Preverjanje črkovanja z doslednimi pravili za črkovanje arabščine

Pomembno : Besedilo članka je prevedeno strojno. Glejte zavrnitev odgovornosti. Angleško različico tega članka najdete tukaj .

Črkovanje v arabščini lahko preverite tako, da se dosledno držite pravil črkovanja. V tem primeru morate uporabljati arabsko različico Microsoft Officea ali konfigurirati Officeove programe tako, da bodo uporabljali arabski jezik. Te programe nato konfigurirate, da uporabljajo tista pravila arabskega črkovanja, ki jih želite uporabljati.

Če imate nameščen jezikovni paket za arabščino, lahko izbirate med temi pravili črkovanja:

Dosledno začetni alef hamza   

Besede, ki se začnejo z alefom brez hamze, so označene ter predlagana je pravilna oblika z alefom in hamzo.

Dosledno končni yaa   

Besede, ki se končajo s črko alef maqsoora namesto s črko yaa, so označene, predlagana pa je pravilna oblika s črko yaa.

Dosledni taa marboota   

Besede, ki se končajo s črko haa namesto taa marboota, so označene, predlagana pa je pravilna oblika s črkotaa marboota.

V temu članku

Pred začetkom

1. korak: Konfiguriranje Officeovih programov za uporabo arabščine

2. korak: Uporaba arabskih pravil doslednega črkovanja

Pred začetkom

Če želite preveriti črkovanje arabskega besedila, morate uporabljati arabsko različico Officea ali namestiti jezikovni paket za Office za arabščino in konfigurirati Officeove programe tako, da bodo uporabljali arabski jezik. Če želite več informacij o jezikovnih paketih, si oglejte:

1. korak: Konfiguriranje Officeovih programov za urejanje arabščine

V tem postopku je predvideno, da ste že namestili ustrezen jezikovni paket. Če tega še niste storili, glejte:

Če želite konfigurirati Office za urejanje arabski jezik

  1. Odprite datoteko v Officeovem programu, kot je Word, Excel ali PowerPoint.

  2. Kliknite Datoteka > Možnosti > Jezik.

  3. Če arabščina ni navedena na seznamu Jezik za urejanje v razdelku Izberite jezike za urejanje, kliknite Dodaj dodatne jezike za urejanje, na seznamu izberite arabščina in kliknite Dodaj.

  4. Kliknite Nastavi kot privzeto.

  5. Če želite spremeniti jezik, ki ga Officeovi programi privzeto prikažejo v kontrolnikih programa ali jezik pomoči, izberite ustrezne jezike v razdelku Izberite jezike uporabniškega vmesnika in pomoči.

  6. Če ste za jezik uporabniškega vmesnika ali jezik pomoči izbrali nov jezik, pod vsakim izborom kliknite Nastavi kot privzeto.

  7. Če želite, da začnejo spremembe veljati, znova zaženite vse Officeove programe.

Opomba : Če vaš računalnik ni pravilno konfiguriran za urejanje v arabščini, ni omogočeno ali ni nameščeno se lahko prikaže v stolpcih Razporeditev tipkovnice ali preverjanje . Če želite izvedeti več o teh opozoril, glejte Dodajanje jezika ali nastavitev jezikovnih možnosti za Office.

Na vrh strani

2. korak: Uporaba arabskih pravil doslednega črkovanja

Dosledni načini črkovanja v arabščini so na voljo le, če uporabljate arabsko jezikovno različico Officeove zbirke ali ko v zbirko namestite jezikovni paket oz. ga konfigurirate.

Konfiguriranje pravil črkovanja za arabsko v Officeovih programih

  1. Kliknite zavihek Datoteka.

  2. Kliknite Možnosti, nato kliknite Preverjanje.

    Outlook vam ne omogoča dostopa do nastavitev v možnosti Preverjanje. Namesto tega uporabite drug Officeov program, ko želite spremeniti pravila črkovanja za Officeove programe, npr. Word.

  3. Potrdite ali počistite potrditvena polja za te možnosti.

    • Arabščina: Dosledno začetni alef hamza (ni izbrano privzeto)

    • Arabščina: Dosledno končni yaa (privzeto izbrano)

    • Arabščina: Dosledni taa marboota (privzeto izbrano)

  4. Kliknite V redu.

Opomba : Strojni prevod – zavrnitev odgovornosti: Ta članek je bil preveden z računalniškim programom brez človeškega posredovanja. Microsoft skuša s strojno prevedenimi članki vsebino o Microsoftovih izdelkih, storitvah in tehnologijah približati osebam, ki ne razumejo angleščine. Ker je bil članek strojno preveden, so lahko v njem jezikovne, slovnične in pravopisne napake.

Razširite svoja znanja
Oglejte si izobraževanje
Prvi dobite nove funkcije
Pridružite se programu Office Insider

Vam je bila informacija v pomoč?

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije.

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije. Videti je, da bi vam prišla prav pomoč enega od naših Officeovih agentov za podporo.

×