrstice za katero koli japonsko besedo, ki se konča z znakom navadne širine, kliknite Navadno. Predloge obrazca ne morete konfigurirati tako, da omogoči prelom vrstice pri korejski besedi, ki se konča z znakom navadne širine.

    • Če želite vstaviti prelom vrstice za katero koli japonsko ali korejsko besedo, ki se konča z znakom navadne širine, kliknite Navadno.

    • Če želite vstaviti prelom vrstice za katero koli japonsko besedo, ki se začne ali konča z znakom navadne ali polovične širine, kliknite Dosledno. Predloge obrazca ne morete konfigurirati tako, da omogoči prelom vrstice pri korejski besedi, ki se konča z znakom polovične širine.

  4. Kliknite Nastavi kot privzeto za nove obrazce.

Na vrh strani

Opomba : Strojni prevod – zavrnitev odgovornosti: Ta članek je bil preveden z računalniškim programom brez človeškega posredovanja. Microsoft skuša s strojno prevedenimi članki vsebino o Microsoftovih izdelkih, storitvah in tehnologijah približati osebam, ki ne razumejo angleščine. Ker je bil članek strojno preveden, so lahko v njem jezikovne, slovnične in pravopisne napake.

Razširite svoja znanja
Oglejte si izobraževanje
Prvi dobite nove funkcije
Pridružite se programu Office Insider

Vam je bila informacija v pomoč?

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije.

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije. Videti je, da bi vam prišla prav pomoč enega od naših Officeovih agentov za podporo.

×