Použitie obrazovkových komentárov prekladu

Dôležité : Tento článok je strojovo preložený, prečítajte si vyhlásenie. Anglickú verziu tohto článku nájdete tu a môžete ju použiť ako referenciu.

Obrazovkové komentáre prekladu prekladajú slová v dokumente, pri ktorých sa pozastavíte a ukážete na ne kurzorom myši. Predvolene podporované jazyky sú arabčina, angličtina, francúzština a španielčina. Dostupné sú aj iné jazyky, musí však byť k dispozícii služba prekladového slovníka pre príslušný jazyk. Ak chcete získať informácie o tom, ako prekladať jednotlivé slová, frázy, odseky a celé dokumenty, pozrite si tému Preklad textu.

Čo vás zaujíma?

Povolenie obrazovkového komentára prekladu v programe Outlook alebo Word

Pridanie ďalších jazykov pre obrazovkový komentár prekladu

Zapnutie alebo vypnutie obrazovkových komentárov prekladu

Povolenie obrazovkového komentára prekladu v programe Outlook alebo Word

Outlook

  1. V novej e-mailovej správe vyberte text v inom jazyku a potom kliknite na položku Pravopis > Nastaviť jazyk.

  2. Vyberte jazyk, ako napríklad španielčina (Španielsko, medzinárodné usporiadanie), v ktorom je príslušný text, a potom kliknite na položku OK.

  3. Kliknite kamkoľvek v tele správy a potom na karte Správa v skupine Korektúra kliknite na položku Pravopis a potom na položku Obrazovkový komentár prekladu.

    Tip : Pravým tlačidlom myši kliknite na ľubovoľné miesto v tele správy a potom v kontextovej ponuke kliknite na položku Preložiť.

    Obrazovkový komentár prekladu

  4. Vyberte jazyk, do ktorého sa má slovo preložiť.

  5. Ukážte kurzorom myši na slovo, ktoré chcete preložiť. Obrazovkový komentár prekladu sa zobrazí vedľa slova spolu s prekladom daného slova.

Na začiatok stránky

Word

  1. Na karte Posúdiť kliknite na položku Obrazovkový komentár prekladu.

    Tlačidlo nástroja Tip prekladu

  2. Vyberte jazyk, do ktorého chcete slovo preložiť, ako napríklad španielčina (Španielsko, medzinárodné usporiadanie).

  3. Ukážte kurzorom myši na slovo, ktoré chcete preložiť. Obrazovkový komentár prekladu sa zobrazí vedľa slova spolu s prekladom daného slova.

Na začiatok stránky

Pridanie ďalších jazykov pre obrazovkový komentár prekladu

Zoznam jazykov, ktoré sú k dispozícii pre obrazovkové komentáre prekladu, závisí od jazyka balíka Microsoft Office 2007, od toho, či daný jazyk obsahuje prekladové slovníky, a od toho, či tento jazyk zahŕňa nejaké sprievodné jazyky.

  1. Na table Preklad kliknite na položku Preklad – možnosti.

    Návrhár dotazov s kritériami

  2. V dialógovom okne Preklad – možnosti vyberte jazyky v zozname Dostupné dvojice jazykov.

    Dialógové okno Preklad – možnosti

  3. Ak požadovaná dvojica jazykov nie je uvedená v zozname, budete potrebovať jazykový balík. Pozrite si ďalšie informácie v téme Balíky Language Interface Pack (LIP) pre Office na stiahnutie.

Na začiatok stránky

Zapnutie alebo vypnutie obrazovkových komentárov prekladu

  • Ak chcete zapnúť obrazovkový komentár prekladu, kliknite na položku Obrazovkový komentár prekladu a potom vyberte jazyk, do ktorého chcete preložiť text.

  • Ak chcete vypnúť obrazovkový komentár prekladu, kliknite na položku Vypnúť obrazovkový komentár prekladu.

    Vypnúť obrazovkový komentár prekladu

Na začiatok stránky

Poznámka : Vyhlásenie týkajúce sa strojového prekladu: Tento článok bol preložený počítačovým systémom bez zásahu človeka. Poskytovaním týchto strojových prekladov umožňuje spoločnosť Microsoft aj používateľom, ktorí nehovoria po anglicky, využívať obsah o produktoch, službách a technológiách spoločnosti Microsoft. Článok bol preložený strojovo, môže preto obsahovať chyby týkajúce sa slovnej zásoby, syntaxe alebo gramatiky.

Rozšírte svoje zručnosti
Preskúmať školenie
Buďte medzi prvými, ktorí získajú nové funkcie
Pridajte sa k insiderom pre Office

Boli tieto informácie užitočné?

Ďakujeme za vaše pripomienky!

Ďakujeme vám za pripomienky. Pravdepodobne vám pomôže, ak vás spojíme s pracovníkom podpory pre Office.

×