Добавление субтитров к записанным презентациям PowerPoint с помощью средства чтения с экрана

Добавление субтитров к записанным презентациям PowerPoint с помощью средства чтения с экрана

Символ чтения вслух с надписью "Содержимое средства чтения с экрана". Этот раздел посвящен использованию средства чтения с экрана в Office

Эта статья предназначена для людей, использующих программы чтения с экрана совместно с продуктами Office. Она входит в набор содержимого Специальные возможности Office. Более общие справочные сведения см. на домашней странице службы поддержки Office.

Добавляйте скрытые субтитры в видео в презентациях PowerPoint 2016 с помощью клавиатуры и экранного диктора, встроенного средства чтения с экрана в Windows. Благодаря скрытым субтитрам презентация станет доступна для более широкой аудитории, например людей со слабым слухом или пользователей, говорящих на других языках.

Субтитры отображаются в видеопроигрывателе PowerPoint 2016 при воспроизведении видео. Инструкции по работе с субтитрами см. в статье Включение субтитров.

Субтитры хранятся в текстовом файле с расширением ".vtt". Создать файл с субтитрами можно вручную или с помощью средства создания субтитров. Соответствующие инструкции и полезные программы для создания субтитров можно найти в Интернете, введя в строке поиска запрос "создание файла субтитров vtt". Сведения о поддержке файлов с субтитрами см. в статье Типы файлов скрытых субтитров, поддерживаемые приложением PowerPoint.

Примечания : 

  • Новые возможности Office 365 становятся доступны подписчикам Office 365 по мере выхода, поэтому в вашем приложении эти функции пока что могут отсутствовать. Чтобы узнать, как ускорить получение новых функций, см. статью Когда станут доступны новые возможности Office 2016 для Office 365?.

  • В этой статье предполагается, что вы используете экранный диктор — средство чтения с экрана, встроенное в Windows. Дополнительные сведения об использовании экранного диктора см. в статье Начало работы с экранным диктором.

  • В этой статье также рассматриваются функциональные возможности JAWS. Дополнительные сведения о JAWS для Windows см. в кратком руководстве по началу работы с JAWS для Windows.

  • В этой статье предполагается, что вы используете данное приложение на компьютере. На телефоне или планшете с Windows некоторые команды навигации и жесты могут отличаться.

В этом разделе

Добавление субтитров к видео

Вы можете добавлять субтитры к презентациям, которые содержат видео со звуковым сопровождением, записи экрана и любые другие видеозаписи, за исключением видео из Интернета, вставленных в PowerPoint. На текущий момент не поддерживается добавление субтитров к презентации, содержащей только звуковое сопровождение.

Прежде чем добавлять субтитры, подготовьте текстовый файл субтитров с расширением VTT. Инструкции по созданию субтитров см. в статье Создание субтитров для видео.

  1. В PowerPoint 2016 в режиме просмотра Обычный перейдите к слайду с видео, к которому нужно добавить субтитры. Инструкции см. в статье Узнайте о том, как работать в PowerPoint с помощью функции специальных возможностей.

  2. Находясь на слайде, нажимайте клавишу TAB, пока не услышите название нужного видео.

  3. При выделенном видео нажмите клавиши ALT+J, а затем — N. Вы услышите сообщение "Воспроизведение, вкладка".

  4. Нажмите клавишу C, а затем — 2. Вы услышите сообщение "Вставка субтитров, элемент меню".

  5. Нажмите клавишу ВВОД. Вы услышите сообщение "Вставка субтитров, диалоговое окно, имя файла, редактируемое поле".

  6. В диалоговом окне Вставка субтитров нажмите клавишу TAB, а затем с помощью клавиш со стрелками выберите файл субтитров и нажмите клавишу ПРОБЕЛ.

  7. Нажимайте клавишу TAB, пока не услышите сообщение "Вставить, свернутая кнопка-разделитель", а затем нажмите клавишу ВВОД.

  8. Если нужно добавить еще один файл субтитров, просто повторите все действия с начала.

  9. Запустите воспроизведение видео и посмотрите, правильно ли отображаются субтитры. Для этого вам может потребоваться помощь другого человека.

Удаление субтитров из видео

Чтобы отредактировать файл с субтитрами, прикрепленный к видео в PowerPoint 2016, вы можете удалить его из видео, изменить, а затем добавить обратно. Перед удалением файла из видео PowerPoint 2016 убедитесь, что исходная версия файла субтитров сохранена у вас на компьютере.

Если вы добавили несколько файлов субтитров к своему видео, указанные ниже действия позволят удалить все эти файлы.

  1. В PowerPoint 2016 в режиме просмотра Обычный перейдите к слайду с видео, из которого нужно удалить субтитры. Инструкции см. в статье Узнайте о том, как работать в PowerPoint с помощью функции специальных возможностей.

  2. Находясь на слайде, нажимайте клавишу TAB, пока не услышите название нужного видео.

  3. При выделенном видео нажмите клавиши ALT+J, а затем — N. Вы услышите сообщение "Воспроизведение, вкладка".

  4. Нажмите клавишу C, а затем — 2. Вы услышите сообщение "Вставка субтитров, элемент меню".

  5. Нажмите клавишу R. Субтитры будут удалены из видео.

Техническая поддержка пользователей с ограниченными возможностями

Корпорация Майкрософт стремится к тому, чтобы все наши клиенты получали наилучшие продукты и обслуживание. Если у вас ограниченные возможности или вас интересуют вопросы, связанные со специальными возможностями, обратитесь в службу Microsoft Disability Answer Desk для получения технической поддержки. Специалисты Microsoft Disability Answer Desk знакомы со многими популярными специальными возможностями и могут оказывать поддержку на английском, испанском, французском языках, а также на американском жестовом языке. Перейдите на сайт Microsoft Disability Answer Desk, чтобы узнать контактные сведения для вашего региона.

Если вы представитель государственного учреждения или коммерческой организации, обратитесь в службу Disability Answer Desk для предприятий.

См. также

Создание презентации на основе шаблона с помощью средства чтения с экрана в PowerPoint

Добавление и редактирование рисунков и таблиц в PowerPoint с помощью средства чтения с экрана

Использование сочетаний клавиш во время презентации

Основные задачи по созданию презентации в PowerPoint с помощью средства чтения с экрана

Настройка устройства для работы со специальными возможностями в Office 365

Навигация по PowerPoint с помощью специальных возможностей

Совершенствование навыков
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×