Office
Prihlásenie

Nastavenie jazyka v dokumente programu Word 2007 v Knižnica spravovania prekladov

Poznámka:  Radi by sme vám čo najrýchlejšie poskytovali najaktuálnejší obsah Pomocníka vo vašom vlastnom jazyku. Táto stránka bola preložená automaticky a môže obsahovať gramatické chyby alebo nepresnosti. Naším cieľom je, aby bol tento obsah pre vás užitočný. Dali by ste nám v dolnej časti tejto stránky vedieť, či boli pre vás tieto informácie užitočné? Tu nájdete anglický článok pre jednoduchú referenciu.

Poznámka: Tento článok už splnil svoju úlohu a čoskoro ho odstránime. S cieľom predísť hláseniam Stránka sa nenašla odstraňujeme známe prepojenia. Ak ste vytvorili prepojenia na túto stránku, odstráňte ich, spoločne tak prispejeme k prepojenému webu.

Dôležité: Integrácia medzi knižnicou spravovania prekladov a programom Office Word 2007 je k dispozícii iba v balíkoch Microsoft Office Professional Plus 2007, Microsoft Office Enterprise 2007 a Microsoft Office Ultimate 2007 a v samostatnej verzii programu Office Word 2007.

Poznámka: Všeobecné informácie o práci s viacerými jazykmi v balíku Office 2007 nájdete v téme Pridanie jazyka alebo nastavenie jazykových predvolieb balíka Office a Kontrola pravopisu a gramatiky v inom jazyku.

Knižnica spravovania prekladov je dostupná na lokalite Microsoft Office SharePoint Server 2007 a je špeciálne navrhnutá na ukladanie dokumentov programu Microsoft Office Word 2007 a ich prekladov. Knižnica sleduje vzťahy medzi zdrojovým dokumentom (pôvodnou verziou dokumentu) a jeho prekladmi a všetky tieto dokumenty zoskupuje, aby sa dali ľahko nájsť.

Pri prvom uložení dokumentu do knižnice spravovania prekladov v programe Office Word 2007 sa zobrazí výzva na zadanie požadovanej hodnoty vlastnosti Jazyk na informačnom paneli dokumentu. Informačný panel dokumentu sa zobrazí v programe Office Word 2007 a obsahuje polia pre metaúdaje dokumentu. Panel môžete kedykoľvek použiť na zadanie dôležitých metaúdajov o súbore, pričom nemusíte zatvoriť Office Word 2007.

Hodnota, ktorú zadáte pre vlastnosť Jazyk, sa použije v pracovnom postupe spravovania prekladov na správne priradenie úlohy príslušnému prekladateľovi v zozname prekladateľov. Je dôležité pochopiť, že vlastnosť Jazyk predstavuje metaúdaje, ktoré sa používajú iba v pracovnom postupe spravovania prekladov, a že táto vlastnosť Jazyk nie je totožná so základnou vlastnosťou samotného dokumentu, ktorá určuje, aká kontrola pravopisu a ktorý slovník sa má používať. Prepojenia na ďalšie informácie o nastavení jazyka nájdete v časti Pozrite tiež.

Nastavenie jazyka v aktuálnom dokumente

Pri prvom uložení dokumentu do knižnice spravovania prekladov sa zobrazí výzva na zadanie hodnoty vlastnosti Jazyk. Pomocou informačného panela dokumentu môžete v programe Office Word 2007 kedykoľvek nastaviť vlastnosti dokumentu.

  1. Kliknite na tlačidlo Microsoft Office Obrázok tlačidla Office .

  2. Ukážte na položku Pripraviť a potom kliknite na položku Vlastnosti.

  3. Ak je to potrebné, na informačnom panel dokumentu kliknite na položku Vlastnosti dokumentu prekladu – server.

    Možnosti na Informačnom paneli dokumentu

  4. V zozname Jazyk kliknite na príslušný jazyk dokumentu.

    Poznámka: Hodnota, ktorú zadáte pre vlastnosť Jazyk, sa použije v pracovnom postupe spravovania prekladov na správne priradenie úlohy príslušnému prekladateľovi v zozname prekladateľov. Vlastnosť Jazyk sa používa v knižnici spravovania dokladov a v pracovnom postupe – táto vlastnosť nie je totožná so základnou vlastnosťou samotného dokumentu, ktorá určuje, aká kontrola pravopisu a ktorý slovník sa má používať. Prepojenia na ďalšie informácie o nastavení jazyka nájdete v časti Pozrite tiež.

  5. Kliknite na tlačidlo Microsoft Office Obrázok tlačidla Office .

  6. Kliknite na tlačidlo Uložiť ako.

Na začiatok stránky

Rozšírte svoje zručnosti práce s balíkom Office
Preskúmať školenie
Buďte medzi prvými, ktorí získajú nové funkcie
Pridajte sa k insiderom pre Office

Boli tieto informácie užitočné?

Ďakujeme za vaše pripomienky!

Ďakujeme vám za pripomienky. Pravdepodobne vám pomôže, ak vás spojíme s pracovníkom podpory pre Office.

×