Ajustarea spațierii textului și sfârșiturilor de linie care conțin text est-asiatic și text latin

Important: Acest articol este tradus automat, consultați exonerarea de răspundere. Versiunea în limba engleză a acestui articol se poate găsi aici pentru referință.

Dacă proiectați un șablon formular conținând atât text est-asiatic cât și text latin și doriți să îmbunătățiți aspectul șablonului formular prin controlul spațiilor din ambele tipuri de text, șablonul formular se poate configura astfel încât să ajusteze spațiile dintre aceste două tipuri de text. De asemenea, șablonul formular se poate configura astfel încât sfârșiturile de linie pentru textul est-asiatic să apară la un caracter de lățime normală sau la jumătate pentru o anumită linie de text sau pentru orice linie din formularele bazate pe șablonul formular.

În acest articol

Înainte de a începe

Configurarea programelor Microsoft Office pentru a utiliza altă limbă

Configurarea text spațiere între text din Asia de Est și Latin

Configurarea sfârșituri de linie în textul din Asia de Est

Înainte de a începe

Pentru a configura spațierea textului și sfârșiturilor de linie în șabloanele formular care conțin text est-asiatic și latin, trebuie să instalați Microsoft Office Language Pack 2007 pentru limba est-asiatică respectivă, care conține dicționarul și instrumentele de verificare pentru această limbă.

Începutul paginii

Configurarea programelor Microsoft Office pentru a utiliza altă limbă

Pentru a utiliza o limbă est-asiatică într-un program Microsoft Office, trebuie mai întâi să instalați un pachet lingvistic, apoi să configurați programele Microsoft Office să accepte și să afișeze text est-asiatic și să utilizeze instrumente de verificare pentru acea limbă. Această procedură presupune că ați instalat deja pachetul lingvistic corespunzător.

  1. Faceți clic pe Start, indicați spre Toate programele, indicați spre Microsoft Office, indicați spre Instrumente Microsoft Office, apoi faceți clic pe Setări limbă Microsoft Office 2007.

  2. Faceți clic pe fila Limbi de editare.

  3. În lista limbi de editare disponibile , faceți clic pe limba pe care doriți să îl utilizați și apoi faceți clic pe Adăugare.

  4. În lista Limbă de editare principală, faceți clic pe limba principală pe care o veți utiliza la proiectarea șablonului formular.

    Notă: Când o limbă este setată ca limbă de editare primară, este imposibilă eliminarea acestei limbi din lista Limbi de editare activate. Pentru a elimina limba de editare din listă, mai întâi selectați o altă limbă din lista Limbă de editare principală.

Începutul paginii

Configurarea spațierii textului între textul est-asiatic și cel latin

Pentru a îndeplini această procedură, trebuie să instalați să configurați mai întâi pachetul lingvistic pe computer. Comanda Tipar înalt asiatic de pe meniul Format apare numai după ce ați instalat și configurat un pachet lingvistic est-asiatic sau latin.

  1. Plasați punctul de inserare între textul est-asiatic și cel latin unde veți ajusta spațierea.

  2. În meniul Format, faceți clic pe Tipografie asiatică.

  3. Pentru a îmbunătăți aspectul formularelor bazate pe acest șablon formular prin adăugarea automată a spațiilor între textul est-asiatic și cel latin, bifați caseta de selectare Spațiu reglat automat între textul asiatic și latin.

  4. Pentru a îmbunătăți aspectul formularelor bazate pe acest șablon formular prin adăugarea automată a spațiilor între textul și numerele est-asiatice și cele latine, bifați caseta de selectare Spațiu reglat automat între textul asiatic și numere.

Începutul paginii

Configurarea sfârșiturilor de linie în textul est-asiatic

Pentru a îndeplini această procedură, trebuie să instalați să configurați mai întâi pachetul lingvistic pe computer. Comanda Tipar înalt asiatic de pe meniul Format apare numai după ce ați instalat și configurat un pachet lingvistic.

După ce instalați și configurați un pachet lingvistic, aveți posibilitatea să configurați șablonul formular astfel încât un sfârșit de linie să apară în formular dacă o anumită linie începe sau se sfârșește cu un caracter de lățime normală sau la jumătate. De asemenea, aveți posibilitatea să configurați șablonul formular astfel încât sfârșitul de linie să apară pentru fiecare linie din formular care începe sau se sfârșește cu un caracter cu lățime normală sau jumătate.

Configurarea sfârșitului de linie pentru o anumită linie dintr-un șablon formular

  1. Plasați punctul de inserare în text, acolo unde veți aplica sfârșitul de linie.

  2. În meniul Format, faceți clic pe Tipografie asiatică.

  3. Sub Sfârșit de linie din panoul de activitate Tipografie asiatică, alegeți una din următoarele variante:

    • Pentru a activa sfârșitul de linie pentru un cuvânt japonez sau coreean care începe cu un caracter de lățime normală, faceți clic pe Normal.

    • Pentru a activa sfârșitul de linie pentru un cuvânt japonez care se sfârșește cu caracter de lățime normală, faceți clic pe Normal. Nu se poate configura sfârșitul de linie pentru un cuvânt coreean care se sfârșește cu un caracter de lățime normală.

    • Pentru a activa sfârșitul de linie la un cuvânt japonez sau coreean care se termină cu un caracter de lățime normală, faceți clic pe Normal.

    • Pentru a activa sfârșitul de linie pentru un cuvânt japonez care începe sau se sfârșește cu caracter la jumătate de lățime, faceți clic pe Strict. Nu se poate configura sfârșitul de linie pentru un cuvânt coreean care se sfârșește cu un caracter la jumătate de lățime.

Configurarea sfârșiturilor de linie pentru toate liniile dintr-un șablon formular

  1. În meniul Instrumente, faceți clic pe Opțiuni.

    Sfat: Caseta de dialog Opțiuni se poate accesa de asemenea făcând clic pe Opțiuni în panoul de activități Tipar înalt asiatic.

  2. În caseta de dialog Opțiuni, faceți clic pe fila Proiect.

  3. Sub Sfârșit de linie tipografic asiatic, alegeți una din variantele:

    • Dacă doriți ca fiecare linie să se sfârșească la un un cuvânt japonez sau coreean care începe cu caracter de lățime normală, faceți clic pe Normal.

    • Pentru a insera un sfârșit de linie după orice cuvânt japonez care se sfârșește cu caracter de lățime normală, faceți clic pe Normal. Nu se poate configura șablonul formular să permită un sfârșit de linie pentru un cuvânt coreean care se sfârșește cu un caracter de lățime normală.

    • Pentru a insera un sfârșit de linie după fiecare cuvânt japonez sau coreean care se sfârșește cu un caracter de lățime normală, faceți clic pe Normal.

    • Pentru a insera un sfârșit de linie după fiecare cuvânt japonez care începe cu caracter de lățime normală sau la jumătate, faceți clic pe Strict. Nu se poate configura șablonul formular astfel încât să permită un sfârșit de linie pentru un cuvânt coreean care se sfârșește cu un caracter la jumătate de lățime.

  4. Faceți clic pe Setare ca implicit pentru formulare noi.

Începutul paginii

Notă: Exonerare de răspundere pentru traducere automată: Acest articol a fost tradus de un sistem computerizat, fără intervenție umană. Microsoft oferă aceste traduceri automate pentru a ajuta utilizatorii vorbitori de alte limbi decât engleza să beneficieze de conținutul despre produsele, serviciile și tehnologiile Microsoft. Pentru că articolul a fost tradus de un computer, poate conține erori de vocabular, sintaxă sau gramatică.

Extindeți-vă competențele
Explorați instruirea
Fiți primul care obține noile caracteristici
Alăturați-vă utilizatorilor Office Insider

Au fost utile aceste informații?

Vă mulțumim pentru feedback!

Vă mulțumim pentru feedback! Se pare că ar fi util să luați legătura cu unul dintre agenții noștri de asistență Office.

×