Ввод текста на языке с двусторонним написанием в Office 2016 для Mac

Важно :  Данная статья переведена с помощью машинного перевода, см. Отказ от ответственности. Используйте английский вариант этой статьи, который находится здесь, в качестве справочного материала.

В Office 2016 для Mac можно вводить текст на языке с двусторонним написанием или написанием справа налево (например, на арабском или иврите). Предварительно нужно сделать две вещи:

  1. Добавить нужный язык в операционную систему.

  2. Добавить источник ввода для этого языка.

После выполнения этих действий вы также можете настроить отдельные функции двустороннего написания в Word.

Важно : Чтобы наверняка получить доступ ко всем функциям языка с двусторонним написанием в Office для Mac, прежде всего убедитесь, что у вас установлены последние обновления. Следуйте инструкциям из статьи Автоматическая проверка обновлений для Office для Mac и в действии 3 нажмите кнопку Проверить наличие обновлений.

Пользовательский интерфейс Office для Mac изменяется в зависимости от языковых настроек в операционной системе. Вот как изменить язык операционной системы:

  1. В меню Apple выберите пункт Системные настройки.

  2. Выберите пункт Язык и регион.

  3. Щелкните значок + в разделе Предпочтительные языки, выберите в списке нужный язык с двусторонним написанием, затем нажмите кнопку Добавить.

    • Если вы хотите изменить язык по умолчанию в операционной системе, выберите Изменить [название языка].

    • Чтобы сделать добавленный язык основным, также можно перетащить его наверх списка предпочтительных языков.

  4. Если текущие параметры клавиатуры в операционной системе не позволяют вводить текст на добавленном языке, появится список доступных меню ввода, поддерживающих этот язык. Вы можете добавить новое меню ввода для поддержки добавленного языка сейчас или позже в разделе Параметры клавиатуры.

Если при добавлении языка с двусторонним написанием в операционную систему вы не добавили для него источник ввода, можете вернуться и добавить источник, который будет поддерживать ввод и редактирование текста на этом языке.

  1. В меню Apple выберите пункт Системные настройки.

  2. Выберите пункт Язык и регион и нажмите Параметры клавиатуры.

  3. На вкладке Источники ввода щелкните значок +, выберите нужный язык и источник ввода, затем нажмите кнопку Добавить.

    При добавлении нового меню ввода автоматически устанавливается флажок Показать меню ввода в строке меню — это позволит вам легко переключаться между источниками ввода.

Примечание : Функции языка с двусторонним написанием в Office для Mac работают только с клавиатурами, поставляемыми вместе с операционной системой Mac. Они не будут работать со сторонними клавиатурами, скачанными через Интернет.

После добавления языка и источника ввода в операционную систему перезапустите Office. На главной вкладке ленты вы увидите кнопки Направление текста слева направо и Направление текста справа налево, которые позволяют легко переключать направление написания при вводе или редактировании текста на разных языках.

Кнопки направления текста справа налево и слева направо в Word 2016 для Mac

После настройки ввода на языке с двусторонним написанием вы можете настроить еще несколько функций в приложении Word.

Задание направления справа налево для просмотра документа

Если вы задаете просмотр справа налево для документа Word, соответственно изменяются порядок страниц в режиме разметки и направление текста в режиме структуры.

  1. В меню Word выберите пункт Параметры.

  2. В диалоговом окне Параметры Word нажмите кнопку Вид.

    Кнопка "Вид" в окне параметров Word

  3. В разделе Показывать в документе в списке Направление выберите элемент Справа налево.

    Параметры просмотра документа в диалоговом окне "Вид"

Задание направления справа налево для отображения текста в колонках

  1. На вкладке Макет выберите Колонки > Другие колонки.

    Выбор элемента "Другие колонки" в меню "Колонки"

  2. В разделе Вручную установите флажок Справа налево.

    Диалоговое окно "Колонки"

Изменение логического перемещения курсора на естественное

В режиме естественного перемещения курсор мыши не пытается перейти к следующему символу, который будет читать пользователь, а перемещается прямо по тексту без учета направления чтения.

  1. В меню Word выберите пункт Параметры.

  2. В диалоговом окне Параметры Word нажмите кнопку Правка.

    Кнопка "Правка" в окне параметров Word

  3. В разделе Параметры правки в группе Перемещение курсора выберите вариант Естественное.

    Параметры перемещения курсора в диалоговом окне "Правка"

Примечание : Отказ от ответственности относительно машинного перевода. Данная статья была переведена с помощью компьютерной системы без участия человека. Microsoft предлагает эти машинные переводы, чтобы помочь пользователям, которые не знают английского языка, ознакомиться с материалами о продуктах, услугах и технологиях Microsoft. Поскольку статья была переведена с использованием машинного перевода, она может содержать лексические,синтаксические и грамматические ошибки.

Совершенствование навыков
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×