Nastavenie jazyka v dokumente programu Word 2007 v Knižnica spravovania prekladov

Dôležité : Tento článok je strojovo preložený, prečítajte si vyhlásenie. Anglickú verziu tohto článku nájdete tu a môžete ju použiť ako referenciu.

Dôležité : Integrácia medzi knižnicou spravovania prekladov a programom Office Word 2007 je k dispozícii iba v balíkoch Microsoft Office Professional Plus 2007, Microsoft Office Enterprise 2007 a Microsoft Office Ultimate 2007 a v samostatnej verzii programu Office Word 2007.

Poznámka : Všeobecné informácie o práci s viacerými jazykmi v balíku Office 2007 nájdete v téme Pridanie jazyka alebo nastavenie jazykových predvolieb balíka Office 2007 a Kontrola pravopisu a gramatiky v inom jazyku.

Knižnica spravovania prekladov je dostupná na lokalite Microsoft Office SharePoint Server 2007 a je špeciálne navrhnutá na ukladanie dokumentov programu Microsoft Office Word 2007 a ich prekladov. Knižnica sleduje vzťahy medzi zdrojovým dokumentom (pôvodnou verziou dokumentu) a jeho prekladmi a všetky tieto dokumenty zoskupuje, aby sa dali ľahko nájsť.

Pri prvom uložení dokumentu do knižnice spravovania prekladov v programe Office Word 2007 sa zobrazí výzva na zadanie požadovanej hodnoty vlastnosti Jazyk na informačnom paneli dokumentu. Informačný panel dokumentu sa zobrazí v programe Office Word 2007 a obsahuje polia pre metaúdaje dokumentu. Panel môžete kedykoľvek použiť na zadanie dôležitých metaúdajov o súbore, pričom nemusíte zatvoriť Office Word 2007.

Hodnota, ktorú zadáte pre vlastnosť Jazyk, sa použije v pracovnom postupe spravovania prekladov na správne priradenie úlohy príslušnému prekladateľovi v zozname prekladateľov. Je dôležité pochopiť, že vlastnosť Jazyk predstavuje metaúdaje, ktoré sa používajú iba v pracovnom postupe spravovania prekladov, a že táto vlastnosť Jazyk nie je totožná so základnou vlastnosťou samotného dokumentu, ktorá určuje, aká kontrola pravopisu a ktorý slovník sa má používať. Prepojenia na ďalšie informácie o nastavení jazyka nájdete v časti Pozrite tiež.

Nastavenie jazyka v aktuálnom dokumente

Pri prvom uložení dokumentu do knižnice spravovania prekladov sa zobrazí výzva na zadanie hodnoty vlastnosti Jazyk. Pomocou informačného panela dokumentu môžete v programe Office Word 2007 kedykoľvek nastaviť vlastnosti dokumentu.

  1. Kliknite na tlačidlo Microsoft Office Obrázok tlačidla Office .

  2. Ukážte na položku Pripraviť a potom kliknite na položku Vlastnosti.

  3. Ak je to potrebné, na informačnom panel dokumentu kliknite na položku Vlastnosti dokumentu prekladu – server.

    Možnosti na Informačnom paneli dokumentu

  4. V zozname Jazyk kliknite na príslušný jazyk dokumentu.

    Poznámka : Hodnota, ktorú zadáte pre vlastnosť Jazyk, sa použije v pracovnom postupe spravovania prekladov na správne priradenie úlohy príslušnému prekladateľovi v zozname prekladateľov. Vlastnosť Jazyk sa používa v knižnici spravovania dokladov a v pracovnom postupe – táto vlastnosť nie je totožná so základnou vlastnosťou samotného dokumentu, ktorá určuje, aká kontrola pravopisu a ktorý slovník sa má používať. Prepojenia na ďalšie informácie o nastavení jazyka nájdete v časti Pozrite tiež.

  5. Kliknite na tlačidlo Microsoft Office Obrázok tlačidla Office .

  6. Kliknite na tlačidlo Uložiť ako.

Na začiatok stránky

Poznámka : Vyhlásenie týkajúce sa strojového prekladu: Tento článok bol preložený počítačovým systémom bez zásahu človeka. Poskytovaním týchto strojových prekladov umožňuje spoločnosť Microsoft aj používateľom, ktorí nehovoria po anglicky, využívať obsah o produktoch, službách a technológiách spoločnosti Microsoft. Článok bol preložený strojovo, môže preto obsahovať chyby týkajúce sa slovnej zásoby, syntaxe alebo gramatiky.

Rozšírte svoje zručnosti
Preskúmať školenie
Buďte medzi prvými, ktorí získajú nové funkcie
Pridajte sa k insiderom pre Office

Boli tieto informácie užitočné?

Ďakujeme za vaše pripomienky!

Ďakujeme vám za pripomienky. Pravdepodobne vám pomôže, ak vás spojíme s pracovníkom podpory pre Office.

×