Проверка правописания в текстах на арабском языке с помощью правил

Важно :  Данная статья переведена с помощью машинного перевода, см. Отказ от ответственности. Используйте английский вариант этой статьи, который находится здесь, в качестве справочного материала.

Вы можете проверять правописание в текстах на арабском языке с использованием строгих правил. Для этого нужно установить версию пакета Microsoft Office на арабском языке или настроить программы Office для использования арабского языка и нужных правил правописания.

Если у вас установлен языковой пакет для арабского языка, можно выбрать следующие правила проверки орфографии:

Строго: начальный алиф гамза   

Слова, которые начинаются с алиф, но в которых отсутствует гамза, помечаются. В качестве правильных вариантов предлагаются слова с алиф гамза.

Строго: конечный йаа   

Слова, которые заканчиваются на алиф максура вместо йаа, помечаются. В качестве правильных вариантов предлагаются слова с йаа.

Строго: та марбута   

Слова, которые заканчиваются на ха вместо та марбута, помечаются. В качестве правильных вариантов предлагаются слова с та марбута.

В этой статье

Подготовка

Действие 1. Настройка программ Office для использования арабского языка

Действие 2. Использование правил правописания для арабского языка

Подготовка

Чтобы можно было проверять правописание в текстах на арабском языке, требуется установить арабскую версию Office или языковой пакет Office для арабского языка и настроить программы Office для использования арабского языка. Дополнительные сведения о языковых пакетах см. в следующей статье:

Действие 1. Настройка программ Office для использования арабского языка

В следующей процедуре предполагается, что соответствующий языковой пакет уже установлен. Если это не так, см. следующую статью:

Настройка Office для арабского языка редактирования

  1. Откройте файл в программе Office, такой как Word, Excel или PowerPoint.

  2. На вкладке Файл выберите Параметры > Язык.

  3. Если в списке Языки редактирования в группе Выбор языков редактирования нет значения Арабский, в поле Добавить дополнительные языки редактирования выберите Арабский и нажмите кнопку Добавить.

  4. Нажмите кнопку По умолчанию.

  5. Если вы хотите изменить язык, на котором по умолчанию отображаются элементы управления и справка программ Office, выберите языки в разделе Выбор языков интерфейса и справки.

  6. Если вы выбрали другой язык в поле Язык интерфейса или Язык справки, нажмите под ним кнопку По умолчанию.

  7. Чтобы применить внесенные изменения, перезапустите все приложения Office.

Примечание : Если компьютер неправильно настроен для арабского языка редактирования, не включена или не установлен, могут отображаться в столбцах Раскладка клавиатуры или Правописание. Дополнительные сведения о эти оповещения, читайте в статье Добавление языка или Настройка языковых параметров в Office.

К началу страницы

Действие 2. Использование правил правописания для арабского языка

Параметры проверки правописания для арабского языка доступны только в версии пакета Office на арабском языке или после установки и настройки языкового пакета.

Настройка правил проверки правописания для арабского языка в приложениях Office

  1. Откройте вкладку Файл.

  2. Выберите пункт Параметры, а затем нажмите кнопку Правописание.

    Outlook не предоставляет доступ к параметрам в окне Правописание. Чтобы изменить правила правописания для Office, используйте другую программу Office, например Word.

  3. Установите или снимите флажки для указанных ниже параметров.

    • Арабский: Строго: начальный алиф гамза (не выбрано по умолчанию)

    • Арабский: Строго: конечный йаа (выбрано по умолчанию)

    • Арабский: Строго: та марбута (выбрано по умолчанию)

  4. Нажмите кнопку ОК.

Примечание : Отказ от ответственности относительно машинного перевода. Данная статья была переведена с помощью компьютерной системы без участия человека. Microsoft предлагает эти машинные переводы, чтобы помочь пользователям, которые не знают английского языка, ознакомиться с материалами о продуктах, услугах и технологиях Microsoft. Поскольку статья была переведена с использованием машинного перевода, она может содержать лексические,синтаксические и грамматические ошибки.

Совершенствование навыков
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×