PowerPoint поддерживает воспроизведение видео с несколькими звуковыми дорожками. Он также поддерживает скрытые субтитры и субтитры, встроенные в видеофайлы, а также скрытые субтитры и субтитры, хранящиеся в отдельных файлах, которые вставляются для видео или звука.
Функция создания скрытых субтитров в PowerPoint 2016 доступна только для Office 2016 установок "нажми и запускай ". Установки на основе MSI не имеют функции закрытых субтитров.
-
Откройте приложение Office 2016.
-
В меню Файл выберите пункт Учетная запись.
-
Для Office 2016 установок "нажми и запускай " у вас будет кнопка "Параметры обновления ".
Если использовался установщик Windows, кнопки Параметры обновления не будет. Вы увидите только кнопку О программе <название приложения>.
Допустим, у вас есть слайд PowerPoint, который вы добавили в видео. Если это видео содержит какие-либо из следующих элементов, на панели воспроизведения видео в режиме слайд-шоу появляется значок Звук и субтитры:
-
несколько звуковых дорожек (в поддерживаемом формате);
-
Внедренные скрытые субтитры или субтитры (в поддерживаемом формате видео)
-
Скрытые субтитры или субтитры в отдельном файле, который вы вставили
Аналогичным образом значок также отображается для звука с закрытыми субтитрами или субтитрами в отдельном вставленном файле.
Включение субтитров с помощью клавиатуры
-
Нажимайте клавишу TAB несколько раз, пока фокус не переключится на видео или звук.
-
Нажмите клавиши ALT+J (на Windows ) или OPTION+J (на Mac или iOS), чтобы отобразить меню Аудио и субтитры .
-
С помощью клавиш со стрелками переместите фокус на дорожку, которую хотите использовать.
-
Нажмите клавишу ВВОД, чтобы выбрать дорожку.
Вы можете щелкнуть значок (
В PowerPoint 2016 воспроизведение скрытых субтитров и субтитров, закодированных в видеофайле, поддерживается только в Windows 10 и выше. В PowerPoint 2016 воспроизведение альтернативных звуковых дорожек поддерживается в операционной системе Windows 8.1 и более поздних версий.
Видео с субтитрами или несколькими звуковыми дорожками
Субтитры — это слова, которые отображаются поверх видео по мере его воспроизведения. Их используют глухие или слабослышащие люди, те, кто не понимает используемый в видео язык или изучает его, а также те, кому в силу обстоятельств приходится выключать звук. Человек, просматривающий видео, сам решает, нужно ли отображать субтитры.
-
Субтитры обычно содержат только транскрипцию или перевод диалогов.
-
Скрытые субтитры, помимо этого, описывают также звуковую информацию, например музыку или происходящие за экраном звуковые эффекты.
Некоторые видео содержат дополнительные звуковые дорожки с описаниями, режиссерскими комментариями или другими языками. Описание видео — это устное изложение основных визуальных элементов видеоролика. Такое описание вставляется в естественные паузы в диалоге программы. Благодаря описанию видео становятся доступны слепым и слабовидящим людям.
