Многоязычные возможности пакета Office

Важно :  Данная статья переведена с помощью машинного перевода, см. Отказ от ответственности. Используйте английский вариант этой статьи, который находится здесь, в качестве справочного материала.

Часть содержимого этого раздела может быть неприменима к некоторым языкам.

Используемая программа Office:

Word

Excel

PowerPoint

Outlook

Word

Для создания, изменения и просмотра текста на разных языках в Office предусмотрен ряд возможностей, описанных ниже.

Символы Юникода и международные раскладки клавиатуры

Юникод — это стандарт кодировки, в который входят символы большинства языков с развитым письмом.

В приложениях Office для Mac 2011 возможны ввод, отображение и печать символов Юникода для следующих раскладок клавиатуры:

австралийская, австрийская, бельгийская, бразильская, британская, болгарская, канадская, хорватская, чешская, датская, нидерландская, по Двораку, эстонская, фарерская, финская, французская, немецкая, греческая, гавайская, венгерская, исландская, инуктитут, ирландская, итальянская, латвийская, литовская, македонская, северносаамская, норвежская, польская, португальская, румынская, русская, сербская, словацкая, словенская, испанская, шведская, швейцарская французская, швейцарская немецкая, турецкая, США, украинская, для ввода шестнадцатиричных символов Юникода и валлийская.

В операционной системе Mac OS X доступны также следующие способы ввода: хангыль, котоери, тамильский Murasu Anjal, упрощенный китайский и традиционный китайский.

Китайский

В Office поддерживается китайский язык. Например, во всех приложениях Office можно вводить китайские символы и использовать китайские транскрипции, а в Word — применять правила переноса слов и форматирования текста, принятые в китайском языке.

Сведения о включении поддержки китайского языка см. в статье Включение поддержки китайского языка.

Японский

В Office поддерживается японский язык. Например, во всех приложениях Office можно вводить японские символы, в Excel — использовать японские транскрипции, а в Word — применять правила переноса слов и форматирования текста, принятые в японском языке.

Сведения о включении поддержки японского языка см. в статье Включение поддержки японского языка (только на английском языке).

Смешанные символы

В документах Office можно просматривать данные, включающие символы латиницы и восточноазиатских языков.

Средства проверки орфографии

При использовании раскладки клавиатуры для языка, для которого доступны средства проверки правописания, можно также использовать эти средства. Дополнительные сведения см. в статье Средства проверки правописания, доступные для каждого языка.

Правила орфографии французского языка

При использовании французского языка параметры проверки орфографии в Word и PowerPoint можно настроить на использование традиционных (дореформенных) и/или новых (послереформенных) правил правописания. Можно также включить использование прописных букв с диакритическими знаками.

Применение новых правил орфографии для немецкого языка

При использовании французского языка параметры проверки орфографии в Word можно настроить на использование новых (послереформенных) правил правописания.

Правила правописания португальского языка (Бразилия)

При использовании португальского языка (Бразилия) параметры проверки орфографии в Word можно настроить на использование традиционных (дореформенных) и/или новых (послереформенных) правил правописания.

Правила орфографии португальского языка

При использовании португальского языка параметры проверки орфографии в Word можно настроить на использование традиционных (дореформенных) и/или новых (послереформенных) правил правописания.

Правила орфографии русского языка

Можно включить принудительное использование кириллической буквы "ё" вместо буквы "е".

Правила орфографии испанского языка

При использовании испанского языка параметры проверки орфографии в Word можно настроить на использование глагольных форм на "ты" и/или "вы".

Значения валюты в евро

Можно ввести и печать значения валюты в евро.

В Excel можно выполнять финансовые расчеты с использованием евро.

Форматы даты, времени и чисел

Вводимые в Office даты, значения времени и числа отображается в Mac OS X на основе параметров языка и текста .

Правила многоязычной сортировки

В Word можно сортировать данные в таблицах и списках в соответствии с правилами поддерживаемых языков. Чтобы выбрать язык сортировки, в меню Таблица перейдите в раздел Сортировка и нажмите кнопку Параметры.

Веб-страницы

При создании веб-страницы в Word, Excel или PowerPoint можно настроить кодировку символов по умолчанию, чтобы страница правильно отображалась в веб-браузере по всему миру.

Office для Mac на других языках

Office доступен для Mac на следующих языках:

  • китайский (упрощенный и традиционный);

  • датский (в составе пакета Nordic Pack);

  • нидерландский;

  • английский;

  • финский (в составе пакета Nordic Pack);

  • французский;

  • немецкий;

  • итальянский;

  • японский;

  • норвежский (в составе пакета Nordic Pack);

  • польский;

  • русский;

  • испанский;

  • Шведский

Чтобы узнать больше о других языковых версий Office для Mac, посетите Microsoft для странице "сайты" международные Mac.

Примечание : Для языков, входящих в пакет Nordic Pack, предусмотрена справка на английском языке.

См. также

Проверка орфографии и грамматики на другом языке

Перевод содержимого на другой язык

Excel

Для создания, изменения и просмотра текста на разных языках в Office предусмотрен ряд возможностей, описанных ниже.

Символы Юникода и международные раскладки клавиатуры

Юникод — это стандарт кодировки, в который входят символы большинства языков с развитым письмом.

В приложениях Office для Mac 2011 возможны ввод, отображение и печать символов Юникода для следующих раскладок клавиатуры:

австралийская, австрийская, бельгийская, бразильская, британская, болгарская, канадская, хорватская, чешская, датская, нидерландская, по Двораку, эстонская, фарерская, финская, французская, немецкая, греческая, гавайская, венгерская, исландская, инуктитут, ирландская, итальянская, латвийская, литовская, македонская, северносаамская, норвежская, польская, португальская, румынская, русская, сербская, словацкая, словенская, испанская, шведская, швейцарская французская, швейцарская немецкая, турецкая, США, украинская, для ввода шестнадцатиричных символов Юникода и валлийская.

В операционной системе Mac OS X доступны также следующие способы ввода: хангыль, котоери, тамильский Murasu Anjal, упрощенный китайский и традиционный китайский.

Китайский

В Office поддерживается китайский язык. Например, во всех приложениях Office можно вводить китайские символы и использовать китайские транскрипции, а в Word — применять правила переноса слов и форматирования текста, принятые в китайском языке.

Сведения о включении поддержки китайского языка см. в статье Включение поддержки китайского языка.

Японский

В Office поддерживается японский язык. Например, во всех приложениях Office можно вводить японские символы, в Excel — использовать японские транскрипции, а в Word — применять правила переноса слов и форматирования текста, принятые в японском языке.

Сведения о включении поддержки японского языка см. в статье Включение поддержки японского языка (только на английском языке).

Смешанные символы

В документах Office можно просматривать данные, включающие символы латиницы и восточноазиатских языков.

Средства проверки орфографии

При использовании раскладки клавиатуры для языка, для которого доступны средства проверки правописания, можно также использовать эти средства. Дополнительные сведения см. в статье Средства проверки правописания, доступные для каждого языка.

Значения валюты в евро

Можно ввести и печать значения валюты в евро.

В Excel можно выполнять финансовые расчеты с использованием евро.

Форматы даты, времени и чисел

Вводимые в Office даты, значения времени и числа отображается в Mac OS X на основе параметров языка и текста .

Веб-страницы

При создании веб-страницы в Word, Excel или PowerPoint можно настроить кодировку символов по умолчанию, чтобы страница правильно отображалась в веб-браузере по всему миру.

Office для Mac на других языках

Office доступен для Mac на следующих языках:

  • китайский (упрощенный и традиционный);

  • датский (в составе пакета Nordic Pack);

  • нидерландский;

  • английский;

  • финский (в составе пакета Nordic Pack);

  • французский;

  • немецкий;

  • итальянский;

  • японский;

  • норвежский (в составе пакета Nordic Pack);

  • польский;

  • русский;

  • испанский;

  • Шведский

Чтобы узнать больше о других языковых версий Office для Mac, посетите Microsoft для странице "сайты" Международная Mac.

Примечание : Для языков, входящих в пакет Nordic Pack, предусмотрена справка на английском языке.

См. также

Проверка орфографии и грамматики на другом языке

Перевод содержимого на другой язык

PowerPoint

Для создания, изменения и просмотра текста на разных языках в Office предусмотрен ряд возможностей, описанных ниже.

Символы Юникода и международные раскладки клавиатуры

Юникод — это стандарт кодировки, в который входят символы большинства языков с развитым письмом.

В приложениях Office для Mac 2011 возможны ввод, отображение и печать символов Юникода для следующих раскладок клавиатуры:

австралийская, австрийская, бельгийская, бразильская, британская, болгарская, канадская, хорватская, чешская, датская, нидерландская, по Двораку, эстонская, фарерская, финская, французская, немецкая, греческая, гавайская, венгерская, исландская, инуктитут, ирландская, итальянская, латвийская, литовская, македонская, северносаамская, норвежская, польская, португальская, румынская, русская, сербская, словацкая, словенская, испанская, шведская, швейцарская французская, швейцарская немецкая, турецкая, США, украинская, для ввода шестнадцатиричных символов Юникода и валлийская.

В операционной системе Mac OS X доступны также следующие способы ввода: хангыль, котоери, тамильский Murasu Anjal, упрощенный китайский и традиционный китайский.

Китайский

В Office поддерживается китайский язык. Например, во всех приложениях Office можно вводить китайские символы и использовать китайские транскрипции, а в Word — применять правила переноса слов и форматирования текста, принятые в китайском языке.

Сведения о включении поддержки китайского языка см. в статье Включение поддержки китайского языка.

Японский

В Office поддерживается японский язык. Например, во всех приложениях Office можно вводить японские символы, в Excel — использовать японские транскрипции, а в Word — применять правила переноса слов и форматирования текста, принятые в японском языке.

Сведения о включении поддержки японского языка см. в статье Включение поддержки японского языка (только на английском языке).

Смешанные символы

В документах Office можно просматривать данные, включающие символы латиницы и восточноазиатских языков.

Средства проверки орфографии

При использовании раскладки клавиатуры для языка, для которого доступны средства проверки правописания, можно также использовать эти средства. Дополнительные сведения см. в статье Средства проверки правописания, доступные для каждого языка.

Значения валюты в евро

Можно ввести и печать значения валюты в евро.

В Excel можно выполнять финансовые расчеты с использованием евро.

Форматы даты, времени и чисел

Вводимые в Office даты, значения времени и числа отображается в Mac OS X на основе параметров языка и текста .

Веб-страницы

При создании веб-страницы в Word, Excel или PowerPoint можно настроить кодировку символов по умолчанию, чтобы страница правильно отображалась в веб-браузере по всему миру.

Office для Mac на других языках

Office доступен для Mac на следующих языках:

  • китайский (упрощенный и традиционный);

  • датский (в составе пакета Nordic Pack);

  • нидерландский;

  • английский;

  • финский (в составе пакета Nordic Pack);

  • французский;

  • немецкий;

  • итальянский;

  • японский;

  • норвежский (в составе пакета Nordic Pack);

  • польский;

  • русский;

  • испанский;

  • Шведский

Чтобы узнать больше о других языковых версий Office для Mac, посетите Microsoft для странице "сайты" международные Mac.

Примечание : Для языков, входящих в пакет Nordic Pack, предусмотрена справка на английском языке.

См. также

Проверка орфографии и грамматики на другом языке

Перевод содержимого на другой язык

Outlook

Для создания, изменения и просмотра текста на разных языках в Office предусмотрен ряд возможностей, описанных ниже.

Символы Юникода и международные раскладки клавиатуры

Юникод — это стандарт кодировки, в который входят символы большинства языков с развитым письмом.

В приложениях Office для Mac 2011 возможны ввод, отображение и печать символов Юникода для следующих раскладок клавиатуры:

австралийская, австрийская, бельгийская, бразильская, британская, болгарская, канадская, хорватская, чешская, датская, нидерландская, по Двораку, эстонская, фарерская, финская, французская, немецкая, греческая, гавайская, венгерская, исландская, инуктитут, ирландская, итальянская, латвийская, литовская, македонская, северносаамская, норвежская, польская, португальская, румынская, русская, сербская, словацкая, словенская, испанская, шведская, швейцарская французская, швейцарская немецкая, турецкая, США, украинская, для ввода шестнадцатиричных символов Юникода и валлийская.

В операционной системе Mac OS X доступны также следующие способы ввода: хангыль, котоери, тамильский Murasu Anjal, упрощенный китайский и традиционный китайский.

Китайский

В Office поддерживается китайский язык. Например, во всех приложениях Office можно вводить китайские символы и использовать китайские транскрипции, а в Word — применять правила переноса слов и форматирования текста, принятые в китайском языке.

Сведения о включении поддержки китайского языка см. в статье Включение поддержки китайского языка.

Японский

В Office поддерживается японский язык. Например, во всех приложениях Office можно вводить японские символы, в Excel — использовать японские транскрипции, а в Word — применять правила переноса слов и форматирования текста, принятые в японском языке.

Сведения о включении поддержки японского языка см. в статье Включение поддержки японского языка (только на английском языке).

Смешанные символы

В документах Office можно просматривать данные, включающие символы латиницы и восточноазиатских языков.

Значения валюты в евро

Можно ввести и печать значения валюты в евро.

В Excel можно выполнять финансовые расчеты с использованием евро.

Форматы даты, времени и чисел

Вводимые в Office даты, значения времени и числа отображается в Mac OS X на основе параметров языка и текста .

Веб-страницы

При создании веб-страницы в Word, Excel или PowerPoint можно настроить кодировку символов по умолчанию, чтобы страница правильно отображалась в веб-браузере по всему миру.

Office для Mac на других языках

Office доступен для Mac на следующих языках:

  • китайский (упрощенный и традиционный);

  • датский (в составе пакета Nordic Pack);

  • нидерландский;

  • английский;

  • финский (в составе пакета Nordic Pack);

  • французский;

  • немецкий;

  • итальянский;

  • японский;

  • норвежский (в составе пакета Nordic Pack);

  • польский;

  • русский;

  • испанский;

  • Шведский

Чтобы узнать больше о других языковых версий Office для Mac, посетите Microsoft для странице "сайты" международные Mac.

Примечание : Для языков, входящих в пакет Nordic Pack, предусмотрена справка на английском языке.

См. также

Примечание : Отказ от ответственности относительно машинного перевода. Данная статья была переведена с помощью компьютерной системы без участия человека. Microsoft предлагает эти машинные переводы, чтобы помочь пользователям, которые не знают английского языка, ознакомиться с материалами о продуктах, услугах и технологиях Microsoft. Поскольку статья была переведена с использованием машинного перевода, она может содержать лексические,синтаксические и грамматические ошибки.

Совершенствование навыков
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×