Kde sa nachádzajú možnosti prekladu?

Gerald dostal e-mailovú správu od kolegu z japonskej kancelárie jeho spoločnosti. E-mailová správa obsahuje odsek napísaný v japončine a potrebuje tento text preložiť do angličtiny. Gerald vie, že dialógové okno Preklad – možnosti obsahuje zoznam jazykových dvojíc dvojjazyčných slovníkov, ktoré sú k dispozícii na preklad textu v oboch smeroch. Gerald má anglickú verziu balíka Microsoft Office 2010 a v počítači má nainštalovaný japonský jazykový balík.

Informácie o preklade textu alebo dokumentu nájdete v téme Preklad textu v inom jazyku. Ak chcete zmeniť jazyk klávesnice, pozrite si tému Zapnutie alebo zmena jazyka rozloženia klávesnice. Ak si chcete vybrať jazyk obrazovky, obrazovkového komentára a Pomocníka, pozrite si tému Pridanie jazyka alebo nastavenie jazykových predvolieb balíka Office. Ak kliknete na príkaz Preložiť a v žiadnom z prekladateľských nástrojov sa nezobrazuje jazyk, do ktorého chcete text preložiť, možno bude potrebné získať jazykový balík alebo stiahnuť Microsoft Translator. Ďalšie informácie nájdete v téme Preklad textu v inom jazyku.

Ktorý program balíka Office 2010 používate?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. Na karte Revízia kliknite v skupine Jazyk na tlačidlo Preložiť. Vloženie obrázka ClipArt

  2. Na table Zdroje informácií kliknite na položku Preklad – možnosti.

    Návrhár dotazov s kritériami

Informácie o možnostiach Preložiť dokument, Preložiť vybratý text a Vybrať jazyk prekladu nájdete v téme Preklad textu v inom jazyku. Informácie o miniprekladači nájdete v téme Zobrazenie prekladov pomocou miniprekladača.

Na začiatok stránky

OneNote

  1. Na karte Revízia kliknite na položku Preložiť Tlačidlo Preložiť vybratý text a potom kliknite na položku Preložiť vybratý text. Vloženie obrázka ClipArt .

  2. Na table Zdroje informácií kliknite v časti Preklad na položku Preklad – možnosti.

    Návrhár dotazov s kritériami

Informácie o možnostiach Preložiť dokument, Preložiť vybratý text a Vybrať jazyk prekladu nájdete v téme Preklad textu v inom jazyku. Informácie o miniprekladači nájdete v téme Zobrazenie prekladov pomocou miniprekladača.

Na začiatok stránky

Outlook

  1. Otvorte alebo vytvorte e-mailovú správu a potom vykonajte jeden z týchto krokov:

    • V prijatej e-mailovej správe kliknite pravým tlačidlom myši na ľubovoľné miesto v tele správy a potom v kontextovej ponuke kliknite na príkaz Preložiť Vloženie obrázka ClipArt .

    • V novej e-mailovej správe, ktorú práve píšete, kliknite na karte Revízia v skupine Jazyk na položku Preložiť Tlačidlo Preložiť vybratý text a potom kliknite na položku Preložiť vybratý text. Vloženie obrázka ClipArt

  2. Na table Zdroje informácií kliknite v časti Preklad na položku Preklad – možnosti.

    Návrhár dotazov s kritériami

Informácie o možnostiach Preložiť dokument (táto možnosť sa nenachádza v PowerPointe), Preložiť vybratý text a Vybrať jazyk prekladu nájdete v téme Preklad textu v inom jazyku. Informácie o miniprekladači nájdete v téme Zobrazenie prekladov pomocou miniprekladača.

Na začiatok stránky

PowerPoint

  1. Na karte Revízia kliknite na položku Preložiť Tlačidlo Preložiť vybratý text a potom kliknite na položku Preložiť vybratý text. Vloženie obrázka ClipArt .

  2. Na table Zdroje informácií kliknite v časti Preklad na položku Preklad – možnosti.

    Návrhár dotazov s kritériami

Informácie o možnostiach Preložiť vybratý text a Vybrať jazyk prekladu nájdete v téme Preklad textu v inom jazyku. Informácie o miniprekladači nájdete v téme Zobrazenie prekladov pomocou miniprekladača.

Na začiatok stránky

Publisher

  1. Na karte Revízia kliknite v skupine Jazyk na položku Preložiť vybratý text. Vloženie obrázka ClipArt

  2. Na table Zdroje informácií kliknite v časti Preklad na položku Preklad – možnosti.

    Návrhár dotazov s kritériami

Poznámka : Ak v Publisheri nie je príkaz Zdroje informácií k dispozícii, otvorte alebo vytvorte publikáciu a potom to skúste znova.

Informácie o možnostiach Preložiť dokument (táto možnosť sa nenachádza v PowerPointe), Preložiť vybratý text a Vybrať jazyk prekladu nájdete v téme Preklad textu v inom jazyku. Informácie o miniprekladači nájdete v téme Zobrazenie prekladov pomocou miniprekladača.

Na začiatok stránky

Visio

  1. Na karte Revízia kliknite v skupine Jazyk na tlačidlo Preložiť. Vloženie obrázka ClipArt

  2. Na table Zdroje informácií kliknite na položku Preklad – možnosti.

    Návrhár dotazov s kritériami

Informácie o možnostiach Preložiť dokument, Preložiť vybratý text a Vybrať jazyk prekladu nájdete v téme Preklad textu v inom jazyku. Informácie o miniprekladači nájdete v téme Zobrazenie prekladov pomocou miniprekladača.

Na začiatok stránky

Word

  1. Na karte Revízia kliknite v skupine Jazyk na tlačidlo Preložiť. Tlačidlo Preložiť vybratý text

  2. Na table Zdroje informácií kliknite na položku Preklad – možnosti.

    Návrhár dotazov s kritériami

Informácie o možnostiach Preložiť dokument, Preložiť vybratý text a Vybrať jazyk prekladu nájdete v téme Preklad textu v inom jazyku. Informácie o miniprekladači nájdete v téme Zobrazenie prekladov pomocou miniprekladača.

Na začiatok stránky

Rozšírte svoje zručnosti
Preskúmať školenie
Buďte medzi prvými, ktorí získajú nové funkcie
Pridajte sa k insiderom pre Office

Boli tieto informácie užitočné?

Ďakujeme za vaše pripomienky!

Ďakujeme vám za pripomienky. Pravdepodobne vám pomôže, ak vás spojíme s pracovníkom podpory pre Office.

×