Crearea unui document care să fie utilizat în versiunile mai vechi de Word

Notă: Dorim să vă oferim cel mai recent conținut de ajutor, cât mai rapid posibil, în limba dvs. Această pagină a fost tradusă automatizat și poate conține erori gramaticale sau inexactități. Scopul nostru este ca acest conținut să vă fie util. Vă rugăm să ne spuneți dacă informațiile v-au fost utile, în partea de jos a acestei pagini. Aici se află articolul în limba engleză , ca să îl puteți consulta cu ușurință.

Uneori, este posibil să doriți să vă partajați documentele cu persoane care utilizează versiuni anterioare de Word.

Office 2013 Office 2010 Office 2007

Word 2010 și Word 2007 pot deschide fișiere .docx create cu Word 2013. Utilizatori Word 2003 care au instalat pachetul de compatibilitate Microsoft Office pentru Word, Excel și formate de fișier PowerPoint 2007, de asemenea, puteți deschide documente Word 2013.

Dacă nu știți sigur ce versiune anterioară utilizează aceștia, salvați documentele în formatul de fișier Word 97-2003 (.doc).

Notă: Pentru a afla ce conținut și caracteristici nu sunt disponibile pentru editare în versiunile anterioare, consultați Caracteristici care se comportă diferit în versiunile anterioare.

Crearea unui document nou în formatul Word 97 - 2003

Pentru a crea un document nou în Word 2013 pe care să poată să-l revizuiască și să-l editeze persoanele care utilizează o versiune mai veche de Word, salvați-l în formatul Word 97-2003.

Faceți clic pe Fișier, apoi pe Nou.
Deschideți un document nou făcând clic pe Document necompletat.
Faceți clic pe Fișier, pe Salvare ca, apoi alegeți locația în care salvați fișierul.
În caseta de dialog Salvare ca, tastați un nume pentru document în caseta Nume fișier.
În caseta Salvare cu tipul, faceți clic pe Document Word 97-2003. Astfel, formatul fișierului va fi modificat de la .docx la .doc.
Faceți clic pe Salvare.

Caracteristici care se comportă diferit atunci când utilizați formatul de document Word 97-2003

Aceste tabele includ elemente de document care se comportă diferit și elemente de document care nu sunt disponibile atunci când editați fișiere .doc.

Word 2013	Modificarea când se utilizează formatul de fișier Word 97-2003 (.doc)
Aplicații pentru Office	Eliminate definitiv din document.
Videoclip web	Transformat definitiv într-o imagine cu un hyperlink la videoclipul web.
Răspuns la comentariu/Informații de finalizare	Răspunsurile la comentarii vor deveni comentarii individuale de nivel superior, iar toate comentariile marcate ca terminate sunt reinițializate.
Restrâns după titlurile implicite	Titlurile sunt extinse în mod implicit; proprietatea este pierdută definitiv.
Noi formate de numerotare Word 2010 Turcă - majuscule (Latin) {A, B, C, Ç, D, …} Turcă - minuscule (Latin) {a, b, c, ç, d, …} Bulgară - majuscule (Chirilic) {А,Б,В,Г,Д, …} Bulgară - minuscule (Chirilic) {а, б, в, г, д, …} Greacă - majuscule {Α, Β, Γ, Δ, Ε, …} Greacă - minuscule {α, β, γ, δ, ε,…} Format fix cu 3 cifre {001…NNN} Format fix cu 4 cifre {0001…NNNN} Format fix cu 5 cifre {00001…NNNNN}	Noile formate de numerotare se transformă în cifre arabe (1, 2, 3, 4, ...).
Noi efecte pentru forme și casete text	Formele și casetele text se convertesc în efectele disponibile în formatul de fișier .doc.
Efecte de text	Efectele din text vor fi eliminate permanent.
Text alternativ în tabele	Tabelele pierd informațiile de text alternativ.
Caracteristici OpenType	Caracteristicile OpenType sunt eliminate definitiv din text.
Blocarea autorilor	Blocările aplicate în anumite zone din document sunt eliminate.
Efecte WordArt noi	Efectele din text vor fi eliminate permanent.
Controale de conținut	Controalele de conținut sunt convertite în conținut static.
Teme	Convertite definitiv în stiluri.
Fonturi majore/minore	Convertite definitiv în formatări directe ale fonturilor.
Mutări urmărite	Convertite definitiv în inserări și ștergeri.
Tabulatorii de aliniere	Convertite definitiv în tabulatori tradiționali.
Ilustrații SmartArt	Convertite într-o singură imagine; dacă nu se efectuează modificări în Word 2003, ilustrația SmartArt poate fi creată din nou deschizând în Word 2013 și făcând upgrade documentului la formatul de fișier Open XML.
Grafice și diagrame	Convertite într-o singură imagine; dacă nu se efectuează modificări în Word 2003, diagrama poate fi creată din nou deschizând în Word 2013 și făcând upgrade documentului la formatul de fișier Open XML. Toate datele dincolo de limitele acceptate de Excel 2003 sunt eliminate definitiv.
Obiectele încorporate Open XML	Nicio modificare.
Blocuri componente	Este posibil ca Blocurile componente și intrările AutoText să piardă unele informații.
Bibliografie	Convertite permanent în text static.
Citate	Convertite permanent în text static.
Ecuații	Convertite într-o singură imagine; dacă nu se efectuează modificări în Word 2003, ecuația poate fi creată din nou deschizând în Word 2013 și făcând upgrade documentului la formatul de fișier Open XML.
Casete text relative (casete text dimensionate la un procent din lățimea sau înălțimea paginii)	Măsurile relative sunt convertite definitiv la poziționare absolută.

Dacă creați un document să trimiteți persoanelor care lucrează în versiuni anterioare de Word și știți că au instalat Microsoft Office pachetul de compatibilitate pentru Word, Excel și formate de fișier PowerPoint 2007, puteți lucra în modul de Microsoft Word 2010 .

Dacă nu știți sigur dacă persoanele care îl trimiteți document să aibă instalat pachetul de compatibilitate Microsoft Office pentru Word, Excel și PowerPoint formatele Open XML fișier, puteți lucra în modul de compatibilitate. Modul de compatibilitate asigură că nu caracteristici noi sau îmbunătățit în Word 2010 sunt disponibile în timp ce lucrați într-un document, astfel încât persoanele care utilizează versiuni anterioare de Word vor avea complet capacitățile de editare.

Notă: Dacă ați creat deja un document și doriți să aflați ce context nu va fi disponibil pentru editare în versiunile anterioare, consultați caracteristici care se comportă diferit în versiunile anterioare.

Activarea Modului compatibilitate

Atunci când creați un document nou care va fi utilizată într-o versiune anterioară, puteți să activați în modul de compatibilitate, salvând fișierul în formatul Word 97-2003.

Deschideți un document nou.
Faceți clic pe fila Fișier.
Faceți clic pe Salvare ca.
În caseta Salvare cu tipul, faceți clic pe Document Word 97-2003. Astfel, formatul fișierului va fi modificat în .doc.
În caseta Nume fișier , tastați un nume pentru document.
Faceți clic pe Salvare.

Caracteristici care se comportă diferit în versiunile anterioare

Aceste tabele includ elemente de document care se comportă diferit și elemente de document care nu sunt disponibile atunci când lucrați în Modul de compatibilitate.

Notă: Dacă utilizați Microsoft Word Starter 2010, rețineți că nu toate caracteristicile pentru Word 2010 listate sunt acceptate în Word Starter. Pentru mai multe informații despre caracteristicile disponibile în Word Starter, consultați caracteristici Word Starter de asistență.

Element de Word 2010	Se modifică, când este deschis în Word 2007	Se modifică, când este deschis în Word 97-2003
Noi formate de numerotare	Noile formate de numerotare se transformă în cifre arabe (1, 2, 3, 4, ...).	Noile formate de numerotare se transformă în cifre arabe (1, 2, 3, 4, ...).
Forme și casete text noi	Formele și casetele text se convertesc în efectele disponibile în acest format.	Formele și casetele text se convertesc în efectele disponibile în acest format.
Efecte text pe fila Pornire	Efectele din text sunt eliminate pentru totdeauna, cu excepția cazului în care efectele se aplică utilizând un stil particularizat. Dacă sunt aplicate cu ajutorul unui stil, efectele de text vor apărea din nou, când documentul este redeschis în Word 2010.	Efectele din text sunt eliminate pentru totdeauna, cu excepția cazului în care efectele se aplică utilizând un stil particularizat. Dacă sunt aplicate cu ajutorul unui stil, efectele de text vor apărea din nou, când documentul este redeschis în Word 2010.
Text alternativ în tabele	Tabelele pierd informațiile de text alternativ.	Tabelele pierd informațiile de text alternativ.
Caracteristici OpenType	Se elimină caracteristicile de text noi.	Se elimină caracteristicile de text noi.
Blocarea autorilor	Blocările aplicate în anumite zone din document vor fi eliminate.	Blocările aplicate în anumite zone din document vor fi eliminate.
Efecte WordArt noi	Efectele din text vor fi eliminate permanent.	Efectele din text vor fi eliminate permanent.
Controale de conținut noi	Convertite permanent la conținutul static.	Convertite permanent la conținutul static.
Controale de conținut Word 2007	Nicio modificare.	Convertite permanent în text static.
Teme	Nicio modificare.	Convertite permanent în stiluri. Dacă fișierul se deschide ulterior în Word 2010, nu aveți posibilitatea să modificați automat stilul prin utilizarea temelor.
Fonturi majore/minore	Nicio modificare.	Convertite permanent la formatarea statică. Fișierul este deschis ulterior în Word 2010, fonturile de antet și de corp nu se vor modifica automat dacă se utilizează un alt stil.
Urmărire mutări	Nicio modificare.	Convertite permanent la inserări și ștergeri.
Tabulatori	Nicio modificare.	Tabulatorii de aliniere vor fi convertiți în tabulatori tradiționali.
Ilustrații SmartArt	Nicio modificare.	Devine un obiect unic care nu poate fi editat decât dacă nu se efectuează nicio modificare și este redeschis în Word 2010.
Organigrame și diagrame	Nicio modificare.	Anumite grafice și diagrame se vor converti în imagini care nu se pot modifica. Datele din rândurile care nu sunt acceptate se vor pierde.
Obiectele încorporate Open XML	Nicio modificare.	Convertit la conținut static.
Blocuri componente	Nicio modificare.	Este posibil ca Blocurile componente și intrările AutoText să piardă unele informații.
Bibliografie	Nicio modificare.	Convertite permanent în text static.
Referințe	Nicio modificare.	Convertite permanent în text static.
Ecuații	Nicio modificare.	Au devenit elemente grafice și nu se pot modifica. Toate comentariile, notele de final sau notele de subsol din ecuații se vor pierde permanent când se salvează documentul.
Casete de text relative	Nicio modificare.	Convertite permanent la poziționare absolută.

Deși persoanele care utilizează versiuni anterioare de Microsoft Office Word și au instalat pachetul de compatibilitate Microsoft Office pentru Word, Excel și formate de fișier PowerPoint 2007 pot deschide documente care sunt salvate în Microsoft Office Word 2007 format, acestea nu pot fi putea modificați unele elemente care au fost create utilizând caracteristicile noi sau îmbunătățite. De exemplu, dacă utilizați o versiune anterioară de Word pentru a deschide un document care conține ecuații, ecuații va deveni imagini care nu pot fi editate.

Pentru a crea un document care va fi utilizată într-o versiune anterioară de Microsoft Office Word, puteți lucra în modul de compatibilitate. Modul de compatibilitate asigură faptul că niciun caracteristici noi sau îmbunătățit în Office Word 2007 sunt disponibile în timp ce lucrați într-un document, astfel încât persoanele care utilizează versiuni anterioare de Word vor avea complet capacitățile de editare.

Notă: În meniul fișier a fost înlocuit cu Butonul Microsoft Office Imagine buton Office .

Activarea Modului compatibilitate

Atunci când creați un document nou care va fi utilizată într-o versiune anterioară, să activați modul de compatibilitate, Salvați fișierul în formatul Word 97-2003.

Deschideți un document nou.
Faceți clic pe butonul Microsoft Office , apoi pe Salvare ca.
Selectați Document Word 97-2003 în lista tip fișier .
În caseta Nume fișier , tastați un nume pentru document.
Faceți clic pe Salvare.

Elemente de document care se comportă diferit în modul de compatibilitate

Aceasta este o listă de elemente de document care se comportă diferit sau nu sunt disponibile atunci când lucrați în modul de compatibilitate.

Office Word 2007 element	Comportament în modul de compatibilitate
Casete text poziționare relativă	Doar poziționare absolută este disponibilă.
Margini	Sunt disponibile doar filele absolută.
Culori de temă	Nu sunt disponibile.
Fonturi temă	Nu sunt disponibile.
Efecte tematice	Nu sunt disponibile.
Controale de conținut	Nu sunt disponibile. Cu toate acestea, moștenite controale sunt disponibile.
SmartArt	Doar un set limitat de tipuri de diagramă este disponibilă.
Ecuații	Nu sunt disponibile.

Crearea unui document care să fie utilizat în versiunile mai vechi de Word

Crearea unui document nou în formatul Word 97 - 2003

Caracteristici care se comportă diferit atunci când utilizați formatul de document Word 97-2003

Activarea Modului compatibilitate

Caracteristici care se comportă diferit în versiunile anterioare

Activarea Modului compatibilitate

Elemente de document care se comportă diferit în modul de compatibilitate

Aveți nevoie de ajutor suplimentar?

Doriți mai multe opțiuni?

Au fost utile aceste informații?

Vă mulțumim pentru feedback!