Dôležité informácie o modernej funkcii Translator v Office pre správcov

Pri vydaní balíka Office 365 ProPlus verzie 1710 sme nahradili aktuálne funkcie prekladov v klientovi pomocou modernej súpravy funkcií prekladateľov poháňaných výhradne službou cloud-based Microsoft Translator.

Ako správca alebo IT Pro zodpovední za nasadenie a správu Office vo vašej organizácii máte pravdepodobne o tom, čo vám táto zmena znamená.

Prehľad prekladateľa

Nová funkcia Translator poskytuje pre väčšinu zákazníkov niekoľko hlavných výhod, napríklad nasledovné:

  • Zdrojové jazyky sa zistia automaticky.

  • Viacjazyčné dokumenty sú podporované.

  • Používatelia môžu vyhľadávať preklady pre vybraté slová, frázy a ďalšie výbery dokumentov.

  • Používatelia môžu vložiť preklady späť do dokumentu s zachovaním formátovania a presnosti.

  • Používatelia môžu vytvárať na požiadanie preložené kópie dokumentov priamo v aplikácii.

Všimnite si, že vyššie uvedený zoznam je len Ukážka. Konkrétne funkcie a správanie prekladateľa môžu závisieť od aplikácie, aby sa prispôsobili rozdielom v scenári alebo pracovnom postupe.

Okrem toho sa Podpora jazykového prekladu predvolených textových prekladov zvyšuje na úplné jazyky 60 podporované prekladateľom spoločnosti Microsoft vrátane prvých 11 jazykov poháňaných prekladom spoločnosti Microsoft Neurónová sieť a s ďalšími jazykmi v priebehu času sa automaticky zapne.

V priebehu času je možné pridať do prekladateľa ďalšie funkcie, aby sa lepšie pomohli používateľom pracujúcim v iných ako natívnych jazykoch.

Zmeny v starších funkciách prekladu v Office

V porovnaní so staršími funkciami prekladu sa v porovnaní s funkciami starších prekladov vykoná určitá strata funkčnosti v modernej prekladateľskej funkcii. Pri prvom vydaní moderného prekladateľa napríklad nebudete môcť vykonávať žiadne z nasledujúcich krokov:

  • Pomocou nainštalovaných dvojjazyčných slovníkov vykonajte offline alebo lokálne Vyhľadávanie slov alebo výrazov.

  • Ak chcete preložiť samostatné slovo pri ukázaní myšou na slovo, použite miniatúrny prekladateľ.

  • Konfigurácia vlastných poskytovateľov prekladateľských služieb, napríklad lokálnych alebo nezávislých poskytovateľov, ktorí sú v súčasnosti konfigurovaní na jazykový pár (cez tablu Zdroje informácií).

  • Povolenie alebo zakázanie konkrétnych jazykov alebo dvojíc jazykov mimo predvoleného nastavenia. Ak napríklad vypnete niektorý z jazykov alebo povolíte ďalší jazyk.

Požadované údaje o službe

Na vykonanie požadovanej prekladateľskej kancelárie sa musí Odoslať vybratý text do automatizovanej služby prekladateľa spoločnosti Microsoft. Po dokončení strojového prekladu nie sú naše služby uložené v texte a preklade používateľa. Ďalšie informácie nájdete v téme: pripojené skúsenosti v balíku Office.

Správcovia akcií môžu vykonať konfiguráciu prekladateľských možností, ktoré sú k dispozícii v balíku Office

Ak chcete v Office použiť novú funkciu moderného prekladateľa, na prípravu tejto zmeny nie je potrebné vykonať nič. Pri aktualizácii na verziu 1710 bude prekladateľ k dispozícii na používanie.

Ak by ste však chceli viac času pripraviť sa na túto zmenu alebo lepšie nakonfigurovať prekladateľa v organizácii, zvážte nasledujúce možnosti:

  • Nasadenie prispôsobeného pása s nástrojmi v prípade, ak chcete, aby mali používatelia jednoduchý prístup k novým príkazom prekladu. Všimnite si, že nová funkcia Translator používa rôzne identifikátory ovládacích prvkov panela s nástrojmi (TCIDs) ako staršie funkcie prekladu.

  • Pokračujte v používaní existujúcich funkcií prekladu Office namiesto novej modernej funkcie prekladateľa. Ak to chcete urobiť, Stiahnite si najnovšie súbory šablón skupinovej politiky a zapnite nastavenie politiky nové použitie starších funkcií prekladu .

  • Vypnite všetky Online funkcie prekladu vrátane prekladateľov a starších funkcií prekladu. Ak to chcete urobiť, použite skupinovú politiku a zapnite nastavenie politiky nepoužívať online strojového prekladu a zakážte nastavenie politiky slovníka pre online preklad .

Ďalšie informácie o nastaveniach skupinovej politiky pre funkcie prekladu

Nasledujúca tabuľka obsahuje ďalšie informácie o nastaveniach skupinovej politiky, ktoré súvisia s funkciami prekladu.

Poznámka: Nenechajte sa hádzať skutočnosťou, že niektoré názvy súborov a cesty môžu vyjadrovať slovo "Word". Nastavenia sa použijú aj v Exceli a PowerPointe.

Názov nastavenia politiky

Popis

Názov súboru ADMX/ADML

Cesta1

Používanie starších funkcií prekladu

Toto nastavenie politiky vám umožňuje používať staršie funkcie prekladu v aplikáciách balíka Office, ako je napríklad Word, namiesto funkcie Translator, ktorá používa cloudovú službu Microsoft Translator.

Staršie funkcie prekladu zahŕňajú nasledovné:

  • Preklad celého dokumentu pomocou dvojjazyčného zobrazovača na základe prehliadačov.

  • Preklad vybratého textu pomocou tably Zdroje informácií.

  • Preklad samostatného slova pri ukázaní myšou na slovo pomocou miniatúrnych prekladateľov.

Možno budete musieť použiť staršie funkcie prekladu v špeciálnych prípadoch, ktoré vyžadujú ďalšiu konfigurovanie, napríklad pri používaní poskytovateľov prekladov pre zákazníkov.

Ak povolíte toto nastavenie politiky, príkazy prekladu, ako napríklad tie na páse s nástrojmi alebo v kontextových ponukách, budú namiesto funkcie Translator používať funkcie starších prekladov.

Ak vypnete alebo nekonfigurujete Toto nastavenie politiky, príkazy prekladu, napríklad tie, ktoré sa používajú na páse s nástrojmi alebo v kontextových ponukách, použijú funkciu Translator namiesto starších funkcií prekladu.

Poznámka: Toto nastavenie politiky sa vzťahuje len na aplikácie a verzie balíka Office, ako je napríklad Office 365 ProPlus, ktoré podporujú funkciu prekladateľa.

Office

Microsoft Office 2016 \ rôzne

Nepoužívajte online strojový preklad2

Toto nastavenie politiky vám umožňuje zabrániť použitiu služieb online strojového prekladu na preklad dokumentov a textu cez tablu Zdroje informácií.

Ak povolíte toto nastavenie politiky, služby online strojového prekladu nie je možné použiť na preklad dokumentov a textu cez tablu Zdroje informácií.

Ak zakážete alebo NENAKONFIGURUJETE toto nastavenie politiky, služby online strojového prekladu je možné použiť na preklad textu cez tablu Zdroje informácií.

Word

Microsoft Word 2016 \ rôzne

Používanie online prekladateľských slovníkov3

Toto nastavenie politiky vám umožňuje zabrániť použitiu online slovníkov na preklad textu cez tablu Zdroje informácií.

Ak zapnete alebo NENAKONFIGURUJETE toto nastavenie politiky, online slovníky môžete použiť na preklad textu cez tablu Zdroje informácií.

Ak vypnete Toto nastavenie politiky, slovníky online nie je možné použiť na preklad textu cez tablu Zdroje informácií.

Word

Microsoft Word 2016 \ rôzne

1 Všetky cesty sa začínajú s používateľmi Configuration\Policies\Administrative šablón \

2 Pokiaľ ide o dôvody spätnej kompatibility, ak je toto nastavenie politiky zapnuté, ale nastavenie politiky použiť staršie preklady nie je povolené, funkcia moderná prekladateľ bude úplne zakázaná, pretože prekladateľ v súčasnosti nepodporuje offline režim. Ak chcete použiť staršie funkcie prekladu, ale bez online strojového prekladu, povoľte Toto nastavenie politiky aj nastavenie politiky použiť staršie prekladateľské funkcie.

3 Ak je toto nastavenie politiky zapnuté, ale nastavenie politiky použiť staršie funkcie prekladu nie je povolené, nie je k dispozícii žiadny vplyv na funkciu Modern Translator, pretože prekladateľ je len strojový preklad a nepoužíva prekladové slovníky.

Poznámka:  Táto stránka bola preložená automaticky a môže obsahovať gramatické chyby alebo nepresnosti. Naším cieľom je, aby bol tento obsah pre vás užitočný. Môžete nám dať vedieť, či boli tieto informácie pre vás užitočné? Tu nájdete anglický článok ako referenciu.

Rozšírte svoje zručnosti práce s balíkom Office
Preskúmať školenie
Buďte medzi prvými, ktorí získajú nové funkcie
Pridajte sa k insiderom pre Office

Boli tieto informácie užitočné?

Ďakujeme za vaše pripomienky!

Ďakujeme vám za pripomienky. Pravdepodobne vám pomôže, ak vás spojíme s pracovníkom podpory pre Office.

×