Office
Conectare

Schimbarea limbii pe care Office o utilizează în meniuri și în instrumentele de verificare

Notă:  Dorim să vă oferim cel mai recent conținut de ajutor, cât mai rapid posibil, în limba dvs. Această pagină a fost tradusă automatizat și poate conține erori gramaticale sau inexactități. Scopul nostru este ca acest conținut să vă fie util. Vă rugăm să ne spuneți dacă informațiile v-au fost utile, în partea de jos a acestei pagini. Aici se află articolul în limba engleză , ca să îl puteți consulta cu ușurință.

În economia globală și multiculturală de astăzi, găsim adesea utilizatori ce doresc să lucreze în alte limbi. În acest articol vă vom arăta cum să setați Microsoft Word, PowerPoint sau alte aplicații Office pentru a lucra în limba sau în limbile în care doriți să lucrați.

În Microsoft Office, există trei zone de bază în care este posibil să doriți să schimbați limba.

  • Limba de editare este limba în care tastați și editați conținutul. În principal, aceasta controlează limba la care este configurată tastatura.

  • Instrumentele de verificare efectuează verificarea ortografică și gramaticală. De obicei, veți seta această limbă astfel încât să fie aceeași cu limba de editare.

  • Interfața de utilizator sau „IU”, care reprezintă toate butoanele, meniurile și controalele din Office. Aceasta se numește uneori „limbă de afișare”.

Puteți seta interfața de utilizator și limba de editare astfel încât să fie identice sau le puteți seta să fie diferite, dacă preferați. De exemplu, poate că doriți ca butoanele și controalele să fie în franceză, dar trebuie să tastați documente în germană.

Notă: Dacă doriți să schimbați complet și definitiv limba pentru Office cu o altă limbă, veți primi cele mai bune rezultate dacă setați mai întâi ca acea limbă să fie limba de afișare implicită și în Windows. Pentru mai multe informații despre cum să procedați, consultați acest articol pentru Windows 10 sau acest articol pentru Windows 7 sau 8.

În Office 2016, Office 2013 și Office 2010, opțiunile lingvistice se află în caseta de dialog Setare Preferințe limbă Office. Limbile de afișare și ajutor pot fi setate independent. De exemplu, puteți seta ca totul să corespundă limbii sistemului de operare sau puteți utiliza o combinație de limbi pentru sistemul de operare, editare, afișare și Ajutor.

Editarea și verificarea

  1. Din orice aplicație Office, selectați Fișier > Opțiuni > Limbă.

    Caseta de dialog unde puteți adăuga, selecta sau elimina limba pe care o utilizează Office pentru instrumente de editare și de verificare.
  2. Dacă limba dvs. apare deja între limbile de editare, faceți clic pe Stabilire ca implicit. În caz contrar, selectați limba din lista Adăugare limbi suplimentare de editare, apoi faceți clic pe butonul Adăugare. Noua limbă va apărea în lista limbilor de editare.

Dacă opțiunea Structură tastatură apare ca Activ, sunteți gata de editare. Dacă se afișează Neactivat în coloana Structură tastatură, urmați acești pași pentru a o activa:

  1. Faceți clic pe linkul Neactivat.

  2. În caseta de dialog Adăugare limbi, faceți clic pe Adăugați o limbă, selectați limba dvs. în listă și apoi faceți clic pe Adăugare.

  3. Închideți caseta de dialog Adăugare limbi. Limba dvs. ar trebuie să se afișeze ca Activat sub Structură tastatură în secțiunea Alegere limbi de editare.

Sub Verificare, dacă limba dvs. apare ca Instalat, sunteți gata. În caz contrar, faceți clic pe Neinstalat și Office vă va duce la o pagină unde puteți descărca pachetul de accesorii lingvistice necesar pentru acea limbă. Urmați instrucțiunile de pe această pagină pentru a descărca și a instala pachetul, apoi reveniți la caseta de dialog Preferințe limbă Office pentru a confirma că este instalată.

Notă: Dacă utilizați Office din Microsoft Store, un clic pe Neinstalată vă va duce la setările de limbă Windows, unde puteți selecta limba dorită și aceasta va fi descărcată automat, dacă este necesar.

Limbile pentru afișare și ajutor

Din orice aplicație Office, selectați Fișier > Opțiuni > Limbă.

Caseta de dialog care vă permite să selectați limba pe care Office o va utiliza pentru butoane, meniuri și ajutor.

Dacă ați setat deja limba de afișare Microsoft Windows ca limbă în care doriți să se afișeze Office, o puteți lăsa setată la Potrivire cu Microsoft Windows. În caz contrar, selectați limba și faceți clic pe Stabilire ca implicit pentru a muta limba respectivă la începutul listei. Limba care este listată prima este cea pe care Office o va utiliza pentru butoanele și meniurile sale.

Notă: Dacă utilizați Office din Microsoft Store și doriți să schimbați limba de afișare implicită, accesați setările Regiune și limbă din Windows 10. Faceți clic pe limba pe care doriți să o setați ca implicită și alegeți Stabilire ca implicit.

Dacă doriți, repetați pentru a configura limba pentru ajutor.

Dacă limba pe care o doriți nu este disponibilă...

Descărcați pachetul de accesorii lingvistice corespunzător pentru limba pe care doriți s-o utilizați de pe această pagină: Pachete de accesorii lingvistice pentru Office. Pachetul de accesorii lingvistice conține instrumentele de afișare și verificare pentru majoritatea limbilor, dar puteți alege în continuare să afișați într-o limbă și să editați în alta.

Microsoft Office pentru Mac conține deja toate limbile disponibile, astfel că nu există nimic de descărcat. Pentru a configura Office să utilizeze acele limbi, urmați acești pași:

linie gri

Interfața de utilizator - limba de afișare pentru Office pentru Mac se bazează pe limba la care este setat sistemul de operare.

O puteți configura pe OS X, accesând meniul Apple, alegând Preferințe de sistem > Limbă și regiune și setând ca limba dorită să fie limba principală, glisând-o în partea de sus a listei Limbi preferate.

Dacă limba dorită nu apare pur și simplu, faceți clic pe semnul + și adăugați-o.

linie gri

Editarea - pentru a schimba limba de editare pentru acest fișier în Office pentru Mac, accesați Instrumente > Limbă, selectați limba și faceți clic pe OK.

Limba implicită Office pentru Mac

Pentru a o face implicită pentru toate documentele noi, faceți clic pe Implicit.

linie gri

Interfața de utilizator și editare - limbile de afișare și pentru tastatură din Office pentru Android sunt aceleași cu limba la care este setat dispozitivul. Le puteți configura accesând Setări > Limbă și intrare.

linie gri

Verificare - pe Android, puteți schimba limba de verificare pentru Word.

În Word, pe telefonul Android, atingeți pictograma Editare Pictograma Editare din partea de sus a ecranului, apoi atingeți Verificare și limbă sub Revizuire.

În Word, pe tableta Android, accesați fila Revizuire și puteți selecta limba de verificare din panglică.

linie gri

Interfață de utilizator și editare - limbile de afișare și pentru tastatură din Office pentru iOS sunt aceleași cu limba la care este setat dispozitivul. Consultați Schimbarea limbii pe iPhone sau iPad pentru instrucțiuni.

linie gri

Verificare - pe iOS, puteți schimba limba de verificare pentru Word.

În Word, pe iPhone, atingeți pictograma Editare Pictograma Editare , atingeți Pornire > Revizuire > Instrumente de verificare, apoi atingeți Limbă de verificare.

În document, pe fila Revizuire, atingeți pictograma Verificare ortografică Verificare ortografică , apoi atingeți Limbă de verificare.

Activați ortografia

linie gri

Interfață de utilizator și editare - limbile de afișare și pentru tastatură din Office pentru Windows Mobile sunt aceleași cu limba la care este setat Windows.

linie gri

Verificare - în Windows Mobile, puteți schimba limba de verificare pentru Word.

În document, pe fila Revizuire, puteți să selectați limba de verificare din panglică.

linie gri

Interfața de utilizator - cea mai bună modalitate de a seta limba de afișare în Office Online este să setați limba în gazda unde se află documentele. Aceasta este de obicei OneDrive, SharePoint, Dropbox etc. Atunci când deschideți un document dintr-unul dintre acele site-uri, Office Online va utiliza limba de afișare la care ați setat serviciul respectiv.

linie gri

Pentru a seta limba instrumentelor de verificare din aplicația dvs., accesați Revizuire > Corectare ortografică și gramaticală > Setare limbă de verificare.

Această modificare va afecta doar documentul curent.

Pe fila Revizuire, faceți clic pe Corectare ortografică > Setare limbă de verificare

Consultați și

Verificarea ortografică și gramaticală într-o altă limbă

Ce limbi sunt acceptate în Office?

Traducerea cuvintelor și a documentelor la o altă limbă

Eliminarea limbilor și fonturilor care nu se utilizează

Caracteristicile limbilor cu scriere de la dreapta la stânga

Extindeți-vă competențele Office
Explorați instruirea
Fiți primul care obține noile caracteristici
Alăturați-vă utilizatorilor Office Insider

Au fost utile aceste informații?

Vă mulțumim pentru feedback!

Vă mulțumim pentru feedback! Se pare că ar fi util să luați legătura cu unul dintre agenții noștri de asistență Office.

×