Preverjanje črkovanja in slovnice v drugem jeziku v sistemu Office 2010

Če ustvarjate dokumente v jezikih z latinsko abecedo, na primer v angleščini, francoščini, španščini ali nemščini, in ne želite spremeniti jezika razporeditve tipkovnice, lahko nastavite jezik za preverjanje besedila, da preverite črkovanje v različnih jezikih v enem dokumentu. Za več informacij o spreminjanju jezika za preverjanje črkovanja spodaj kliknite izdelek sistema Office, ki ga uporabljate.

Opomba : Če želite pisati v jeziku, ki ne temelji na latinici, na primer arabščini ali kitajščini, lahko med razporeditvami tipkovnice preklapljate z vrstici z jeziki. Ko spremenite razporeditev tipkovnice, Office spremeni jezik za preverjanje črkovanja in slovnice namesto vas. Če želite več informacij, si oglejte Omogočanje ali spreminjanje jezika razporeditve tipkovnice.

  • Ta članek se nanaša na Office 2010, Office 2013 in Office 2016. Navodila za Office 2007 najdete v članku Preverjanje črkovanja in slovnice v drugem jeziku v sistemu Office 2007.

  • Če želite vnesti mednarodne znake, kot je preglas v nemščini (ö), tilda v španščini (ñ), cedij v turščini (Ç) ali celo simbol, kot je znak za kljukico, naredite nekaj od tega:

    • Uporabite galerijo simbolov. Če želite izvedeti več, glejte Vstavljanje simbolov.

    • Če poznate kode ASCII za posebne znake, ki niso vključeni v razporeditev tipkovnice, lahko vnesete želeni znak ali simbol vnesete s kodo ASCII.

  1. V dokumentu premaknite kazalec miške na mesto, kjer želite začeti vnašati besedilo v drugem jeziku. Če pa ste besedilo že vnesli, ga izberite.

  2. Na zavihku Pregled , v skupini Jezik kliknite Jezik in nato Nastavi jezik za preverjanje.

    Nastavitev jezika za preverjanje

  3. V pogovornem oknu Jezik ali podoknu Jezik za preverjanje se pomaknite do jezika, ki ga želite uporabiti, in poiščite ikono Črkovanje in slovnica pred jezikom. Ikona »Črkovanje in slovnica« v programu Word 2013

    Ikona vas obvešča, da imate za ta jezik nameščena orodja za preverjanje. Če ta ikona ni prikazana, nič zato (oglejte si opombe v 6. koraku).

  4. Začnite vnašati besedilo.

  5. Če želite preklopiti nazaj v izvirni jezik ali preklopiti na drug jezik, ponovite korake od 1 do 3. V 3. koraku izberite naslednji jezik.

  6. Ko boste naslednjič preverili črkovanje, lahko spremenite jezik slovarja v podoknu ali pogovornem oknu Črkovanje in nato preverite dokument za vsak jezik, ki ste ja uporabili. Ta korak morate ponoviti za vsak jezik v dokumentu.

    Opombe : 

    • Če se ne zgodi nič ali se prikaže sporočilo o napaki, morda nimate nameščenih orodij za preverjanje za ta jezik. Upoštevajte navodila v sporočilu, da dodate jeziku, ali pa si oglejte Dodajanje jezika ali nastavitev izbranega jezika v sistemu Office, kjer boste našli navodila za dodajanje želenega jezika.

    • Če črkovalnik napak ne zazna pravilno, ko upoštevate ta navodila, poskusite počistiti potrditveno polje Samodejno zaznaj jezik v pogovornem oknu Jezik.

Če želite spremeniti jezik med preverjanjem črkovanja v zbirki podatkov ali na delovnem zvezku, spremenite jezik slovarja med postopkom preverjanja črkovanja:

  1. Na zavihku Pregled v Excelu ali Osnovno v Accessu kliknite Črkovanje.

  2. V podoknu ali pogovornem oknu Črkovanje izberite želeni jezik na seznamu Jezik slovarja.

Če želeni jezik ni na voljo, boste morda potrebovali jezikovni paket za Office. Če želite več informacij, si oglejte Preverjanje, ali potrebujete jezikovni paket ali paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom za Office 2013 ali Jezikovni paket za pripomočke za Office 2016.

Če želite spremeniti privzeti jezik za preverjanje črkovanja, si oglejte Dodajanje jezika ali nastavitev izbranega jezika v sistemu Office.

V programu InfoPath Designer nastavitev Nastavi jezik za preverjanje velja za trenutni pogled obrazca. Obrazci z več pogledi lahko vsebujejo različne jezike za preverjanje za vsak pogled. V programu InfoPath Editor Nastavi jezik za preverjanje velja za celoten obrazec. Jezik za preverjanje velja za celoten pogled. Celotno besedilo v pogledu je označeno kot isti jezik.

Če želite zamenjati jezik obrazca, naredite to:

  1. Na zavihku Osnovno kliknite puščico pod možnostjo Črkovanje in nato kliknite Nastavi jezik za preverjanje.

  2. V pogovornem oknu Jezik kliknite želeni jezik.

  3. Začnite vnašati besedilo in preverite črkovanje.

Nastavitev jezika za preverjanje pri ustvarjanju novega dokumenta

  1. V novem dokumentu kliknite mesto, kjer želite začeti vnašati besedilo v drugem jeziku.

  2. Na zavihku Pregled kliknite Črkovanje in Nastavi jezik za preverjanje.

    Na zavihku »Pregled« kliknite »Črkovanje« > »Nastavi jezik za preverjanje«

  3. Na seznamu poiščite želeni jezik in nato kliknite V redu.

    Slika seznama jezikov za preverjanje v programu Word Web App.

  4. Začnite vnašati besedilo v izbranem jeziku.

  5. Če želite preklopiti nazaj na prvotni jezik, ponovite 3. in 4. korak.

Nastavitev jezika za preverjanje pri urejanju obstoječega dokumenta

  1. Odprite obstoječi dokument, za katerega želite spremeniti jezik.

  2. Kliknite Uredi dokument in nato Word Online.

    Uredi v programu Word Online

  3. Izberite in z desno tipko miške kliknite besedilo in nato kliknete Nastavi jezik za preverjanje.

    Kliknite z desno tipko miške in nato kliknite »Nastavi jezik za preverjanje«

  4. Na seznamu poiščite želeni jezik in nato kliknite V redu.

    Slika seznama jezikov za preverjanje v programu Word Web App.

  5. Začnite vnašati besedilo v izbranem jeziku.

  6. Če želite preklopiti nazaj na prvotni jezik, ponovite 3. in 4. korak.

Glejte tudi

Vam je bila informacija v pomoč?

Kako lahko to izboljšamo?

Kako lahko to izboljšamo?

Če želite ohraniti zasebnost, v povratne informacije ne navajajte podatkov za stik. Pregled naše pravilnik o zasebnosti.

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije.