Выбор дополнительного языка и настройка языковых параметров в Office

Выбор дополнительного языка и настройка языковых параметров в Office

С помощью настройки языковых параметров Office вы можете добавить новый язык или выбрать язык отображения справки и всплывающих подсказок.

В Office 2016, Office 2013 и Office 2010 языковые параметры находятся в диалоговом окне Настройка языковых параметров Office. Языки интерфейса и справки можно задавать независимо друг от друга. Например, вы можете настроить везде тот же язык, что и в операционной системе, или использовать разные языки для операционной системы, редактирования, интерфейса и справки.

Языковые параметры в Word 2013

Доступные языки зависят от языковой версии набора Office и дополнительного языкового пакета, пакета интерфейса пользователя и языков всплывающих подсказок, установленных на компьютере. Если нужный вам язык средств проверки правописания, интерфейса или справки недоступен, возможно, потребуется скачать и установить языковой пакет или пакет интерфейса пользователя. Дополнительные сведения см. в статье Требуется ли установить языковой пакет или пакет интерфейса пользователя?.

Для добавления языка в программы Office необходимо добавить язык редактирования. Язык редактирования включает раскладку клавиатуры и средства проверки правописания для данного языка. В состав средств проверки правописания входят языковые функции, такие как словари для проверки правописания или кнопки задания направления текста в абзаце. (Язык редактирования, используемый по умолчанию, указывается вверху списка и выделяется полужирным шрифтом. При необходимости его можно изменить, выбрав нужный язык и щелкнув По умолчанию.)

  1. Откройте приложение Office, например Word.

  2. Выберите Файл, Параметры, а затем — Язык.

  3. В диалоговом окне Настройка языковых параметров Office в меню Выбор языков редактирования выберите нужный язык в списке Добавить дополнительные языки редактирования и нажмите кнопку Добавить.

    Добавленный язык появится в списке языков редактирования.

Если в столбце Раскладка клавиатуры указано Не включена, сделайте следующее:

  1. Щелкните ссылку Не включена.

  2. В диалоговом окне Добавление языков нажмите кнопку Добавить язык, выберите нужный язык в списке и нажмите кнопку Добавить.

  3. Закройте диалоговое окно Добавление языков. В столбце Раскладка клавиатуры в разделе Выбор языков редактирования для языка должно быть значение Включена.

Если в столбце Правописание указано Не установлено, может потребоваться получить языковой пакет или пакет интерфейса пользователя, чтобы установить средства проверки правописания средства для вашего языка.

  • Щелкните ссылку Не установлено, чтобы подключиться к Интернету и получить языковой пакет.

Языки интерфейса и справки используются в Office для отображения элементов интерфейса, например пунктов меню, команд и вкладок, в дополнение к языку, на котором выводится файл справки.

Язык, используемый по умолчанию, указывается вверху списка и выделяется полужирным шрифтом. В Office языки интерфейса и справки используются в том порядке, в каком они указаны в списках языков интерфейса и справки. Например, если в списке языков интерфейса присутствуют испанский <по умолчанию>, немецкий и японский, а языковые средства для испанского языка были удалены с компьютера, в качестве языка интерфейса по умолчанию будет использоваться немецкий.

Задание языка по умолчанию

  1. Откройте приложение Office, например Word.

  2. Выберите Файл, Параметры, а затем — Язык.

  3. В диалоговом окне Настройка языковых параметров Office в разделе Выбор языков интерфейса и справки выберите нужный язык и нажмите кнопку По умолчанию.

Определение языка интерфейса, который используется в каждом приложении Office

Если используется несколько языков, а пакет Office настроен в соответствии с требованиями пользователя, можно опросить все приложения Office и узнать, какой язык используется в качестве языка интерфейса по умолчанию в каждом из них.

  • В диалоговом окне Задание языковых параметров Office в разделе Выбор языков интерфейса и справки нажмите Просмотр языков интерфейса, установленных для каждой программы Microsoft Office.

Примечание : Эта возможность доступна только для следующих приложений Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio и Word. Она не поддерживается для программ Office 2016.

Всплывающие подсказки — это небольшие всплывающие окна, в которых приводится краткая контекстная справка. Они появляются, если навести указатель мыши на элемент интерфейса, например на кнопку, вкладку, меню или элемент управления диалогового окна. Если задать язык всплывающих подсказок в одном приложении Office, он будет задан и для всех остальных установленных на компьютере приложений Office.

  1. Откройте приложение Office, например Word.

  2. Выберите Файл, Параметры, а затем — Язык.

  3. В диалоговом окне Настройка языковых параметров Office в разделе Выбор языка всплывающих подсказок выберите язык всплывающих подсказок.

    Примечания : 

    • Эта функция недоступна в Office 2016.

    • Если нужный язык отсутствует в списке, возможно, следует добавить дополнительные языковые службы. Щелкните ссылку Как получить дополнительные языки всплывающих подсказок с сайта office.com? и следуйте инструкциям по скачиванию и установке.

    • После того как новый язык всплывающих подсказок будет установлен, он станет языком всплывающих подсказок, используемым по умолчанию.

Дополнительные сведения о всплывающих подсказках см. в статье Отображение и скрытие всплывающих подсказок.

При использовании языковых параметров Microsoft Office 2007 на ленте и в диалоговых окнах появляются команды, предназначенные для определенного языка. Например, при первом включении языковых параметров для японского языка активируются команды Фонетическое руководство и Вложенные знаки.

После установки языкового пакета Microsoft Office 2007 можно изменить язык пользовательского интерфейса для ленты, меню, диалоговых окон и справки. Кроме того, можно использовать средства проверки правописания, такие как средство проверки орфографии и средство проверки грамматики, для другого языка. Дополнительные сведения о возможностях языковых пакетов см. в статье Скачивание пакетов интерфейса пользователя Office.

В Office 2007 языковые параметры находятся в диалоговом окне Языковые параметры Microsoft Office 2007.

Языковые параметры в Office 2007

Чтобы добавить язык в программы Office 2007, необходимо убедиться в том, что на компьютере установлен соответствующий языковой пакет. Сведения о том, как получить необходимый языковой пакет, см. в статье Скачивание пакетов интерфейса пользователя Office. После установки языкового пакета необходимо включить необходимый язык. Включаемые параметры, специфичные для определенного языка, зависят от активных языков и используемых программ.

  1. Нажмите кнопку Пуск и выберите Все программы > Microsoft Office > Средства Microsoft Office > Языковые параметры Microsoft Office 2007.

  2. Перейдите на вкладку Языки редактирования.

  3. Выберите язык, который требуется включить, в списке Доступные языки редактирования, затем нажмите кнопку Добавить.

    Язык добавляется в список Включенные языки редактирования, и становятся активными все параметры для этого языка, доступные в программах 2007 Office (выпуск).

Язык редактирования, используемый по умолчанию, указывается внизу вкладки Языки редактирования. При необходимости его можно изменить, выбрав нужный язык в списке Основной язык редактирования.

При изменении основного языка редактирования шаблон Normal.dotm в Word заменяется автоматически. Перед изменением основного языка редактирования рекомендуется сохранить копию файла Normal.dotm и присвоить ему имя с учетом соответствующего языка, например Normal_Russian.dotm. Шаблон Normal.dotm обычно хранится по следующему пути: C:\Users\имя_пользователя\AppData\Roaming\Microsoft\Templates, где имя_пользователя — имя пользователя, вошедшего в систему.

Примечание : Язык, установленный в качестве основного языка редактирования, невозможно удалить из списка Включенные языки редактирования. В таком случае сначала нужно выбрать другой язык в списке Основной язык редактирования, а затем удалить язык из списка Включенные языки редактирования.

Важно : Для изменения языка пользовательского интерфейса и справки может потребоваться языковой пакет. Если вы не установили пакет для нужного языка, см. статью Скачивание пакетов интерфейса пользователя Office.

  1. Нажмите кнопку Пуск и выберите Все программы > Microsoft Office > Средства Microsoft Office > Языковые параметры Microsoft Office 2007.

  2. Откройте вкладку Язык интерфейса.

    Примечание : Вкладка Язык интерфейса появляется только после установки языкового пакета. Чтобы установить языковой пакет, см. статью Скачивание пакетов интерфейса пользователя Office.

  3. В списке Язык меню и диалоговых окон выберите язык, который нужно использовать для ленты, меню и диалоговых окон.

  4. В списке Язык отображения справки выберите язык, который нужно использовать для справки.

  5. Если в системе установлено три языка или больше, отображается список Порядок использования языков интерфейса. Чтобы изменить порядок языков, выберите язык в списке и нажмите кнопку Вверх или Вниз.

Если после названия языка в списке Включенные языки редактирования указано (ограниченная поддержка), это означает, что языковые параметры для этого языка включены, но его раскладка не установлена в операционной системе Windows.

Язык редактирования с ограниченной поддержкой

Если вы хотите использовать одну и ту же раскладку клавиатуры для всех языков, можно проигнорировать это сообщение. Если вы хотите использовать отдельную раскладку для языка, включите ее.

Если требуется ввести текст на языке не на основе латиницы (например, на русском или китайском) или использовать отдельную раскладку клавиатуры для каждого из языков на основе латиницы, можно включить раскладку клавиатуры для нужного языка, а затем переключать раскладки с помощью языковой панели.

Включение раскладок клавиатуры Office 2007 в Windows 10, Windows 8.1 и Windows 8

  1. Нажмите клавишу с логотипом Windows и X, а затем щелкните Панель управления.

    Список команд и параметров, которые отображаются после нажатия клавиш Windows+X

  2. В разделе Часы, язык и регион нажмите Изменение способа ввода.

  3. Для нужного языка нажмите кнопку Параметры.

    Добавление способа ввода на панели управления Windows 8

  4. В разделе Метод ввода нажмите Добавить метод ввода. Можно выбрать Предварительный просмотр, чтобы ознакомиться с устройством ввода.

    Добавление метода ввода в Windows 8

  5. Выберите нужный метод ввода и нажмите Добавить.

    Добавление метода ввода в Windows 8

Включение раскладок клавиатуры Office 2007 в Windows 7 и Windows Vista

  1. Нажмите Пуск > Панель управления.

  2. В разделе Часы, язык и регион в группе Язык и региональные стандарты нажмите кнопку Смена раскладки клавиатуры или других способов ввода.

    Примечание : В классическом виде дважды щелкните пункт Язык и региональные стандарты, а затем перейдите на вкладку Языки и клавиатуры.

  3. В диалоговом окне Язык и региональные стандарты на вкладке Языки и клавиатуры нажмите кнопку Изменить клавиатуру Кнопка «Изменить клавиатуру» .

  4. В списке Язык ввода по умолчанию диалогового окна Языки и службы тестового ввода выберите язык, который требуется использовать по умолчанию.

    Если язык, который требуется использовать в качестве языка ввода по умолчанию, отсутствует в списке, выполните действия 5–8.

  5. В области Установленные службы нажмите кнопку Добавить.

  6. Разверните язык, который нужно использовать в качестве языка ввода по умолчанию, а затем разверните узел Клавиатура.

  7. Установите флажок для клавиатуры или редактора метода ввода (IME), который нужно использовать, и нажмите кнопку ОК. Язык будет добавлен в список Язык ввода по умолчанию.

В Windows XP (для Office 2010 и 2007)

  1. Нажмите кнопку Пуск, наведите указатель мыши на пункт Настройка и выберите команду Панель управления.

  2. Выберите категорию Дата, время, язык и региональные стандарты и щелкните значок Язык и региональные стандарты.

    Примечание : В классическом виде дважды щелкните значок Язык и региональные стандарты.

  3. В диалоговом окне Язык и региональные стандарты на вкладке Языки в разделе Языки и службы текстового ввода нажмите кнопку Подробнее.

  4. В диалоговом окне Языки и службы текстового ввода в разделе Установленные службы нажмите Добавить.

  5. В диалоговом окне Добавление языка ввода выберите нужный язык в списке Язык ввода и нажмите кнопку ОК.

Дополнительные сведения

Настройка или переключение языка раскладки клавиатуры

Проверка орфографии и грамматики на другом языке

включение языковых параметров, настраиваемых автоматически;

автоматическое переключение раскладки клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста.

Совершенствование навыков
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×