Импорт контактов из электронной таблицы Excel в Outlook

Важно :  Данная статья переведена с помощью машинного перевода, см. Отказ от ответственности. Используйте английский вариант этой статьи, который находится здесь, в качестве справочного материала.

Если у вас в электронной таблице хранится много деловых или личных контактных данных, вы можете импортировать их прямо в Outlook 2013 или Outlook 2016 для Windows после минимальной подготовки. Вот три основных шага:

  1. Сохранение книги Excel в виде CSV-файла.

  2. Импорт контактов.

  3. Сопоставление столбцов Excel с соответствующими полями в Outlook.

Шаг 1: Сохраните книгу Excel в виде CSV-файла

Outlook может импортировать только файлы данных с разделителями-запятыми (CSV-файлы), а не книги из нескольких листов, поэтому в шаге 1 нужно сохранить книгу Excel как CSV-файл. Ниже описано, как это сделать.

  1. в книге нажмите лист с контактными данными, которые нужно импортировать;

  2. в меню Файл выберите команду Сохранить как;

  3. выберите расположение для сохранения файла;

  4. В окне Тип файла выберите CSV (разделители — запятые) (*.csv) и нажмите кнопку Сохранить.

    Появится сообщение Excel: "В файле выбранного типа может быть сохранен только текущий лист". Это относится к ограничениям CSV-файла; с исходной книгой (XLSX-файлом) ничего не случится.

  5. Нажмите кнопку ОК.

    Появится сообщение Excel: "Если сохранить книгу в формате CSV, некоторые возможности станут недоступными". Это относится к ограничениям CSV-файла, поэтому игнорируйте сообщение.

  6. Нажмите Да, чтобы Excel сохранил текущий лист как CSV-файл. Исходная книга (XLSX-файл) закроется.

  7. Закройте CSV-файл.

Работа с Excel закончена, и теперь можно приступить к импорту в Outlook.

Примечание : В некоторых языковых стандартах по умолчанию применяются другие разделители элементов списка. Например, для немецкого языка в качестве разделителя используется точка с запятой. Однако Outlook не поддерживает точку с запятой в качестве разделителя полей. По этой причине перед переходом к следующему шагу вам может потребоваться заменить точки с запятой в CSV-файле запятыми.

Шаг 2: Импорт контактов в Outlook

Примечание :  Если вы импортируете CSV-файл в учетную запись Outlook.com (или другую учетную запись Exchange ActiveSync) в Outlook 2013, см. статью Импорт контактов в учетную запись Outlook.com.

  1. В верхней части ленты Outlook выберите Файл.

    Так выглядит лента Outlook 2016.
  2. Выберите команду Открыть и экспортировать > Импорт и экспорт.

    Чтобы создать PST-файл Outlook, в меню "Файл" выберите пункт "Открыть и экспортировать", а затем пункт "Импорт/экспорт".

  3. Выберите пункт Импорт из другой программы или файла и нажмите кнопку Далее.

    Мастер импорта и экспорта

    Совет : Если вам будет предложено ввести пароль и вы еще не задали его, нажмите кнопку Отмена, чтобы перейти к следующему окну.

  4. Выберите пункт Значения, разделенные запятыми и нажмите кнопку Далее.

  5. Перейдите к CSV-файлу, который нужно импортировать.

  6. В разделе Параметры укажите, следует ли заменять дубликаты (существующие контакты), создавать дубликаты контактов или не импортировать их.

  7. Нажмите кнопку Далее и выберите папку назначения для контактов. По умолчанию выбирается папка Контакты. В противном случае используйте прокрутку вверх или вниз, чтобы найти ее. Вы можете также выбрать другую папку или создать новую.

  8. Нажмите кнопку Далее.

  9. Установите флажок Импортировать "МоиКонтакты.csv" (предполагается, что это имя вашего файла).

  10. Не нажимайте кнопку Готово, поскольку нужно сопоставить некоторые столбцы в CSV-файле с полями контактов в Outlook. Сопоставление позволит отображать контакты в нужном виде.

Шаг 3: Сопоставление столбцов в CSV-файл с полями контактов Outlook

  1. Нажмите кнопку Соответствие полей. Откроется диалоговое окно Соответствие полей.

    • В разделе Из вы увидите окно с именами столбцов из импортируемого CSV-файла.

    • В разделе В отображаются стандартные поля контактов Outlook. Если поле совпадает со столбцом в CSV-файле, столбец отобразится в разделе Сопоставлено из.

    • Поля Полное имя, Имя и Фамилия являются стандартными полями контактов Outlook. Если контактные данные в вашем файле содержат такие имена контактов, все в порядке.

      Сопоставление столбца из Excel с полем контакта в Outlook

  2. Возможно, понадобится выполнить сопоставление вручную. Например, в этом импортированном файле сотовый телефон контакта содержится в столбце "Сот. тел.". Он не будет иметь точного соответствия в Outlook. Однако подходящее соответствие в Outlook можно найти следующим образом:

    1. прокрутите вниз список на панели справа, чтобы найти пункт Другой адрес и знак плюса (+) рядом с ним;

    2. щелкнув знак плюса, чтобы развернуть его, вы увидите подходящее соответствие Мобильный телефон;

  3. перетащите столбец Сот. тел. на панели слева в поле Мобильный телефон на панели справа.

    Вы заметите, что столбец Сот. тел. теперь расположен рядом с полем Мобильный телефон в столбце Сопоставлено из.

    Столбец "Сот. тел." сопоставлен с полем "Мобильный телефон" в Outlook

  4. Последовательно добавьте остальные значения с левой панели в соответствующие поля Outlook на правой панели. Например, значение Адрес можно перетянуть либо в Домашний адрес, либо в Рабочий адрес в зависимости от типа адреса в ваших контактах.

  5. Нажмите кнопку Готово.

    Ваши контакты будут импортированы в Outlook.

  6. Чтобы просмотреть свой список контактов в Outlook 2016, в нижней части панели навигации щелкните значок Люди.

    В нижней части страницы щелкните значок "Люди ".

Дополнительные сведения

Импорт и экспорт сообщений, контактов и календаря Outlook

  1. Если вы импортируете в существующую папку контактов, перейдите к шагу 3.

  2. Чтобы создать новую папку в Outlook, щелкните правой кнопкой мыши папку контактов, нажмите кнопку Создать папку, введите имя новой папки и нажмите кнопку ОК.

  3. Перейдите на вкладку "файл" на ленте и нажмите кнопку Открыть меню.

  4. Щелкните вкладку Импорт. Откроется мастер импорта и экспорта.

  5. Выберите пункт Импорт из другой программы или файла и нажмите кнопку Далее.

  6. Выберите пункт Значения, разделенные запятыми (Windows) и нажмите кнопку Далее.

  7. Если файл, который отображается не правильный файл, нажмите кнопку Обзор, перейдите к папке, указанной на шаге 3 и дважды щелкните файл, чтобы выделить его.

  8. Если вы импортируете в новую папку, так как дубликаты отсутствуют параметры на вкладке параметры неприменимы. Если не импортируются в новую папку, выберите наиболее логические выделения. Нажмите кнопку Разрешить создание дубликатов , если вы не уверены и нажмите кнопку Далее.

  9. Выберите папку Контакты или другой созданной вами папки контактов типа и нажмите кнопку Далее.

  10. Если вы не уверены, правильно сопоставить имена столбцов в первой строке электронную таблицу с полями Outlook, нажмите кнопку соответствие полей и проверить их.

  1. Если вы импортируете в существующую папку контактов, перейдите к шагу 3.

  2. Чтобы создать новую папку в Outlook, нажмите кнопку Контакты, щелкните правой кнопкой мыши папку контактов и нажмите кнопку Создать папку, введите имя новой папки и нажмите кнопку ОК.

  3. В меню Файл выберите пункт Импорт и экспорт.

  4. Выберите пункт Импорт из другой программы или файла и нажмите кнопку Далее.

  5. Выберите пункт Значения, разделенные запятыми (Windows) и нажмите кнопку Далее.

  6. Если файл, который отображается не правильный файл, нажмите кнопку Обзор, перейдите к папке, записанный на шаге 3 и дважды щелкните файл, чтобы выделить его.

  7. Если вы импортируете в новую папку, так как есть совпадения не допускаются параметры на вкладке Параметры несущественна. В противном случае выберите наиболее логические выделения. Нажмите кнопку Разрешить создание дубликатов, если вы не уверены и нажмите кнопку Далее.

  8. Щелкните папку Контакты или другую папку контактов типа, который вы создали, чтобы импортировать и нажмите кнопку Далее.

  9. Если вы не уверены, правильно сопоставить имена столбцов в первой строке электронную таблицу с полями Outlook, нажмите кнопку соответствие полей и проверить их.

    Примечание : Если соответствие полей недоступна, вы выбрали контакт тип папки для импорта в. Нажмите кнопку Назад и выберите нужную папку. Если сопоставление вас устраивает, нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно " Соответствие полей " и нажмите кнопку Готово.

Примечание : Отказ от ответственности относительно машинного перевода. Данная статья была переведена с помощью компьютерной системы без участия человека. Microsoft предлагает эти машинные переводы, чтобы помочь пользователям, которые не знают английского языка, ознакомиться с материалами о продуктах, услугах и технологиях Microsoft. Поскольку статья была переведена с использованием машинного перевода, она может содержать лексические,синтаксические и грамматические ошибки.

Совершенствование навыков
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×