Nastavljanje jezika v dokument programa Word 2007 v knjižnice upravljanja prevodov

Pomembno : Besedilo članka je prevedeno strojno. Glejte zavrnitev odgovornosti. Angleško različico tega članka najdete tukaj .

Pomembno : Integracija med knjižnico za upravljanje prevodov in programom Office Word 2007 je na voljo le v sistemih Microsoft Office Professional Plus 2007, Microsoft Office Enterprise 2007 in Microsoft Office Ultimate 2007 ter v samostojni različici programa Office Word 2007.

Opomba : Splošne informacije o delu z več jezikov v sistemu Office 2007, si oglejte Dodajanje jezika ali nastavitev jezikovnih možnosti za Office 2007 in preverjanje črkovanja in slovnice v drugem jeziku.

Knjižnica za upravljanje prevodov je na voljo na mestu strežnika Microsoft Office SharePoint Server 2007 in je namenjena za shranjevanje dokumentov programa Microsoft Office Word 2007 in njihovih prevodov. Knjižnica spremlja odnose med izvirnim dokumentov (prvotno različico dokumentov) in njegovimi prevodi, ter vse te dokumente združi, da jih lahko hitreje najdete.

Ko dokument prvič shranite v knjižnico za upravljanje prevodov v programu Office Word 2007, morate vnesti zahtevano vrednost za lastnost Jezik v podoknu s podatki o dokumentu. Podokno s podatki o dokumenti je prikazano v programu Office Word 2007 in vključuje polja za metapodatke dokumenta. V podoknu lahko kadar koli vnesete pomembne metapodatke o datoteki, ne da bi morali zapreti Office Word 2007.

Vrednost, ki jo vnesete za lastnost Jezik, uporabi potek dela za upravljanje prevodov, da dodeli opravilo pravilnemu prevajalcu na seznamu prevajalcev. Lastnost Jezik predstavlja metapodatke, ki jih uporabi le potek dela za upravljanje prevodov in lastnost Jezik se razlikuje od osnovne lastnosti v samem dokumentu, ki določa, kateri pregledovalnik črkovanja in slovar uporabiti. Več povezav do dodatnih informacij o nastavitvah jezika najdete v razdelku Glejte tudi.

Nastavitev jezika za trenutni dokument

Ko dokument prvič shranite v knjižnico za upravljanje prevodov, morate vnesti zahtevano vrednost za lastnost Jezik. V programu Office Word 2007 v podoknu s podatki o dokumentu lahko kadar koli nastavite lastnosti dokumenta.

  1. Kliknite gumb Microsoft Office Slika gumba »Office« .

  2. Pokažite na Pripravi in kliknite Lastnosti.

  3. Po potrebi kliknite Podokno s podatki o dokumentu in nato še Lastnosti prevedenega dokumenta – strežnik.

    Možnosti podokna s podatki o dokumentu

  4. Na seznamu Jezik kliknite jezik dokumenta.

    Opomba : Vrednost, ki jo vnesete za lastnost Jezik, uporabi potek dela za upravljanje prevodov, da dodeli opravilo pravilnemu prevajalcu na seznamu prevajalcev. Lastnost Jezik uporabljata knjižnica in potek dela za upravljanje prevodov – ta lastnost se razlikuje od osnovne lastnosti v samem dokumentu, ki določa, kateri pregledovalnik črkovanja in slovar uporabiti. Več povezav do dodatnih informacij o nastavitvah jezika najdete v razdelku Glejte tudi.

  5. Kliknite gumb Microsoft Office Slika gumba »Office« .

  6. Kliknite Shrani kot.

Na vrh strani

Opomba : Strojni prevod – zavrnitev odgovornosti: Ta članek je bil preveden z računalniškim programom brez človeškega posredovanja. Microsoft skuša s strojno prevedenimi članki vsebino o Microsoftovih izdelkih, storitvah in tehnologijah približati osebam, ki ne razumejo angleščine. Ker je bil članek strojno preveden, so lahko v njem jezikovne, slovnične in pravopisne napake.

Razširite svoja znanja
Oglejte si izobraževanje
Prvi dobite nove funkcije
Pridružite se programu Office Insider

Vam je bila informacija v pomoč?

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije.

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije. Videti je, da bi vam prišla prav pomoč enega od naših Officeovih agentov za podporo.

×