Použitie furigana (fonetický) s textom v japončine

Poznámka:  Radi by sme vám čo najrýchlejšie poskytovali najaktuálnejší obsah Pomocníka vo vašom vlastnom jazyku. Táto stránka bola preložená automaticky a môže obsahovať gramatické chyby alebo nepresnosti. Naším cieľom je, aby bol tento obsah pre vás užitočný. Dali by ste nám v dolnej časti tejto stránky vedieť, či boli pre vás tieto informácie užitočné? Tu nájdete anglický článok pre jednoduchú referenciu.

Časť obsahu v tejto téme sa na niektoré jazyky nemusí vzťahovať.

V programe Excel, môžete si vybrať medzi tri typy fonetický: znaky katakana s plnou šírkou, katakana polovičnej šírky a hiragana. Môžete zmeniť štýl písma, veľkosť písma a zarovnanie fonetický. Môžete upraviť fonetický a môžete pridať fonetický k údajom v japončine, ktoré boli zadané v bunke. Reťazec fonetický znak, ktorý sa použil na zadané údaje v japončine sa používa na použitie fonetický. Keď zoraďujete údaje hárka, údaje v japončine sa zoradí podľa jeho fonetický podľa predvoleného nastavenia. Ak správne fonetický boli použité v znaky, ktoré používajú, japonské výrazy sú zoradené v rovnakom poradí, ako by sa vyskytujú v japonskej slovníka. Ak fonetický nie sú zadané správne, vykonajte potrebné opravy.

Ak zobrazíte fonetické v japonskej verzii programu Excel a zadajte kanji (čínskych znakov, ktoré sa používajú v japončiny), program Excel automaticky pridá fonetické symboly k vodiacim čiaram.

Dôležité: Ak sa nezobrazuje zobrazenie fonetické znaky na clairify výslovnosti v časti písmo na karte domov, je potrebné zapnúť japončiny funkcie. Ďalšie informácie nájdete v téme Zapnutie funkcií japončiny (US verzia).

Vykonajte jeden z týchto krokov:

Zmena písma fonetický alebo typ

  1. Vyberte bunky, ktoré obsahujú fonetický, ktorého písmo alebo typ, ktorý chcete zmeniť.

  2. Na karte domov v časti písmo kliknite na položku Zobraziť fonetické znaky na objasnenie výkon pronunication   Karta Domov, skupina Písmo, tlačidlo Fonetický prepis (JPN) a potom kliknite na položku Nastavenie.

  3. Vykonajte niektorý z týchto krokov:

Akcia

Vykonajte nasledovné

Zmena písma

Kliknite na kartu písmo a v poli písmo kliknite na písmo, ktoré chcete.

Zmena veľkosti písma

Kliknite na kartu písmo a potom v poli veľkosť kliknite na požadovanú veľkosť písma.

Zmena typu Project

Kliknite na kartu nastavenia a v časti Typ kliknite na požadovaný typ Project.

Tip: Môžete použiť formátovanie (napríklad tučné písmo alebo kurzívu formátovanie), farby, podčiarknutie alebo znak efektov na fonetický na karte písmo.

Úprava fonetický

  1. Vyberte bunku, ktorá obsahuje text s fonetický, ktoré chcete zmeniť.

  2. Na karte domov v časti písmo kliknite na položku Zobraziť fonetické znaky na objasnenie výkon pronunication Karta Domov, skupina Písmo, tlačidlo Fonetický prepis (JPN) a potom kliknite na položku Zobraziť polia (foneticky).

  3. Dvakrát kliknite na bunku, ktorá obsahuje fonetický, ktoré chcete upraviť, a kliknite na tlačidlo fonetický.

  4. Upraviť fonetický.

  5. Potvrďte upravené fonetický, dvakrát stlačte kláves RETURN.

    Ak chcete zrušiť zmeny, dvakrát stlačte kláves ESC.

    Poznámky: 

    • Chcete presunúť kurzor do fonetický pomocou klávesnice, stlačte možnosť + SHIFT + šípka nahor. Ak sa chcete vrátiť na nadradený reťazec, ktoré sa týkajú fonetický stlačte možnosť + SHIFT + šípka nadol. Farba nadradeného reťazca zmení počas fonetický počas úpravy.

    • Ak zobrazený fonetický sú nesprávne, môžete vybrať bunku, ktorá zobrazuje nesprávne fonetický a zmeniť pomocou stav pracovného postupu sa používa na zadanie reťazca znakov. Na karte domov v časti písmo kliknite na položku fonetickej a potom kliknite na položku Upraviť.

Zmena zarovnania Project

Predvolené zarovnanie fonetický nezostane zarovnanie (ktoré sú umiestnené pozdĺž ľavého okraja kanji, ku ktorému sa vzťahujú fonetické prepisy). Môžete zmeniť zarovnanie žiadne zarovnanie (všetky fonetický sú skombinované a zarovnaný pozdĺž ľavého okraja bunky), stred Zarovnanie (Centrovať proti kanji, na ktoré sa vzťahujú vodiace čiary) alebo distribuované zarovnanie (nastaviť s rovnakými rozstupmi proti oboch okrajoch kanji, na ktoré sa vzťahujú vodiace čiary).

  1. Vyberte bunky, ktoré obsahujú fonetický ktorých chcete zmeniť zarovnanie.

  2. Na karte domov v časti písmo kliknite na položku Zobraziť fonetické znaky na objasnenie výkon pronunication   Karta Domov, skupina Písmo, tlačidlo Fonetický prepis (JPN) a potom kliknite na položku Nastavenie.

  3. Na karte Nastavenie v časti Zarovnanie kliknite na položku Zarovnanie, ktoré chcete použiť.

Zobrazenie alebo skrytie mriežky (foneticky)

  1. Vyberte bunky, ktoré obsahujú fonetický, ktoré chcete zobraziť alebo skryť.

  2. Na karte domov v časti písmo kliknite na položku Zobraziť fonetické znaky na objasnenie výkon pronunication Karta Domov, skupina Písmo, tlačidlo Fonetický prepis (JPN) a potom kliknite na položku Zobraziť polia (foneticky).

    Po zobrazení fonetický znak začiarknutia vedľa položky Zobraziť polia (foneticky) sa zobrazuje. Ak chcete skryť fonetický, zrušte začiarknutie políčka.

    Poznámka: Program Excel automaticky pridá fonetické symboly iba pre nové údaje zadané v japonskej verzii programu Excel. Ak otvoríte súbory, ktoré boli vytvorené v starších verziách programu Excel alebo v iných programoch, fonetické symboly nie sú automaticky generované.

Pozrite tiež

Informácie o viacjazyčných funkciách v balíku Office

Rozšírte svoje zručnosti práce s balíkom Office
Preskúmať školenie
Buďte medzi prvými, ktorí získajú nové funkcie
Pridajte sa k insiderom pre Office

Boli tieto informácie užitočné?

Ďakujeme za vaše pripomienky!

Ďakujeme vám za pripomienky. Pravdepodobne vám pomôže, ak vás spojíme s pracovníkom podpory pre Office.

×