Использование всплывающих подсказок с переводом

Важно :  Данная статья переведена с помощью машинного перевода, см. Отказ от ответственности. Используйте английский вариант этой статьи, который находится здесь, в качестве справочного материала.

Всплывающие подсказки позволяют просматривать перевод слов в документе, наводя на них указатель мыши. По умолчанию поддерживаются английский, арабский, французский и испанский языки. Другие языки поддерживаются в том случае, если для них доступна служба словарей перевода. Сведения о том, как перевести слова, фразы, абзацы и документы, см. в статье Перевод текста.

В этой статье

Включение всплывающих подсказок с переводом в приложениях Outlook и Word

Добавление языков для всплывающих подсказок с переводом

Включение и отключение всплывающих подсказок с переводом

Включение всплывающих подсказок с переводом в приложениях Outlook и Word

Outlook

  1. В окне нового сообщения электронной почты выберите текст на другом языке и щелкните Орфография > Выбор языка.

  2. Выберите язык текста, например Испанский (Испания, международная сортировка), а затем нажмите кнопку ОК.

  3. Щелкните текст сообщения, а затем на вкладке Сообщение в группе Правописание нажмите кнопку Орфография и выберите команду Всплывающая подсказка с переводом.

    Совет : Щелкните правой кнопкой мыши в тексте сообщения, а затем в контекстном меню выберите команду Перевод.

    Всплывающая подсказка с переводом

  4. Выберите язык, на который требуется перевести слово.

  5. Наведите указатель на слово, которое требуется перевести. Рядом со словом появится всплывающая подсказка с переводом.

К началу страницы

Word

  1. На вкладке Рецензирование нажмите кнопку Всплывающая подсказка с переводом.

    Кнопка с подсказкой по переводу

  2. Выберите язык, на который нужно перевести слово, например Испанский (Испания, международная сортировка).

  3. Наведите указатель на слово, которое требуется перевести. Рядом со словом появится всплывающая подсказка с переводом.

К началу страницы

Добавление языков для всплывающих подсказок с переводом

Перечень доступных языков зависит от языка выпуск 2007 системы Microsoft Office, наличия словарей перевода и сопутствующих языков для этого языка.

  1. В области Перевод щелкните Параметры перевода.

    Параметры перевода

  2. В диалоговом окне Параметры перевода выберите языки в списке Доступные пары языков.

    Диалоговое окно «Параметры перевода»

  3. Если нужной пары языков нет в списке, возможно, необходимо установить языковой пакет. Узнайте, как загрузить пакеты интерфейса пользователя Office.

К началу страницы

Включение и отключение всплывающих подсказок с переводом

  • Чтобы включить всплывающие подсказки с переводом, нажмите кнопку Всплывающая подсказка с переводом, а затем выберите нужный язык.

  • Чтобы отключить подсказки, нажмите кнопку Отключить всплывающие подсказки с переводом.

    Отключение всплывающих подсказок с переводом

К началу страницы

Примечание : Отказ от ответственности относительно машинного перевода. Данная статья была переведена с помощью компьютерной системы без участия человека. Microsoft предлагает эти машинные переводы, чтобы помочь пользователям, которые не знают английского языка, ознакомиться с материалами о продуктах, услугах и технологиях Microsoft. Поскольку статья была переведена с использованием машинного перевода, она может содержать лексические,синтаксические и грамматические ошибки.

Совершенствование навыков
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×