Каким образом переход на летнее время, совершенный в 2007 г., влияет на отметку времени в файлах Office

Эти сведения предназначены для тех пользователей, которые проживают в областях США и Канады, где осуществляется переход на летнее время, и которым необходимо точная запись времени при сохранении или изменении их документов Microsoft Office 2003 и выпуска выпуск 2007 системы Microsoft Office. Например, внесение изменений в документ может потребоваться в целях юридического удостоверения данного факта. Эта информация может также пригодиться пользователям в других странах и регионах, в которых осуществляется переход на летнее время, сопровождаемый переводом часов на один час вперед в начале весны и на один час назад осенью.

В этой статье

Вводная информация

Каким образом переход на летнее время в 2007 г. может повлиять на файлы Office

Вопросы и ответы

Вводная информация

В августе 2005 г. Конгресс Соединенных Штатов принял закон о политике в области энергетики (Energy Policy Act), в котором была изменена начальная и конечная даты летнего времени, используемого в США. Некоторые страны и регионы вслед за США также внесли аналогичное изменение. Таким образом, в 2007 г. переход на летнее время здесь был осуществлен 11 марта, а обратный переход произойдет 4 ноября — в результате новый период летнего времени станет на четыре недели продолжительнее, чем раньше. Эти даты указываются в настоящей статье как «расширенный период летнего времени».

Правила перехода на летнее время

С 1987 по 2006 г.     летнее время начиналось (посредством осуществления сдвига на один час вперед) в 2 часа в первое воскресенье апреля и заканчивалось (посредством осуществления сдвига на один час назад) в 2 часа в последнее воскресенье октября.

Начиная с 2007 г.     летнее время начинается в 2 часа во второе воскресенье марта (на три или четыре недели раньше, чем раньше, в зависимости от года) и заканчивается в 2 часа в первое воскресенье ноября (на одну неделю позже, чем раньше).

  • В 2007 г. в областях США и Канады, в которых осуществляется переход на летнее время, оно будет продолжаться с 11 марта по 4 ноября.

Обновления в Microsoft Windows

Новое определение периода летнего времени встроено в Windows Vista. Однако более ранние версии операционных систем Microsoft Windows должны быть обновлены, чтобы учесть указанные изменения в стандартном времени. Это отдельное обновление является глобальным и включает изменения для США и Канады. Данное обновление распространяется на следующие продукты:

  • Пакет обновления 2 (SP2) Microsoft Windows XP

  • Microsoft Windows Server 2003

  • Пакет обновления 1 (SP1) Microsoft Windows Server 2003

  • Windows Embedded for Point of Service

  • Windows Fundamentals for Legacy PCs

Это обновление часового пояса также включает изменения для других характеристик и параметров, связанных с летним временем, которые произошли в 2007 г. или с момента первоначального выпуска этих версий Windows. Для получения дополнительных сведений о поддержке изменений летнего времени в операционных системах Windows см. документ KB 931836: Накопительное обновление часового пояса для операционных систем Microsoft Windows, выпущенное в феврале 2007 (на английском языке).

В начало страницы

Каким образом переход на летнее время в 2007 г. может повлиять на файлы Office

Вводимое изменение в летнее время может повлиять на отметку времени в свойствах файла и запись исправлений в программах Microsoft Office, таких как Word, Excel, PowerPoint и Project.

Новые даты летнего времени могут повлиять на время или дату (если изменение вносится в пределах часа после наступления полуночи), которые отмечаются в элементах, созданных или измененных в течение расширенного периода летнего времени. Указанное влияние оказывается на следующие элементы:

Элемент с отметкой времени

Описание

Параметр «Изменен» в свойствах файла

Дата и время последнего сохранения документа

Запись исправлений в Word и Excel

Дата и время внесения исправлений

Отслеживание изменений в PowerPoint

Дата и время вставки примечания

Функции времени

Функции, основанные на времени, такие как TODAY() в Excel

Параметры «Создан» и «Изменен» в свойствах файла

Файлы, созданные после того, как вы или ИТ-администратор применили обновление часового пояса для операционных систем Windows, отображают правильное время создания и изменения в свойствах файла. Чтобы просмотреть эти свойства, перейдите в проводнике в местоположение документа, например в папку «Мои документы». Щелкните правой кнопкой мыши значок файла и выберите команду Свойства. Если вы подписались на получение обновлений с веб-узла Microsoft Update или Windows Update, то должны получить обновление для летнего времени автоматически. Для получения дополнительных сведений см. Microsoft Update. Однако документы с отметками времени, относящимися к предыдущим периодам, соответствующим расширенному периоду летнего времени (например, между 12 марта 2006 г. и 2 апреля 2006 г., а также между 29 октября 2006 г. и 5 ноября 2006 г.), также будут смещены на один час.

Ниже приводится пример, иллюстрирующий воздействие, оказываемое на отметки времени для документа, созданного 20 марта 2006 г. и сохраненного в 17:28 в часовом поясе США, в котором осуществляется переход на летнее время (см. рис. 1).

Диалоговое окно свойств

Рис. 1: До применения обновления часового пояса для Windows

После применения обновления Windows для летнего времени, введенного в 2007 г., у файла, созданного в прошлом году, отображается неправильная отметка времени в полях свойств «Создан» и «Изменен», значением которой является 20:28 (см. рис. 2).

Диалоговое окно свойств

Рис. 2: После применения обновления часового пояса для Windows

В файлах, созданных после применения обновления операционных систем Windows для летнего времени, введенного в 2007 г., отметки времени отображаются правильно. Если обновление часового пояса для Windows не будет применено, значение свойства «Изменен» документа, созданного в 2007 г., не будет сдвинуто для нового периода летнего времени, отображая неправильную метку времени 18:28. Однако отображаемое время документа, созданного в 2006 г., также не будет сдвинуто, отображая правильную метку времени 19:28.

Документ, созданный 20 марта    

Текущий год – 2007

Предыдущий год - 2006

Обновления для летнего времени применено

Правильно 19:28

Неправильно 20:28

Обновления для летнего времени не применено

Неправильно 18:28

Правильно 19:28

Запись исправлений и функции времени

Отметки времени при записи исправлений и вставке комментариев в Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel и Microsoft Office PowerPoint записываются на основе системных часов операционной системы Windows.

  • Чтобы просмотреть системные часы при работе в виде по категориям, последовательно щелкните Пуск, Панель управления, Дата, время, язык и региональные стандарты, а затем выберите Дата и время.

  • Чтобы просмотреть системные часы при работе в классическом виде, последовательно щелкните Пуск, Панель управления, а затем выберите Дата и время.

При применении обновления часового пояса для Windows эти отметки времени отображают правильное время для элементов, измененных в течение расширенного периода летнего времени. Кроме того, не осуществляется никаких изменений, имеющих обратную силу. Таким образом, отметки времени в предыдущих периодах, соответствующих расширенному периоду летнего времени, также отображаются правильно.

Функции времени, такие как TODAY() в Excel, также основываются на системных часах операционной системы Windows.

Функция

Поведение

При обновлении Windows

Запись исправлений в Microsoft Office Word

Каждая запись исправления отмечается с использованием текущих значений даты и времени.

Новые комментарии правильно отображают обновленное системное время. К предыдущим отметкам времени не применяются изменения, имеющие обратную силу.

Запись исправлений в Microsoft Office Excel

Каждая запись исправления отмечается с использованием текущих значений даты и времени.

Новые комментарии правильно отображают обновленное системное время. К предыдущим отметкам времени не применяются изменения, имеющие обратную силу.

Функции времени в Excel

В функциях, таких как TODAY() и NOW(), используется системное время операционной системы Windows для определения текущей даты и времени.

При внесении изменений в системное время (независимо от того, является ли это изменением часового пояса или изменением, связанным с переходом на летнее время) функция возвращает значение, соответствующее обновленному системному времени, при следующем ее пересчете.

Комментарии, вставленные в Microsoft Office PowerPoint

В PowerPoint отсутствует функциональность, обеспечивающая полную поддержку записи исправлений, которая имеется в Word. Вместо этого PowerPoint помечает вставленные комментарии с помощью текущей даты.

Как в Word и Excel, так и в новых комментариях правильно отображается обновленное системное время. К предыдущим отметкам времени не применяются изменения, имеющие обратную силу.

Элементы электронной почты в Microsoft Office Outlook

Каждое сообщение электронной почты имеет отметку времени и даты его отправки, основанную на системном времени операционной системы его отправителя. Каждое сообщение также имеет отметку времени и даты его получения, основанную на системном времени операционной системы его получателя. Дополнительные сведения о влиянии, оказываемом в Outlook на собрания и встречи, см. в статье базы знаний Майкрософт 931667: Решение проблемы летнего времени с использованием средства обновления данных часового пояса для Microsoft Office Outlook (на английском языке).

К отметкам времени не применяются обновления, имеющие обратную силу, чтобы отобразить изменения в системном времени как на компьютере отправителя, так и на компьютере получателя сообщения.

Задачи в Microsoft Office Project

Задачи в Project динамически не связаны с системным временем.

К календарному плану проекта не применяются обновления, имеющие обратную силу, чтобы отобразить изменения в системном времени.

Функции времени в Project

В функциях, таких как NOW() и HOUR(), используется системное время для определения текущего времени. При внесении изменений в системное время, функция возвращает значение, соответствующее обновленному системному времени.

При внесении изменений в системное время (независимо от того, является ли это изменением часового пояса или изменением, связанным с переходом на летнее время) функция возвращает значение, соответствующее обновленному системному времени, при следующем ее пересчете. К отметкам времени не применяются обновления, имеющие обратную силу, чтобы отобразить изменения в системном времени.

Оповещения службы планировщика заданий в Project

Время отправки оповещений основано на системном времени.

При внесении изменений в системное время (независимо от того, является ли это изменением часового пояса или изменением, связанным с переходом на летнее время) отправка оповещений осуществляется на основе обновленного системного времени.

Дата создания проекта и отметка времени извлечения в Project

Отметки времени создания и извлечения проекта основаны на системном времени.

При внесении изменений в системное время (независимо от того, является ли это изменением часового пояса или изменением, связанным с переходом на летнее время) в отметках времени создания и извлечения проекта отображается время, основанное на обновленном системном времени. К отметкам времени не применяются обновления, имеющие обратную силу.

В начало страницы

Вопросы и ответы

Будет ли в документах, созданных или измененных в предыдущие годы в течение периодов, соответствующих расширенному периоду летнего времени, отображаться неправильное значение свойства, относящегося ко времени, после применения обновления Windows для летнего времени, введенного в 2007 г.?    

Да, после применения обновления Windows для летнего времени, введенного в 2007 г., время для документов, отображаемое в диалоговом окне Свойства, будет в течение периодов, соответствующих расширенному периоду летнего времени, на один час отставать для 2006 и более ранних годов. В США предыдущие (до 2007 г.) периоды, соответствующие расширенному периоду летнего времени, относятся к датам, которые находятся между вторым воскресеньем марта и первым воскресеньем апреля (например, с 12 марта 2006 г. по 2 апреля 2006 г.), а также к неделе, расположенной между последним воскресеньем октября и первым воскресеньем ноября (например, 29 октября 2006 г. и 5 ноября 2006 г.). Кроме того, в программах, в которых время отображается динамически на основе системного времени, соответствующие прошлые отметки времени также могут отображаться неправильно — это необходимо более детально выяснить с помощью поставщиков данного программного обеспечения.

  • Чтобы просмотреть системные часы при работе в виде по категориям, последовательно щелкните Пуск, Панель управления, Дата, время, язык и региональные стандарты, а затем выберите Дата и время.

  • Чтобы просмотреть системные часы при работе в классическом виде, последовательно щелкните Пуск, Панель управления, а затем выберите Дата и время.

Почему на некоторые отметки времени и ссылки на время, которые отображаются в свойствах документов, оказывает воздействие переход на летнее время?    

Программы, обрабатывающие отметки времени, обычно хранят эти отметки в формате UTC (Coordinated Universal Time). Преимущество формата UTC состоит в том, что он является универсальным и неизменяемым; он не зависит от местных часовых поясов или летнего времени. Однако формат UTC не отображает время в формате, понятном большинству пользователей. Поэтому компьютеры преобразуют время в формате UTC в местное время на основе двух факторов: первый из них учитывает часовой пояс, указанный пользователем, а второй — был ли задан переход на летнее время в элементе Дата и время панели управления. Изменение летнего времени не затрагивает прошлые отметки времени, записанные в формате UTC, однако это изменение может повлиять на то, как выполняется интерпретация отметок времени (и, следовательно, на их отображение) в операционной системе Windows и в некоторых программах.

Следует ли применять обновление часового пояса для операционных систем Windows?    

В общем случае компьютерные системы следует обновить, чтобы учесть новые правила перехода на летнее время. Для большинства пользователей это означает, что пользователь или ИТ-администратор должен применить обновления программного обеспечения к ряду продуктов Майкрософт, включая различные выпуски операционных систем Windows, серверы, приложения и компоненты.

Имеется ли исправление, с помощью которого свойство «Изменен» документов, созданных в предыдущие периоды, соответствующие расширенному периоду летнего времени, не изменяется?    

В настоящее время такого исправления нет. Однако корпорация Майкрософт проводит исследования с целью определить, что необходимо сделать, чтобы решить эту проблему.

Для получения дополнительных сведений посетите Центр справки и поддержки по переходу на летнее время (на английском языке).

В начало страницы

Совершенствование навыков
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×