Traducerea textelor

Important : Acest articol este tradus automat, consultați exonerarea de răspundere. Versiunea în limba engleză a acestui articol se poate găsi aici pentru referință.

Utilizând caracteristica traducere, poate traduce cuvinte, expresii, sau paragrafele utilizând dicționare bilingve sau traduce întregul document prin utilizarea serviciilor de traducere automată bazat pe Web. Pentru a traduce textul din anumite limbi în alte limbi, poate fi, de asemenea, trebuie să îndeplinească cerințele de sistem de operare pentru anumite limbi.

Caracteristica traducere este disponibilă numai în aceste programe 2007 Microsoft Office system : Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio și Word.

Puteți, de asemenea, crearea unui document într-o limbă și apoi utilizați serviciul de traducere automată pentru a traduce-l la o altă limbă. Pentru mai multe informații, consultați traducerea unui document întreg.

În acest articol

Găsiți caracteristica traducere

Traducerea de cuvinte, fraze sau paragrafe

Traducerea unui document întreg

Adăugarea perechi de limbi traducere

Adăugarea serviciul de traducere automată Microsoft Translator

Mai multe informații

Găsiți caracteristica traducere

Caracteristica traducere se află în diferite locații din programe diferite.

Excel

  1. Pe fila revizuire , faceți clic pe traducere Buton Traducere .

  2. Urmați pașii din fie traducere cuvinte, expresii, sau paragrafele sau traducerea unui document întreg.

Începutul paginii

OneNote

  1. În meniul Instrumente , faceți clic pe cercetare.

  2. În lista toate cărțile de referință , faceți clic pe traducere.

    Panoul de activitate Cercetare

  3. Urmați pașii din fie traducere cuvinte, expresii, sau paragrafele sau traducerea unui document întreg.

Începutul paginii

Outlook

Aveți posibilitatea să traduceți textul dintr-un mesaj de poștă electronică primit în corpul mesajului sau în Panoul de lectură. De asemenea, aveți posibilitatea să utilizați caracteristica Traducere atunci când creați un mesaj de poștă electronică.

Mesaje pe care le primiți

  1. Într-un mesaj de e-mail care l-ați primit, selectați textul în corpul mesajului, faceți clic dreapta pe textul selectat, faceți clic pe traducere în meniul de comenzi rapide și apoi faceți clic pe traducere.

  2. Urmați pașii din fie traducere cuvinte, expresii, sau paragrafele sau traducerea unui document întreg.

Mesaje pe care le creați

  1. Atunci când creați un mesaj de e-mail, selectați textul în corpul mesajului, apoi pe fila mesaj , în grupul verificare , faceți clic pe Corectare ortograficăși apoi faceți clic pe traducere.

    Comanda de meniu Traducere

  2. Urmați pașii din fie traducere cuvinte, expresii, sau paragrafele sau traducerea unui document întreg.

Începutul paginii

PowerPoint

Notă : Se poate traduce numai textul dintr-un singur diapozitiv odată.

  1. Pe fila revizuire , faceți clic pe traducere Buton Traducere .

  2. Urmați pașii din fie traducere cuvinte, expresii, sau paragrafele sau traducerea unui document întreg.

Începutul paginii

Publisher

  1. În meniul Instrumente , faceți clic pe cercetare.

  2. În lista toate cărțile de referință , faceți clic pe traducere.

    Panoul de activitate Cercetare

  3. Urmați pașii din fie traducere cuvinte, expresii, sau paragrafele sau traducerea unui document întreg.

Începutul paginii

Visio

  1. În meniul Tools, faceți clic pe Research, apoi, în lista All Reference Books, faceți clic pe Translation.

    Panoul de activitate Cercetare

  2. Urmați pașii din fie traducere cuvinte, expresii, sau paragrafele sau traducerea unui document întreg.

Începutul paginii

Word

  1. Pe fila revizuire , faceți clic pe traducere Buton Traducere .

    Sfat : Faceți clic dreapta oriunde în document și apoi faceți clic pe traducere în meniul de comenzi rapide.

  2. Urmați pașii din fie traducere cuvinte, expresii, sau paragrafele sau traducerea unui document întreg.

Începutul paginii

Traducerea de cuvinte, fraze sau paragrafe

Prima dată utilizarea serviciilor de traducere, care poate fi necesar să instalați dicționare bilingve și activați serviciul de traducere în panoul de activități cercetare . Puteți utiliza, de asemenea, sfaturilor ecran pentru traducere pentru a traduce un singur cuvânt care vă indică spre. Pentru mai multe informații, consultați Utilizarea sfaturilor ecran pentru traducere.

Notă : În PowerPoint, poate fi tradus doar un singur diapozitiv odată.

  1. Selectați cuvântul, o expresie sau paragraf pe care doriți tradus sau Tastați cuvântul sau expresia în caseta de Căutare .

  2. În secțiunea traducere din panoul cercetare, în din și la liste, selectați limbile pe care doriți, de exemplu, germană (Germania) și Rusă (Rusia), apoi faceți clic pe Pornire căutare Imagine buton . Pentru a găsi caracteristica traducere pentru programul 2007 Microsoft Office system , consultați găsiți caracteristica pe traducere.

    Caseta de dialog Opțiuni traducere

  3. Traducere rezultatele apar în panoul de traducere mai jos în și din liste.

    Notă : Dacă limbile pe care o doriți nu sunt listate în din sau la liste, consultați adăugarea traducere limba perechi.

Sfat : Puteți, de asemenea, apăsați ALT, și apoi faceți clic pe un cuvânt sau o expresie pentru a traduce un anumit cuvânt sau o expresie. Cu toate acestea, utilizând ALT + clic nu este acceptată în Microsoft Office PowerPoint. În schimb, tastați cuvântul sau expresia în caseta de căutare pentru și apoi faceți clic pe Pornire căutare Imagine buton .

Începutul paginii

Traducerea unui document întreg

Traducere automată este util pentru a comunica obiectul bază de conținut și pentru a confirma dacă conținutul este relevant pentru dvs. Cu toate acestea, documente importante sau sensibile ar trebui să fie tradus de traducere umană pentru a păstra complet semnificație și ton de text.

Pentru a găsi caracteristica traducere pentru programul 2007 Microsoft Office system , consultați găsiți caracteristica pe traducere.

Important : Confidențialitate avertizare dacă alegeți să traducerea documentului întreg, documentul este trimis criptată într-un serviciu de traducere de la terți. Ca cu toate informațiile care sunt trimise criptată prin Internet, este posibil ca alte persoane să vadă documentul.

  1. În secțiunea traducere din panoul cercetare, în din și la liste, limbile pe care doriți, de exemplu, germană (Germania) și Rusă (Rusia), și faceți clic traducere document întreg . Panoul cercetare secțiune traducerea

    Notă : Dacă limbile pe care o doriți nu sunt listate în din sau la liste, consultați adăugarea traducere limba perechi.

  2. Urmați instrucțiunile de pe ecran. Traducerea unui document apare într-un browser Web. Traducerea întregul document este disponibil numai în Microsoft Office Word.

Activarea traducere opțiunea document întreg

  1. În panoul Cercetare, faceți clic pe Opțiuni cercetare.

  2. În caseta de dialog Actualizare sau elimina servicii , faceți clic pe Actualizare/eliminare, selectați WorldLingo, faceți clic pe Actualizareși apoi urmați instrucțiunile.

  3. Urmați pașii pentru a traduce întregul document.

Începutul paginii

Adăugarea perechi de limbi traducere

Dacă limbile pe care aveți nevoie pentru a traduce un document sau e-mail mesaj nu se afișează în din și la liste în panoul de traducere , este posibil să adăugați limbile.

În lista de limbi disponibile pentru traducere depind de limba de 2007 Microsoft Office system, dacă acea limbă conține dicționarele și dacă acea limbă include orice limbi de companie.

  1. În panoul de traducere , faceți clic pe Opțiuni traducere. Opțiuni de traducere

  2. În caseta de dialog Opțiuni traducere , selectați limbile în lista limbă disponibilă perechi . Caseta de dialog Opțiuni de traducere

Adăugarea serviciului de traducere automată Microsoft Translation

Microsoft Translator este un serviciu care devine cuvinte și propoziții utilizând traducere automată și afișează rezultatele în panoul cercetare. Cu toate acestea atunci când traducerea unui document întreg, textul original afișează într-o comparație alăturată cu tradus textul într-un singur browser Web.

Descărcarea Microsoft Translator serviciu face serviciul de traducere preferat pentru perechile de limbă pe care aceasta devine. Dar puteți să modificați cu ușurință serviciul de traducere, selectând un alt serviciu din caseta de dialog Opțiuni de traducere .

  1. Pe pagina Adăugare Microsoft Translator ca traducător implicit pentru panoul de activități cercetare , comparați cerințele de sistem pentru computerul dvs., și dacă pe computer sunt îndeplinite cerințele minime, faceți clic pe Descărcare.

  2. Urmați instrucțiunile de instalare.

  3. După ce Microsoft Translator serviciul de traducere automată este instalat, acesta apare ca un serviciu de traducere suplimentare în caseta de dialog Opțiuni de traducere .

Modificarea serviciul de traducere

  1. În fila Revizuire, în grupul Verificare, faceți clic pe Cercetare.

  2. În panoul cercetare, sub caseta text Căutare , selectați traducereși apoi faceți clic pe Opțiuni traducere.

  3. În caseta de dialog Opțiuni traducere , sub secțiunea traducere automată, defilați în partea dreaptă a pereche limbă, de exemplu, franceză (Franța)-germană (Germania) și apoi selectați serviciul pe care doriți.

Începutul paginii

Mai multe informații

Notă : Exonerare de răspundere pentru traducere automată: Acest articol a fost tradus de un sistem computerizat, fără intervenție umană. Microsoft oferă aceste traduceri automate pentru a ajuta utilizatorii vorbitori de alte limbi decât engleza să beneficieze de conținutul despre produsele, serviciile și tehnologiile Microsoft. Pentru că articolul a fost tradus de un computer, poate conține erori de vocabular, sintaxă sau gramatică.

Extindeți-vă competențele
Explorați instruirea
Fiți primul care obține noile caracteristici
Alăturați-vă utilizatorilor Office Insider

Au fost utile aceste informații?

Vă mulțumim pentru feedback!

Vă mulțumim pentru feedback! Se pare că ar fi util să luați legătura cu unul dintre agenții noștri de asistență Office.

×