Pridanie jazyka úprav alebo vytvárania alebo nastavenie jazykových predvolieb balíka Office

Novšie verzie Office 2013 – 2016

Jazykové nastavenia balíka Office môžete použiť na pridanie jazyka, na výber jazyka zobrazenia používateľského rozhrania a na nastavenie jazyka vytvárania a korektúry.

Jazykové nastavenia sa nachádzajú v sekcii Nastavenie jazykových predvolieb balíka Office dialógového okna Office – Možnosti, ku ktorému získate prístup výberom položiek Súbor > Možnosti > Jazyk. Jazyky zobrazenia a vytvárania môžete nastaviť nezávisle od seba. Napríklad môžete mať všetko nastavené v súlade s jazykom operačného systému, alebo môžete použiť kombináciu jazykov pre operačný systém, vytváranie a zobrazenie používateľského rozhrania balíka Office.

Dostupné jazyky závisia od jazykovej verzie balíka Office a ďalších dodatočných jazykových balíkov, balíkov jazykového rozhrania alebo jazykov obrazovkového komentára, ktoré sú nainštalované v počítači.

Pridanie jazyka

Môžete pridať jazyk zobrazenia alebo jazyk vytvárania. Jazyk zobrazenia určuje jazyk, ktorý Office používa v používateľskom rozhraní – tlačidlách na páse s nástrojmi, dialógových oknách. Jazyk vytvárania ovplyvňuje smer a rozloženia pre zvislý text, text so smerom písma sprava doľava a pre zmiešaný text. Jazyk vytvárania tiež obsahuje nástroje korektúry, ako napríklad slovníky na kontrolu pravopisu a gramatiky. (Predvolený jazyk vytvárania je vyznačený tučným písmom a zobrazí sa v hornej časti zoznamu. Toto nastavenie môžete zmeniť tak, že vyberiete požadovaný jazyk a vyberiete možnosť Nastaviť ako preferované.)

Ako pridať jazyk zobrazenia:

Otvorte program balíka Office, napríklad Word.
Vyberte položky Súbor > Možnosti > Jazyk.
V nastavení Jazyk zobrazenia balíka Office v časti Nastavenie jazykových predvolieb balíka Office vyberte možnosť Nainštalovať ďalšie jazyky zobrazenia z lokality Office.com.
V dialógovom okne Pridať jazyk vytvárania vyberte požadovaný jazyk a potom vyberte možnosť Pridať. Otvorí sa stránka prehliadača, na ktorej si môžete stiahnuť inštalačný súbor.
Na stránke prehliadača vyberte položku Stiahnuť, spustite stiahnutý balík a dokončte inštaláciu.
Pridané jazyky sa zobrazia v zozname jazykov zobrazenia balíka Office.

Ako pridať jazyk vytvárania:

Otvorte program balíka Office, napríklad Word.
Vyberte položky Súbor > Možnosti > Jazyk.
Na karte Nastavenie jazykových predvolieb balíka Office v časti Jazyky na tvorbu obsahu a korektúru pre Office vyberte možnosť Pridať jazyk....
V dialógovom okne Pridať jazyk vytvárania vyberte požadovaný jazyk a potom vyberte možnosť Pridať. Otvorí sa stránka prehliadača, na ktorej si môžete stiahnuť inštalačný súbor.
Na stránke prehliadača vyberte položku Stiahnuť, spustite stiahnutý balík a dokončte inštaláciu.
Pridané jazyky sa zobrazia v zozname jazykov vytvárania balíka Office.

Ak sa vedľa názvu jazyka zobrazí možnosť Dostupná korektúra, môžete získať jazykový balík s nástrojmi korektúry pre svoj jazyk. Ak sa vedľa názvu jazyka zobrazí možnosť Korektúra nedostupná, nástroje korektúry pre daný jazyk nie sú k dispozícii. Ak sa vedľa názvu jazyka zobrazí možnosť Nástroje korektúry nainštalované, všetko je pripravené.

Ak chcete prejsť do režimu online a získať potrebný jazykový balík, vyberte prepojenie Dostupná korektúra.

Oba typy jazykov balíka Office (zobrazenie a vytvárania) majú preferovaný jazyk, ktorý môžete nastaviť nezávisle od seba.

Preferovaný jazyk sa zobrazuje tučným písmom na začiatku zoznamu pre každý jazyk. Poradie jazykov v zozname sa zhoduje s poradím jazykov, ktoré používa Office. Ak je napríklad poradie jazykov zobrazenia španielčina <preferované>, nemčina a japončina a jazykové zdroje španielčiny sa odstránia z počítača, preferovaným jazykom sa stane nemčina.

Ako nastaviť preferovaný jazyk:

Otvorte program balíka Office, napríklad Word.
Vyberte položky Súbor > Možnosti > Jazyk.
V časti Nastavenie jazykových predvolieb balíka Office vykonajte jeden alebo oba z nasledujúcich krokov:
- V časti Jazyk zobrazenia balíka Office vyberte v zozname požadovaný jazyk a potom vyberte možnosť Nastaviť ako preferovaný.
- V časti Jazyk na tvorbu obsahu a korektúru pre Office vyberte v zozname požadovaný jazyk a potom vyberte možnosť Nastaviť ako preferovaný.

Jazykové nastavenia balíka Office môžete použiť na pridanie jazyka alebo na výber jazyka, v ktorom sa má zobraziť Pomocník a Obrázkové komentáre.

Jazykové nastavenia sa nachádzajú v dialógovom okne Nastavenie jazykových predvolieb balíka Office, ku ktorému získate prístup prechodom na položky Súbor > Možnosti > Jazyk. Jazyky zobrazenia a Pomocníka môžete nastaviť nezávisle od seba. Napríklad by ste mohli mať všetko nastavené tak, aby to bolo zhodné s jazykom operačného systému, alebo môžete použiť kombináciu jazykov pre operačný systém, úpravy, zobrazenie a Pomocníka.

Pridanie jazyka

Pridaním jazyka úprav môžete do programov balíka Office pridať ďalší jazyk. Jazyk úprav obsahuje smer písania a nástroje korektúry pre daný jazyk. Nástroje korektúry obsahujú funkcie špecifické pre jazyk, ako napríklad slovníky na kontrolu pravopisu a gramatiky. (Predvolený jazyk úprav je vyznačený tučným písmom a zobrazí sa v hornej časti zoznamu. Toto nastavenie môžete zmeniť tak, že vyberiete požadovaný jazyk a vyberiete možnosť Nastaviť ako predvolené.)

Otvorte program balíka Office, napríklad Word.
Vyberte položky Súbor > Možnosti > Jazyk.
V dialógovom okne Nastavenie jazykových predvolieb balíka Office v časti Výber jazykov úprav vyberte jazyk úprav, ktorý chcete pridať, zo zoznamu Pridať ďalšie jazyky úprav a potom vyberte položku Pridať.

Pridané jazyky sa zobrazia v zozname jazykov úprav.

Ak sa v stĺpci Rozloženie klávesnice zobrazí nápis Nepovolené, postupujte takto:

Vyberte prepojenie Nepovolené.
Nastavenia Windowsu sa otvoria na stránke Jazyk. V dialógovom okne Pridanie jazykov nastavení Windowsu vyberte položku Pridať jazyk, vyberte jazyk v zozname a potom vyberte možnosť Pridať.
Zavrite dialógové okno Pridanie jazykov v nastaveniach Windowsu. V dialógovom okne balíka Office by sa mal jazyk zobraziť s textom Povolené v stĺpci Rozloženie klávesnice v časti Výber jazykov úprav.

Ak sa v stĺpci Kontrola pravopisu a gramatiky zobrazí položka Nie je nainštalované, je potrebné získať jazykový balík alebo balík jazykového rozhrania a získať tak nástroje korektúry pre váš jazyk.

Ak chcete prejsť do režimu online a získať požadovaný jazykový balík, vyberte prepojenie Nie je nainštalované.

Jazyky zobrazenia a Pomocníka sú jazyky, ktoré sa okrem jazyka zobrazenia tém Pomocníka používajú v balíku Office na zobrazovanie prvkov, ako napríklad položiek ponuky, príkazov a kariet.

Predvolený jazyk sa zobrazuje v hornej časti zoznamu tučným písmom. Poradie jazykov v zoznamoch zobrazenia a Pomocníka sa zhoduje s poradím jazykov, ktoré používa Microsoft Office. Ak je napríklad poradie jazykov zobrazenia španielčina <predvolené>, nemčina a japončina a jazykové nástroje španielčiny sa odstránia z počítača, predvoleným jazykom sa stane nemčina.

Nastavenie predvoleného jazyka:

Otvorte program balíka Office, napríklad Word.
Kliknite na položky Súbor > Možnosti > Jazyk.
V dialógovom okne Nastavenie jazykových predvolieb balíka Office v časti Výber jazykov rozhrania a Pomocníka vyberte jazyk, ktorý chcete používať, a vyberte položku Predvoliť.

Ktorý jazyk zobrazenia sa použije pre daný program balíka Office?

Ak používate viac jazykov a Office ste prispôsobili tak, aby vyhovoval vášmu spôsobu práce, môžete skontrolovať všetky programy balíka Office a zistiť, ktorý jazyk je nastavený ako predvolený jazyk zobrazenia pre jednotlivé programy.

V dialógovom okne Nastavenie jazykových predvolieb balíka Office kliknite v časti Výber jazyka zobrazenia a Pomocníka na položku Zobraziť jazyky zobrazenia nainštalované pre každý program balíka Microsoft Office.

Poznámka: Táto funkcia je dostupná len pre nasledujúce programy balíka Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio a Word. Nie je dostupná pre programy balíka Office 2016.

Obrazovkové komentáre sú malé rozbaľovacie okná, ktoré poskytujú stručnú kontextovú pomoc, keď podržíte ukazovateľ myši nad prvkom obrazovky, napríklad nad tlačidlom, kartou, ovládacím prvkom dialógového okna alebo ponukou. Nastavením jazyka obrazovkových komentárov v jednom programe balíka Office sa jazyk nastaví pre všetky nainštalované programy balíka Office.

Otvorte program balíka Office, napríklad Word.
Vyberte položky Súbor > Možnosti > Jazyk.
V dialógovom okne Nastavenie jazykových predvolieb balíka Office v časti Výber jazyka obrazovkového komentára vyberte jazyk obrazovkových komentárov.
Poznámky:
- Táto funkcia nie je dostupná v balíku Office 2016.
- Ak sa požadovaný jazyk nenachádza v zozname, budete pravdepodobne musieť pridať ďalšie jazykové služby. Vyberte položku Ako získam ďalšie jazyky zobrazenia a Pomocníka z lokality Office.com a potom postupujte podľa pokynov na stiahnutie a inštaláciu produktu.
- Po nainštalovaní sa nový jazyk obrazovkového komentára nastaví ako predvolený jazyk obrazovkového komentára.