Перейти к основному контенту
Office

Презентация с автоматическими субтитрами в PowerPoint

PowerPoint для Office 365 распознает слова, которые вы произносите, и отображает их на экране в виде надписей на языке, который вы используете в данный момент, или в виде субтитров, переведенных на другой язык. Это помогает задействовать отдельных представителей аудитории, которые, например, страдают глухотой, имеют проблемы со слухом, либо лучше владеют другим языком.

Существуют различные варианты положения, размера, цвета и внешнего вида подписей и субтитров для различных условий и потребностей аудитории.

Для достижения наилучших результатов мы настоятельно рекомендуем использовать микрофон гарнитуры, подключенный к на устройстве с PowerPoint. Ознакомьтесь с рекомендуемыми микрофонами . Этой функции требуется надежное подключение к Интернету в течение презентации.

(ТребуетсяWindows 10иPowerPoint версии 16.0.11601.20178 или выше в месячном канале. Функция не поддерживается, если вы используете более раннюю версию Windows.)

Настройка подписей и субтитров

Вы можете выбрать язык, на котором вы будете говорить во время презентации, и язык текста надписей/субтитров (например, если вы хотите перевести их). Вы можете выбрать определенный микрофон, который вы будете использовать (если к устройству подключено несколько микрофонов), место, где субтитры будет отображаться на экране (внизу, вверху, поверх слайда или отдельно от слайда), а также другие параметры отображения.

  1. На ленте Слайд-шоу выберите Параметры субтитров. Вы можете настроить параметры, не выходя из презентации, с помощью контекстного меню, Слайд-шоу или Режим докладчика> Параметры субтитров > Дополнительные настройки.  

  2. Используйте Язык докладчика, чтобы просмотреть языки, которые может распознавать PowerPoint, и выберите нужный вариант. Это язык, который вы будете использовать во время презентации. (По умолчанию используется язык, соответствующий языку редактирования Office.)

  3. Используйте Язык субтитров, чтобы посмотреть, какие языки PowerPoint может отображать на экране в виде надписей или субтитров, и выберите нужный вариант. Это язык текста, который будет отображаться для аудитории. По умолчанию это будет язык докладчика, но это может быть и другой язык, но в этом случае потребуется перевод.  

  4. В меню Параметры субтитров установите желаемое положение подписей или субтитров. Они могут появляться в верхнем или нижнем поле слайда (с наложением), либо под или над слайдом (с закреплением). Значение данного параметра по умолчанию – Под слайдом

  5. Дополнительные параметры внешнего вида: Параметры субтитров > Дополнительные параметры (Windows).

    Вы можете изменить цвет, размер, прозрачность и стиль шрифта субтитров. Вы можете изменить фон для повышения контрастности и читаемости текста. 

Включение и отключение функции во время презентации

Если во время презентации вы захотите включить или отключить функцию, нажмите кнопку Включить субтитры в режиме слайд-шоу или режиме докладчика на панели инструментов под основным слайдом:

В режиме слайд-шоу:

Кнопка "субтитры" в режиме показа слайдов PowerPoint.

В режиме докладчика:

Кнопка "Включить субтитры" в режиме докладчика

Вы также можете включать/отключить субтитры с помощью контекстного меню или клавиши J.

Чтобы субтитры всегда запускались при запуске слайд-шоу, на ленте перейдите в пункт Слайд-шоу > Всегда используйте субтитры, чтобы включить эту функцию для всех презентаций. (По умолчанию она отключена.) В слайд-шоу и режиме докладчика ваши слова будут отображаться в виде расшифровки на экране.

(Для использования этой возможности требуется PowerPoint для macOS версии 16.22.127.0 или более поздней версии.)

Настройка подписей и субтитров

Вы можете выбрать язык, на котором вы будете говорить во время презентации, и язык текста надписей/субтитров (например, если вы хотите перевести их). Вы можете выбрать определенный микрофон, который вы будете использовать (если к устройству подключено несколько микрофонов), место, где субтитры будет отображаться на экране (внизу, вверху, поверх слайда или отдельно от слайда), а также другие параметры отображения.

  1. На ленте Слайд-шоу выберите Параметры субтитров.

    Параметры субтитров и субтитров находятся на вкладке Показ слайдов в PowerPoint.
  2. Используйте Язык докладчика, чтобы просмотреть языки, которые может распознавать PowerPoint, и выберите нужный вариант. Это язык, который вы будете использовать во время презентации. (По умолчанию используется язык, соответствующий языку Office.)

  3. Используйте Язык субтитров, чтобы посмотреть, какие языки PowerPoint может отображать на экране в виде надписей или субтитров, и выберите нужный вариант. Это язык текста, который будет отображаться для аудитории. По умолчанию это будет язык докладчика, но это может быть и другой язык, но в этом случае потребуется перевод.

  4. В меню Параметры субтитров установите желаемое положение подписей или субтитров. Они могут появляться в верхнем или нижнем поле слайда (с наложением), либо под или над слайдом (с закреплением). Значение данного параметра по умолчанию – Под слайдом.

  5. Дополнительные параметры внешнего вида: Параметры субтитров > Системные настройки субтитров.

    Вы можете изменить цвет, размер, прозрачность и стиль шрифта субтитров. Вы можете изменить фон для повышения контрастности и читаемости текста. 

Включение и отключение функции во время презентации

Если во время презентации вы захотите включить или отключить функцию, нажмите кнопку Включить субтитры в режиме слайд-шоу или режиме докладчика на панели инструментов под основным слайдом:

В режиме слайд-шоу:

Кнопка "переключить субтитры" в режиме показа слайдов PowerPoint.

В режиме докладчика:

Кнопка "Включить субтитры" в режиме докладчика PowerPoint

(Эта функция совместима со следующими веб-браузерами:Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Настройка подписей и субтитров

Вы можете выбрать язык, на котором вы будете говорить во время презентации, и язык текста надписей/субтитров (например, если вы хотите перевести их). Вы также можете выбрать, будут ли субтитры отображаться в верхней или нижней части экрана.

Упрощенная лента:
Параметры субтитров в PowerPoint Online.

Классическая лента:
Параметры субтитров на классической ленте в PowerPoint Online

  1. (Лента симплифед) На вкладке слайд-шоу щелкните стрелку раскрывающегося списка рядом с параметром всегда использовать субтитры , чтобы открыть меню параметров.

    (Классическая лента) На вкладке ленты Представление выберите Использовать субтитры. Затем нажмите кнопку Параметры подзаголовка , чтобы открыть меню параметров.

  2. Используйте Язык докладчика, чтобы просмотреть языки, которые может распознавать PowerPoint, и выберите нужный вариант. Это язык, который вы будете использовать во время презентации. (По умолчанию используется язык, соответствующий языковому стандарту веб-браузера.)

  3. Используйте Язык субтитров, чтобы посмотреть, какие языки PowerPoint может отображать на экране в виде надписей или субтитров, и выберите нужный вариант. Это язык текста, который будет отображаться для аудитории. (По умолчанию это будет язык докладчика, но это может быть и другой язык, но в этом случае потребуется перевод.) 

  4. Установите расположение надписей или субтитров: они могут накладываться поверх слайда в верхней или нижней его части. Значение данного параметра по умолчанию: Внизу (с наложением)

Включение и отключение функции во время презентации

Чтобы субтитры всегда выдавались при показе слайдов, выберите команду просмотреть > всегда использовать субтитры.

Если вы находитесь в середине презентации и хотите включить или отключить ее, нажмите кнопку использовать субтитры в слайд-шоу, а затем на панели инструментов ниже основного слайда:

Кнопка "субтитры" в режиме показа слайдов PowerPoint.

Клавиша для включения/отключения: J

Рекомендуемые Микрофоны

Мы рекомендуем использовать эти микрофоны гарнитуры для показа с помощью подписей в живых субтитрах & субтитры. Некоторые из этих микрофонов могут быть доступны не на всех рынках.

Фоне

Бесшумной среде?

Междугородные звонки?

Jabra 930

Да

Да 1

Jabra скрытый

Да

Да 1

ЖПЛ — элемент-X500

Да

Да 1

Мпов JAWS V 4.1

Нет

No 2

Грузовик мпов Pro

Бы

No 2

Микрофон с сенсорным экраном Роджер SF

Роджер Дигимастер X

Да

Да 3

XPD2 Stage Самсон

Бы

Да, 4

Microsoft Teams — Рекомендуемые гарнитуры

1 До 300 метров/90 метров.
2 не более 10 футов на 3 метра.
3 до 60 футов/18 метров.
4 до 100 метров/30 метров.

Советы

  • Если вы видите проблемы в субтитрах или субтитрах, попробуйте сказать, что вы хотите попрактиковаться.

  • Старайтесь избегать или устранять фоновые шумы, которые могут помешать работе вашего голоса.

  • Подписи & субтитры зависят от облачной службы голосовой связи, поэтому важно иметь возможность быстрого и надежного подключения к Интернету.

Языки, поддерживаемые автоматическими субтитрами (голосовой ввод)

Для определенных языков поддерживается голосовой ввод для автоматических субтитров в PowerPoint для Office 365. Языки, помеченные в качестве Предварительной версии, поддерживаются частично и обладают немного меньшей точностью, которая оптимизируется со временем.

Полностью поддерживаемые языки

Языки с предварительной поддержкой *

Китайский (КНР)

Арабский

Английский (Канада)

Английский (Австралия)

Английский (Соединенное Королевство)

Английский (Индия)

Английский (США)

Французский (Канада)

Французский (Франция)

Хинди

Немецкий (Германия)

Японский

Итальянский (Италия)

Корейский

Испанский (Испания)

Португальский (Бразилия)

Русский

Испанский (Мексика)

* "Языки с предварительной поддержкой" не поддерживаются полностью в настоящее время. Распознавание этих языков будет оптимизировано в будущем.

Экранные языки, поддерживаемые автоматическими субтитрами (текстовый вывод)

PowerPoint для Office 365 может выводить надписи или субтитры на экране на любом из более чем 60 языков:

Африкаанс

Корейский

Арабский

Латышский

Бенгальский

Литовский

Боснийский

Малагасийский

Болгарский

Малайский

Кантонский диалект (традиционное письмо)

Мальтийский

Каталанский

Норвежский (букмол)

Китайский (упрощенное письмо) 

Персидский

Китайский (традиционное письмо) 

Польский

Хорватский

Португальский

Чешский

Отоми (Керетаро)    

Датский

Румынский

Нидерландский

Русский

Английский

Самоа

Эстонский

Сербский (кириллица)

Фиджийский

Сербский (латиница)

Филиппинский

Словацкий

Финский

Словенский

Французский

Испанский

Немецкий

Шведский

Греческий

Таитянский

Гаитянский креольский

Тамильский

Иврит

Телугу

Хинди

Тайский

Хмонг дау

Тонганский

Венгерский

Турецкий

Исландский

Украинский

Индонезийский

Урду

Итальянский

Вьетнамский

Японский

Валлийский

Суахили

Юкатекский майя

Важная информация об автоматических субтитрах

Автоматические субтитры PowerPoint – это одна из расширенных облачных возможностях Office 365, которая работает на базе служб распознавания речи Microsoft. Записи вашей речи отправляются в корпорацию Майкрософт для предоставления этих услуг. Дополнительные сведения см. в статье Интеллектуальные службы.

Техническая поддержка пользователей с ограниченными возможностями

Корпорация Майкрософт стремится к тому, чтобы все наши клиенты получали наилучшие продукты и обслуживание. Если у вас ограниченные возможности или вас интересуют вопросы, связанные со специальными возможностями, обратитесь в службу Microsoft Disability Answer Desk для получения технической поддержки. Специалисты Microsoft Disability Answer Desk знакомы со многими популярными специальными возможностями и могут оказывать поддержку на английском, испанском, французском языках, а также на американском жестовом языке. Перейдите на сайт Microsoft Disability Answer Desk, чтобы узнать контактные сведения для вашего региона.

Если вы представитель государственного учреждения или коммерческой организации, обратитесь в службу Disability Answer Desk для предприятий.

См. также

Специальные возможности для воспроизведения видео в PowerPoint

Настройка устройства для поддержки специальных возможностей в Office 365

Создание доступных презентаций PowerPoint

Добавление субтитров и субтитров в PowerPoint вручную

Примечание:  Эта страница переведена автоматически, поэтому ее текст может содержать неточности и грамматические ошибки. Для нас важно, чтобы эта статья была вам полезна. Была ли информация полезной? Для удобства также приводим ссылку на оригинал (на английском языке).

Совершенствование навыков работы с Office
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×