Dodajanje jezika ali nastavitev jezikovnih možnosti v Officeu

Dodajanje jezika ali nastavitev jezikovnih možnosti v Officeu

Z Officeovimi jezikovnimi možnostmi lahko dodate jezik ali izberete jezik, v katerem so prikazani pomoč in zaslonski namigi.

V sistemih Office 2016, Office 2013 in Office 2010 so jezikovne možnosti na voljo v pogovornem oknu Nastavitev jezikovnih možnosti za Office. Jezik uporabniškega vmesnika in pomoči lahko nastavite ločeno. Za vse elemente lahko na primer uporabite jezik, ki ste ga nastavili za operacijski sistem, lahko pa uporabite kombinacijo jezikov za operacijski sistem, urejanje, uporabniški vmesnik in pomoč.

Nastavitve jezika v programu Word 2013

Jeziki, ki so na voljo, so odvisni od jezikovne različice Officea in od dodatnih jezikovnih paketov, paketa z večjezičnim uporabniškim vmesnikom ali jezikov zaslonskih namigov, ki so nameščeni v računalniku. Če želeno orodje za preverjanje, jezik uporabniškega vmesnika ali pomoči ni na voljo, boste morda morali pridobiti in namestiti jezikovni paket ali paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom. Če želite več informacij, glejte Ali potrebujem jezikovni paket ali paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom?

V Officeove aplikacije dodate jezik tako, da dodate jezik za urejanje. Jezik za urejanje je sestavljen iz razporeditve tipkovnice in orodij za preverjanje za ta jezik. Orodja za preverjanje vključujejo funkcije, značilne za jezik, kot so slovarji za preverjanje črkovanja in slovnice ali gumbi za smer odstavka. (Privzeti jezik za urejanje je prikazan na vrhu seznama s krepko pisavo. Po potrebi ga lahko spremenite tako, da izberete želeni jezik in kliknete Nastavi kot privzeto.)

  1. Odprite Officeovo aplikacijo, na primer Word.

  2. Kliknite Datoteka > Možnosti > Jezik.

  3. V pogovornem oknu Nastavitev jezikovnih možnosti za Office v razdelku Izbira jezikov za urejanje izberite jezik za urejanje, ki ga želite dodati, na seznamu Dodaj dodatne jezike za urejanje in nato kliknite Dodaj.

    Dodani jezik se prikaže na seznamu jezikov za urejanje.

Če je v stolpcu Razporeditev tipkovnice prikazano Ni omogočeno, upoštevajte ta navodila:

  1. Kliknite povezavo Ni omogočeno.

  2. V pogovornem oknu Dodajanje jezikov kliknite Dodaj jezik, izberite svoj jezik na seznamu in kliknite Dodaj.

  3. Zaprite pogovorno okno Dodajanje jezikov. Vaš jezik bi moral biti prikazan kot Omogočen v razdelku Razporeditev tipkovnice v odseku Izbira jezikov urejanja.

Če je v stolpcu Preverjanje prikazano Ni nameščen, boste morda morali pridobiti jezikovni paket ali paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom orodje, s katerim pridobite orodja za preverjanje za svoj jezik.

  • Če želite vzpostaviti povezavo s spletom in pridobiti želeni jezikovni paket, kliknite povezavo Ni nameščen.

Jeziki uporabniškega vmesnika in pomoči so jeziki, ki so v Officeu uporabljeni za elemente uporabniškega vmesnika, kot so menijski elementi, ukazi in zavihki, poleg jezika za prikaz datoteke s pomočjo.

Privzeti jezik je v krepki pisavi prikazan na vrhu seznama. Vrstni red jezikov na seznamih uporabniškega vmesnika in pomoči je vrstni red, v katerem Office uporablja jezike. Če je na primer vrstni red jezikov uporabniškega vmesnika španščina <privzeto>, nemščina in japonščina, in iz računalnika odstranite jezikovna orodja za španščino, postane nemščina privzeti jezik uporabniškega vmesnika.

Nastavitev privzetega jezika:

  1. Odprite Officeovo aplikacijo, na primer Word.

  2. Kliknite Datoteka > Možnosti > Jezik.

  3. V pogovornem oknu Nastavitev jezikovnih možnosti za Office v razdelku Izberite jezike uporabniškega vmesnika in pomoči izberite jezik, ki ga želite uporabljati, in kliknite Nastavi kot privzeto.

Kateri jezik uporabniškega vmesnika je uporabljen za katero Officeovo aplikacijo?

Če uporabljate več jezikov in ste Office prilagodili tako, da ustreza vašemu načinu dela, lahko pregledate vse Officeove aplikacije in preverite, kateri jezik je privzeti jezik uporabniškega vmesnika za posamezno aplikacijo.

  • V pogovornem oknu Nastavitev jezikovnih možnosti za Office v razdelku Izberite jezike uporabniškega vmesnika in pomoči kliknite Ogled jezikov uporabniškega vmesnika, nameščenih za posamezen Microsoft Officeov program.

Opomba : Ta funkcija je na voljo le za te Officeove aplikacije: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio in Word. Ta funkcija ni na voljo za aplikacije sistema Office 2016.

Zaslonski namigi so majhna pojavna okna, ki ponujajo kratko pomoč s kontekstom, ko s kazalcem pokažete na element uporabniškega vmesnika, npr. na gumb, zavihek, kontrolnik pogovornega okna ali meni. Ko nastavite jezik zaslonskih namigov v enem od programov Office, ga nastavite za vse nameščene Officeove programe.

  1. Odprite Officeov program, na primer Word.

  2. Kliknite Datoteka > Možnosti > Jezik.

  3. V pogovornem oknu Nastavitev jezikovnih možnosti za Office v razdelku Izberite jezik zaslonskega namiga izberete jezik za zaslonske namige.

    Opombe : 

    • Ta funkcija ni na voljo v sistemu Office 2016.

    • Če želenega jezika ni na seznamu, boste morda morali dodati več jezikovnih storitev. Kliknite Kako lahko na spletnem mestu Office.com pridobim več jezikov zaslonskih namigov in upoštevajte navodila za prenos in namestitev.

    • Ko namestite nov jezik zaslonskih namigov, ta postane privzeti jezik zaslonskih namigov.

Če želite več informacij o zaslonskih namigih, glejte Prikazovanje ali skrivanje zaslonskih namigov.

Jezikovne nastavitve za Microsoft Office 2007 vklopite jezikovne možnosti, ki so na voljo za določen jezik na traku in v pogovornih oknih. Ko na primer vklopite jezikovne možnosti za japonščino, se vklopijo jezikovne možnosti Fonetični vodnik in Priloži znake.

Če namestite jezikovni paket za Microsoft Office 2007, lahko jezik traku, menijev, pogovornih oken in pomoči spremenite v jezik v tem paketu. Poleg tega lahko orodja za preverjanje, kot je črkovalnik ali preverjanje slovnice, uporabljate v drugem jeziku. Če želite več informacij o funkcijah jezikovnega paketa, glejte Prenosi večjezičnega uporabniškega vmesnika za Office.

V zbirki Office 2007 so jezikovne možnosti na voljo v pogovornem oknu Jezikovne nastavitve za Microsoft Office 2007.

Jezikovne nastavitve za Office 2007

Če želite dodati jezik v programih sistema Office 2007, najprej preverite, ali je želeni jezik nameščen v računalniku. Če potrebujete jezikovni paket za določen jezik, glejte Prenosi večjezičnega uporabniškega vmesnika za Office (LIP). Nato omogočite jezik, ki ga želite uporabiti. Jezikovne možnosti, ki se vklopijo, so odvisne od omogočenih jezikov in programov, ki jih uporabljate.

  1. Kliknite Start > Vsi programi > Microsoft Office > Microsoft Officeova orodja > Jezikovne nastavitve za Microsoft Office 2007.

  2. Kliknite zavihek Jeziki za urejanje.

  3. Na seznamu Razpoložljivi jeziki za urejanje izberite jezik, ki ga želite omogočiti, in kliknite Dodaj.

    Jezik je dodan na seznam Omogočeni jeziki za urejanje in vklopijo se vse jezikovne možnosti, ki so na voljo v programih sistema Office 2007.

Privzeti jezik za urejanje se prikaže na dnu zavihka Jeziki za urejanje. Po potrebi ga lahko spremenite tako, da izberete želeni jezik na seznamu Primarni jezik za urejanje.

Ko spremenite primarni jezik za urejanje, je predloga Normal.dotm v Wordu samodejno zamenjana. Priporočamo vam, da pred spreminjanjem primarnega jezika za urejanje shranite kopijo predloge Normal.dotm in jo preimenujete glede na njen jezik, na primer Normal_anglescina.dotm. Predloga Normal.dotm je ponavadi shranjena na mestu C:\Users\uporabniško ime\AppData\Roaming\Microsoft\Templates, pri čemer »uporabniško ime« pomeni ime osebe, ki je prijavljena v računalnik.

Opomba : Če je nek jezik nastavljen kot primarni jezik za urejanje, ga ne morete odstraniti s seznama Omogočeni jeziki za urejanje. Če želite jezik odstraniti s seznama Omogočeni jeziki za urejanje, najprej izberite drug jezik na seznamu Primarni jezik za urejanje in nato želeni jezik odstranite s seznama Omogočeni jeziki za urejanje.

Pomembno : Za spreminjanje jezika uporabniškega vmesnika in pomoč morda potrebujete jezikovni paket. Če še niste namestili jezikovnega paketa za želeni jezik, glejte Prenosi večjezičnega uporabniškega vmesnika za Office (LIP).

  1. Kliknite Start > Vsi programi > Microsoft Office > Microsoft Officeova orodja > Jezikovne nastavitve za Microsoft Office 2007.

  2. Kliknite zavihek Jezik uporabniškega vmesnika.

    Opomba : Zavihek Jezik uporabniškega vmesnika se prikaže šele, ko namestite jezikovni paket. Če želite namestiti jezikovni paket, glejte Prenosi večjezičnega uporabniškega vmesnika za Office (LIP).

  3. Na seznamu Prikaži menije in pogovorna okna sistema Microsoft Office v tem jeziku: izberite jezik, ki ga želite uporabljati za trak, menije in pogovorna okna.

  4. Na seznamu Prikaži pomoč v tem jeziku: izberite jezik, v katerem želite prikazati pomoč.

  5. Če imate nameščene tri jezike ali več, je prikazan seznam Prioritetni vrstni red jezikov prikaza:. Če želite spremeniti prioriteto jezikov, izberite jezik na seznamu in kliknite Gor ali Dol.

Če za jezikom na seznamu Omogočeni jeziki za urejanje vidite napis (omejena podpora), to pomeni, da so vklopljene jezikovne možnosti za ta jezik, vendar razporeditev tipkovnice za ta jezik ni nameščena v operacijskem sistemu Windows.

Urejanje jezika z omejeno podporo

Če želite isto razporeditev tipkovnice uporabiti za vse omogočene jezike, lahko mirno prezrete sporočilo »(omejena podpora)« za vse jezike. Če želite uporabiti razporeditev tipkovnice za jezik z omejeno podporo, morate omogočiti razporeditev tipkovnice za ta jezik.

Če želite vnašati besedilo v jeziku, ki nima latinične pisave, na primer v arabščini ali kitajščini, ali pa želite uporabiti razporeditev tipkovnice izvirnega jezika, ko vnašate besedilo v različnih jezikih z latinično pisavo, morate najprej omogočiti razporeditev tipkovnice za ta jezik, nato pa lahko preklapljate med različnimi jeziki v jezikovni vrstici.

Omogočanje razporeditev tipkovnice za Office 2007 v sistemu Windows 10, Windows 8.1 in Windows 8

  1. Pritisnite tipki Windows+X in nato kliknite Nadzorna plošča.

    Seznam možnosti in ukazov, ki se prikaže, ko pritisnete tipko Windows+X

  2. V razdelku Ura, jezik in področje kliknite Spreminjanje vnosnih metod.

  3. Za jezik, ki ga želite dodati, kliknite Možnosti.

    Dodajanje vnosne metode na nadzorni plošči v sistemu Windows 8

  4. V razdelku Vnosna metoda kliknite Dodaj vnosno metodo. Če si želite ogledati vnosno napravo, lahko kliknete Predogled.

    Dodajanje vnosne metode v sistemu Windows 8

  5. Kliknite želeno vnosno metodo in nato še Dodaj.

    Dodajanje vnosne metode v sistemu Windows 8

Omogočanje razporeditev tipkovnice za Office 2007 v sistemu Windows 7 in Windows Vista

  1. Kliknite Začetni zaslon > Nadzorna plošča.

  2. V razdelku Ura, jezik in območje pod možnostjo Območje in jezik kliknite Spreminjanje tipkovnic ali drugih vnosnih metod.

    Opomba : V klasičnem pogledu dvokliknite Področne in jezikovne možnosti in nato kliknite zavihek Tipkovnice in jeziki.

  3. V pogovornem oknu Območne in jezikovne možnosti na zavihku Tipkovnice in jeziki kliknite Zamenjaj tipkovnice Gumb »Zamenjaj tipkovnico« .

  4. V pogovornem oknu Storitve za besedilo in jeziki vnosa v razdelku Privzeti jezik vnosa kliknite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik.

    Če jezika, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik vnosa, ni na seznamu, dokončajte korake od 5 do 8.

  5. V razdelku Nameščene storitve kliknite Dodaj.

  6. Razširite jezik, ki ga želite uporabljati kot privzeti jezik vnosa, in nato razširite možnost Tipkovnica.

  7. Potrdite polje za tipkovnico ali urejevalnik vnosne metode, ki ga želite uporabiti, in nato kliknite V redu. Jezik je dodan na seznam Privzeti jezik vnosa.

V sistemu Windows XP (za Office 2010 in 2007)

  1. Kliknite Start, pokažite na Nastavitve in kliknite Nadzorna plošča.

  2. Kliknite Datum, ura, jezik in področne možnosti in nato Področne in jezikovne možnosti.

    Opomba : V klasičnem pogledu dvokliknite Območne in jezikovne možnosti.

  3. V pogovornem oknu Področne in jezikovne možnosti kliknite zavihek Jeziki in nato v razdelku Storitve za besedilo in jeziki vnosa kliknite Podrobnosti.

  4. V pogovornem oknu Storitve za besedilo in jeziki vnosa v razdelku Nameščene storitve kliknite Dodaj.

  5. V pogovornem oknu Dodajanje jezika vnosa kliknite želeni jezik na seznamu Jezik vnosa in nato kliknite V redu.

Glejte tudi

Omogočanje ali spreminjanje jezika za razporeditev tipkovnice

Preverjanje črkovanja in slovnice v drugem jeziku

Vklop samodejnega zaznavanja jezika

Samodejni preklop med tipkovnicami za ujemanje z jezikom sosednjega besedila

Razširite svoja znanja
Oglejte si izobraževanje
Prvi dobite nove funkcije
Pridružite se programu Office Insider

Vam je bila informacija v pomoč?

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije.

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije. Videti je, da bi vam prišla prav pomoč enega od naših Officeovih agentov za podporo.

×