Проверка орфографии и грамматики на разных языках в Office для Mac 2011

Важно :  Данная статья переведена с помощью машинного перевода, см. Отказ от ответственности. Используйте английский вариант этой статьи, который находится здесь, в качестве справочного материала.

Выберите программу, которую вы используете для просмотра конкретных инструкций для проверки орфографии и грамматики на другом языке в Office 2011.

Примечания : 

  • Любой настраиваемый словарь, измените в один Office для Mac приложения влияет на все остальные приложения. Например если параметры пользовательского словаря в Word, вы увидите изменения в следующий раз при открытии PowerPoint или Excel.

  • Часть содержимого этого раздела может быть неприменима к некоторым языкам.

В Microsoft Office 2011 для Mac доступны средства проверки правописания, например словари или правила грамматики, для двух и более языков. Чтобы узнать, какие языки включены в Microsoft Office 2011 для Mac, см. статью Средства проверки правописания, доступные для каждого языка.

Выполните одно из указанных ниже действий.

Проверка орфографии на другом языке

При создании документа с текстом на различных языках для проверки орфографии каждого из этих языков необходимо будет использовать соответствующие словари. Для этого нужно указать язык текста, чтобы при запуске средства проверки орфографии использовался словарь для правильного языка.

  1. Выделите текст, написанный на другом языке.

  2. В меню Сервис выберите пункт Язык.

  3. Выберите нужный язык в поле Пометить выделенный текст как и нажмите кнопку ОК.

  4. После пометки текста запустите проверку орфографии в документе.

    Когда средство проверки орфографии достигает помеченного текста, для его проверки используется словарь для указанного языка. Затем средство проверки орфографии возвращается к языку словаря по умолчанию для проверки остальной части документа.

Изменение языка по умолчанию для средства проверки орфографии

  1. В меню Сервис выберите пункт Язык.

  2. В поле Пометить выделенный текст как выберите нужный язык, нажмите кнопку По умолчанию, а затем — кнопку ОК.

    Примечание : Изменение языка по умолчанию влияет на другие языковые параметры, например на формат дат, чисел и денежных единиц.

Настройка языковых правил для средства проверки орфографии

При переключении на другой язык или изменении языка по умолчанию для орфографического словаря можно установить дополнительные правила для некоторых языков.

  1. Убедитесь в том, что открыт какой-либо документ.

    Если открытых документов нет, выполнить дальнейшие действия не удастся.

  2. В меню Word выберите пункт Настройки.

  3. В разделе Средства разработки и проверки правописания выберите пункт Правописание.

  4. В разделе Проверка орфографии выполните одно из указанных ниже действий.

Чтобы использовать

Выполните указанные ниже действия

Традиционные (до реформы) правила бразильского варианта португальского языка

Во всплывающем меню Бразильская орфография выберите пункт Старые правила.

Подтверждаются и предлагаются только слова, написание которых считалось верным до реформы правописания.

Новые (после реформы) правила бразильского варианта португальского языка

Во всплывающем меню Бразильская орфография выберите пункт Новые правила.

Подтверждаются и предлагаются только слова, написание которых считается верным после реформы правописания. Варианты, которые существовали до реформы, помечаются. Этот параметр установлен по умолчанию.

Новые и старые правила бразильского варианта португальского языка

Во всплывающем меню Бразильская орфография выберите пункт Все.

Подтверждаются и предлагаются как варианты написания, которые существовали до реформы правописания, так и те, которые считаются верными после нее.

Прописные буквы с диакритическими знаками во французском языке

Установите флажок прописные с надстрочными знаками.

При пропуске прописных букв с диакритическими знаками слова, в которых должны присутствовать такие буквы, помечаются как ошибочные. Для исправления предлагаются только варианты написания, содержащие прописные буквы с диакритическими знаками.

Традиционную орфографию французского языка

Во всплывающем меню Французская орфография выберите пункт Традиционная орфография.

Подтверждаются и предлагаются только слова, написание которых считалось верным до реформы правописания.

Новую орфографию французского языка

Во всплывающем меню Французская орфография выберите пункт Новая орфография.

Подтверждаются и предлагаются только слова, написание которых считается верным после реформы правописания. Варианты, которые существовали до реформы, помечаются.

Традиционную и новую орфографию французского языка

Во всплывающем меню Французская орфография выберите пункт Традиционная и новая орфография.

Подтверждаются и предлагаются как варианты написания, которые существовали до реформы правописания, так и те, которые считаются верными после нее. Этот параметр установлен по умолчанию.

Новые (после реформы) правила немецкого языка

Установите флажок Применять новые правила для немецкого языка.

Подтверждаются и предлагаются только слова, написание которых считается верным после реформы правописания. Варианты, которые существовали до реформы, помечаются. Этот параметр установлен по умолчанию.

Традиционные (до реформы) правила португальского языка

Во всплывающем меню Португальская орфография выберите пункт Старые правила.

Подтверждаются и предлагаются только слова, написание которых считалось верным до реформы правописания.

Новые (после реформы) правила португальского языка

Во всплывающем меню Португальская орфография выберите пункт Новые правила.

Подтверждаются и предлагаются только слова, написание которых считается верным после реформы правописания. Варианты, которые существовали до реформы, помечаются. Этот параметр установлен по умолчанию.

Новые и старые правила португальского языка

Во всплывающем меню Португальская орфография выберите пункт Все.

Подтверждаются и предлагаются как варианты написания, которые существовали до реформы правописания, так и те, которые считаются верными после нее.

Букву "ё" в русском языке

Установите флажок Русский: использовать ё.

При пропуске буквы "ё" слова, в которых она должна присутствовать, помечаются как ошибочные. Для исправления предлагаются только варианты написания, содержащие букву "ё".

Только глагольные формы на "ты" в испанском языке

Во всплывающем меню Испанская орфография выберите пункт Только глагольные формы на "ты".

При пропуске глагольных форм на "ты" слова, в которых они должны использоваться, помечаются как ошибочные. Для исправления предлагаются только варианты написания с глагольными формами на "ты". Этот параметр установлен по умолчанию.

Только глагольные формы на "вы" в испанском языке

Во всплывающем меню Испанская орфография выберите пункт Только глагольные формы на "вы".

При пропуске глагольных форм на "вы" слова, в которых они должны использоваться, помечаются как ошибочные. Для исправления предлагаются только варианты написания с глагольными формами на "вы".

Глагольные формы на "ты" и "вы" в испанском языке

Во всплывающем меню Испанская орфография выберите пункт Глагольные формы на "ты" и "вы".

Подтверждаются и предлагаются глагольные формы на "ты" и "вы".

В Microsoft Office 2011 для Mac доступны средства проверки правописания, например словари или правила грамматики, для двух и более языков. Чтобы узнать, какие языки включены в Microsoft Office 2011 для Mac, см. статью Средства проверки правописания, доступные для каждого языка.

Выполните одно из указанных ниже действий.

Проверка орфографии на другом языке

При создании документа с текстом на различных языках для проверки орфографии каждого из этих языков необходимо будет использовать соответствующие словари. Для этого нужно указать язык текста, чтобы при запуске средства проверки орфографии использовался словарь для правильного языка.

  1. Выделите текст, написанный на другом языке.

  2. В меню Сервис выберите пункт Язык.

  3. Выберите нужный язык в поле Пометить выделенный текст как и нажмите кнопку ОК.

  4. После пометки текста запустите проверку орфографии в документе.

    Когда средство проверки орфографии достигает помеченного текста, для его проверки используется словарь для указанного языка. Затем средство проверки орфографии возвращается к языку словаря по умолчанию для проверки остальной части документа.

Изменение языка по умолчанию для средства проверки орфографии

  1. В меню Сервис выберите пункт Язык.

  2. В поле Пометить выделенный текст как выберите нужный язык, нажмите кнопку По умолчанию, а затем — кнопку ОК.

    Примечание : Изменение языка по умолчанию влияет на другие языковые параметры, например на формат дат, чисел и денежных единиц.

В Microsoft Office 2011 для Mac доступны средства проверки правописания, например словари или правила грамматики, для двух и более языков. Чтобы узнать, какие языки включены в Microsoft Office 2011 для Mac, см. статью Средства проверки правописания, доступные для каждого языка. Если вы хотите проверить правописание в тексте на другом языке, необходимо изменить язык по умолчанию для средства проверки орфографии.

Выполните одно из указанных ниже действий.

Изменение языка по умолчанию для средства проверки орфографии

  1. В меню Сервис выберите пункт Язык.

  2. Выберите нужный язык.

    Примечание : Изменение языка по умолчанию влияет на другие языковые параметры, например на формат дат, чисел и денежных единиц.

См. также

Проверка правописания в тексте на другом языке в приложениях Office 2016 для Mac

Перевод содержимого на другой язык

Многоязычные возможности пакета Office

Использование настраиваемого словаря

Средства проверки правописания, доступные для каждого языка

Примечание : Отказ от ответственности относительно машинного перевода. Данная статья была переведена с помощью компьютерной системы без участия человека. Microsoft предлагает эти машинные переводы, чтобы помочь пользователям, которые не знают английского языка, ознакомиться с материалами о продуктах, услугах и технологиях Microsoft. Поскольку статья была переведена с использованием машинного перевода, она может содержать лексические,синтаксические и грамматические ошибки.

Совершенствование навыков
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×