Перевод записей Центра сообщений

Записи Центра сообщений публикуются только на английском языке, потому что содержат срочную информацию, но они могут отображаться на том языке, который выбран в личных настройках Office 365. Если в качестве предпочтительного языка указать любой язык, отличный от английского, в Центре сообщений появится выключатель автоматического перевода. Сообщения будут переводиться компьютером (с помощью машинного перевода) на предпочтительный язык. Этот параметр управляет представлением по умолчанию, но для перевода и отображения записей на любом поддерживаемом языке также можно использовать раскрывающееся меню. Если выбрать английский язык, отобразится оригинальное сообщение.

Важно: Чтобы задать языковые параметры в Центре сообщений, нужно указать предпочтительный язык для Office 365. Если выбран английский язык, параметры перевода не отображаются. Вы не можете указать предпочтительный язык для других пользователей: каждый из них должен самостоятельно изменить этот параметр.

Выбор предпочтительного языка

  1. В Центре администрирования Office 365 щелкните значок "Параметры" в правом верхнем углу окна. 

    Снимок экрана: Панель параметров со значком "Параметры" и языковыми настройками
  2. Разверните список Язык и часовой пояс для просмотра доступных параметров. Выберите в раскрывающемся меню необходимый язык и нажмите кнопку Сохранить. Office 365 попытается обновить и отобразить данные на новом языке. Если этот процесс затянется, вы можете обновить окно браузера или выйти из учетной записи и войти снова.

    Снимок экрана: языковые параметры

Машинный перевод в Центре сообщений

Если выбранный язык отличается от английского, в Центре сообщений становятся доступны параметры перевода.

Чтобы настроить автоматический машинный перевод и отображение записей на предпочтительном языке в Центре сообщений, выберите Работоспособность > Центр сообщений. В верхней части представления списка сообщений вы увидите переключатель автоматического перевода. Если этот параметр выключен, записи отображаются на английском, в противном случае — на предпочтительном языке. Центр сообщений запоминает значение параметра и использует его при каждом посещении.

Снимок экрана: переключатель автоматического перевода

Независимо от того, включен или выключен параметр автоматического перевода, вы можете вручную изменить язык отображения записей. В примере предпочтительным языком является немецкий, и настроен автоматический перевод и отображение записей на этом языке. В раскрывающемся меню выбран параметр "Перевести на английский", поэтому отображается оригинальная версия записей. 

Снимок экрана: Центр сообщений с раскрывающимся списком языков для перевода

Этот языковой параметр сохраняется во время активного сеанса работы в Центре сообщений, но в следующем сеансе будет использоваться языковой параметр по умолчанию. 

Статьи по теме

Отслеживание изменений Office 365

Совершенствование навыков работы с Office
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×