Перейти к основному контенту
Office
Использование живых подписей в реальном событии

Использование живых подписей в реальном событии

Участники Live Event могут просматривать субтитры и субтитры на шести языках в дополнение к речевому языку. Выступающие могут выбрать шесть языков в списке более 50.

В этой статье

Организаторов: Настройка динамических субтитров

Производители: использование живых подписей

Участники: использование живых подписей

Примечания: 

  • Динамические субтитры и субтитры — это предварительная версия в Microsoft Teams. Воспользуйтесь кратким обзором!

  • Субтитры и субтитры пока недоступны для интерактивных мероприятий в Канаде и правительственных облаках. Скоро! 

Организаторов: Настройка живых подписей и субтитров

Чтобы настроить динамические субтитры и субтитры для события, щелкните поле субтитры при планировании события.

Примечание: Субтитры и субтитры доступны только для событий в реальном времени, созданных с помощью Teams.

С помощью меню " перевод " можно добавить до шести языков участники могут выбирать субтитры и субтитры в дополнение к речевому языку. Например, если язык облагается английским, но вы знаете, что в ней есть Office, выберите Нидерландский (Нидерланды) , чтобы они могли получать субтитры на нидерландском языке.

Меню "доступные языки"

Примечания: 

  • Поддерживаемые языки для этой функции: Английский, немецкий и китайский.

  • Поддерживаемые языки перевода: африкаанс, арабский, Боснийский, болгарский, каталанский, китайский (упрощенное письмо, КНР), креоле, чешский, датский, нидерландский, английский, эстонский, Филиппинский, финский, французский, немецкий, Греческий, иврит, хинди, хмонг, венгерский, голландский. Итальянский, японский, Клингон, корейский, латышский, литовский, Малагаси, малайский, мальтийский, норвежский, Персидский, польский, португальский, латиница, Куеретаро отоми, Румынский, Русский, шведский, Сербский, японский, Сербский, словацкий, словенский Тахитиан, тайский, Тонган, Турецкий, украинский, урду, вьетнамский, валлийский и Юкатек Юкатекского.

  • Если в списке нет субтитров, попросите своего администратора включить эту функцию.

Эффективное получение подписей и субтитров

  • Разговаривать с собой очень быстро, медленно и прямо в микрофон.

  • Старайтесь не использовать места с фоновым шумм.

  • Старайтесь не говорить одновременно нескольким людям.

  • Используйте для вас высококачественное сертифицированное для Teams оборудование .

Примечание: Неизбранныхные слова будут проходили.

Скачивание транскрипций

После завершения работы с событием Live щелкните календарь Кнопка "Собрания" в Teams и найдите событие Live. В разделе ресурсы для событий Live Eventможно найти записи. Вы увидите запись для каждого из языков, выбранных для субтитров и субтитров. Нажмите кнопку скачать Загрузка , чтобы скачать их.

Для достижения наилучших результатов откройте файлы в Microsoft Word.

Кнопка "загрузить транскрипцию"

Производители: использование живых подписей и субтитров

Поставщики могут управлять собственными субтитрами и субтитрами для события из параметров Кнопка "Параметры" .

Чтобы включить или отключить собственные субтитры и субтитры, выберите Мой заголовок Live.

Чтобы включить или отключить участники Live субтитры и субтитры, выберите Участники Live субтитры. Участники получат уведомление о внесении изменений в этот параметр.

Участники: использование живых подписей и субтитров

Чтобы включить живые субтитры и субтитры, выберите субтитрыисубтитры на Кнопка "Скрытые субтитры" в элементах управления видео.

Чтобы изменить язык подписи, выберите параметры Кнопка "Параметры" Кнопка "Параметры" субтитры и субтитры, а затем выберите нужный язык.

Меню "Параметры субтитров"

Примечание: Доступные языки задаются организатором событий Live.

Дополнительные сведения

Общие сведения о событиях в реальном времени

Планирование трансляции

Создание события в реальном времени

Выступление на трансляции

Участие в трансляции

Примечание:  Эта страница переведена автоматически, поэтому ее текст может содержать неточности и грамматические ошибки. Для нас важно, чтобы эта статья была вам полезна. Была ли информация полезной? Для удобства также приводим ссылку на оригинал (на английском языке).

Совершенствование навыков работы с Office
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×