Diferențele dintre formatul Text OpenDocument (.odt) și formatul Word (.docx)

Important : Acest articol este tradus automat, consultați exonerarea de răspundere. Versiunea în limba engleză a acestui articol se poate găsi aici pentru referință.

Fișierele OpenDocument (.odt) sunt compatibile cu Word și cu aplicațiile open source, cum ar fi OpenOffice și LibreOffice, dar este posibil să vedeți diferențe de formatare și nu vor fi disponibile toate caracteristicile Word. Documentele Word (.docx) sunt compatibile cu majoritatea aplicațiilor.

Schimbarea formatului implicit de fișier

  1. Alegeți una dintre următoarele:

    • În Word 2016, 2013 sau 2010, faceți clic pe Fișier > Opțiuni.

    • În Word 2007, faceți clic pe Butonul Microsoft Office Imagine buton Office > Opțiuni Word.

  2. Faceți clic pe Salvare.

  3. Sub Salvare documente, în lista Se salvează în următorul format, faceți clic pe formatul de fișier pe care doriți să îl utilizați în mod implicit.

Ce se acceptă atunci când salvez un document Word în formatul Text OpenDocument?

Tabelul de mai jos arată ce caracteristici Word sunt acceptate complet, parțial sau nu sunt deloc acceptate în formatul OpenDocument (.odt).

  • Se acceptă     Atât formatul Word, cât și formatul Text OpenDocument acceptă această caracteristică. Conținutul, formatarea și uzabilitatea nu se vor pierde.

  • Se acceptă parțial    Atât formatul Word, cât și formatul Text OpenDocument acceptă această caracteristică, însă formatarea și utilizabilitatea pot fi afectate. Nu se pierd texte sau date, dar formatarea și modul în care lucrați cu textul sau elementele grafice poate fi diferit.

  • Neacceptat    Această caracteristică nu este acceptată în formatul Text OpenDocument. Dacă intenționați să salvați documentul Word în format Text OpenDocument, nu utilizați această caracteristică, întrucât riscați să pierdeți conținut, formatare și utilizabilitate pentru respectiva parte din document.

Pentru a vedea informații despre caracteristicile grafice, consultați tabelul Elemente grafice de la finalul acestui articol.

Zonă

Subzonă

Nivel de acceptare

Colaborare

Agendă

Se acceptă

Colaborare

Blog

Se acceptă

Colaborare

Comentarii

Se acceptă parțial

Când salvați documentul în format .odt și îl deschideți din nou în Word 2007, comentariile despre un grup de cuvinte devin un singur punct. Punctul este afișat de obicei la finalul grupului de cuvinte.

Tabelele nu se acceptă în comentarii. Se menține conținutul tabelelor în comentarii, dar se pierde structura.

Colaborare

Comparare și îmbinare documente

Se acceptă

Colaborare

Protecție documente

Nu se acceptă

Când salvați fișierul Word 2007 în format .odt, caracteristica este eliminată și fișierele .odt cu această caracteristică nu se pot deschide.

Colaborare

Information Rights Management (IRM)

Nu se acceptă

Când salvați documentul Word 2007 în format .odt, caracteristica este eliminată și fișierele .odt cu această caracteristică nu se pot deschide.

Colaborare

Îmbinare corespondență

Se acceptă

Câmpurile ADDRESSBLOCK și RECIPIENT se transformă în text simplu.

Conexiunea la sursa de date trebuie să fie stabilită din nou dacă document este editat de altă aplicație ODF.

Colaborare

Panou de revizuire

Se acceptă

Colaborare

Urmărire modificări

Nu se acceptă

Când salvați documentul Word 2007 în format .odt, se acceptă toate modificările.

Conținut

Bibliografie

Nu se acceptă

Secțiunea de bibliografie se transformă în text simplu.

Conținut

Legende

Nu se acceptă

Câmpurile SEQ se transformă în text simplu.

Când adăugați legende noi, numerele legendelor nu se incrementează automat.

Conținut

Controale de conținut

Nu se acceptă

Conținut

Referințe încrucișate

Se acceptă

Conținut

Blocuri componente document

Nu se acceptă

Conținut

Editor de ecuații

Se acceptă

Conținut

Ecuații

Se acceptă

Conținut

Note de subsol și note de final

Se acceptă

Separatorii particularizați nu sunt acceptați.

Conținut

Cadre

Se acceptă parțial

Când salvați documentul Word 2007 în format .odt:

  • Cadrele se transformă în casete text.

  • Ancorele pentru unele regiuni din margine nu sunt acceptate.

Conținutul care nu este acceptat determină pierderea cadrelor, dar nu și a conținutului. Conținutul care nu este acceptat include: tabele, forme automate, casete text, cadre și ilustrații SmartArt.

Conținut

Grupuri de cadre

Nu se acceptă

Conținut

Antet și subsol

Se acceptă

Conținut

Index

Se acceptă

În prezent, nu sunt acceptați indici pentru mai multe coloane.

Conținut

Inserare pauză

Se acceptă parțial

Când salvați documentul Word 2007 în format .odt, este posibil ca sfârșiturile de secțiuni să piardă unele proprietăți, cum ar fi marginile de sus și de jos, anteturi și subsoluri, borduri și numerotarea liniilor.

Conținut

Artă Office

Se acceptă

Consultați tabelul Elemente grafice pentru detalii.

Conținut

Numerotare pagină

Se acceptă

Conținut

Imagini

Se acceptă

Imaginile dintr-un document creat în OpenOffice nu se afișează.

Conținut

Tabele

Se acceptă parțial

Tabelele cu mai mult de 64 de coloane nu se acceptă.

Formatării temei i se efectuează conversia la formatare la nivel de celulă.

Conținut

Șabloane și experți

Se acceptă

Conținut

Casete text

Se acceptă parțial

Casetele text nu pot fi imbricate.

Conținut

Cuprins (TOC)

Se acceptă parțial

TOC pierde elementele etichetate cu un câmp SEQ.

Conținut

Tabel de referințe citate (TOA)

Nu se acceptă

Conținut

Tabel de figuri (TOF)

Nu se acceptă

Conținut

E2O

Se acceptă

Consultați tabelul Elemente grafice pentru detalii.

Editare

Completare automată

Se acceptă

Editare

Corectare automată

Se acceptă

Editare

Rezumare automată

Nu se acceptă

Editare

AutoText

Se acceptă

Intrările AutoText sunt stocate în șabloane Word (.dotx). Dacă salvați un șablon Word cu intrări autotext în format .odt, intrările autotext nu se salvează în versiunea .odt.

Editare

Modificare majuscule/minuscule

Se acceptă

Editare

Se face clic și se tastează

Se acceptă

Editare

Decupare, copiere și lipire

Se acceptă

Editare

Glisare și fixare

Se acceptă

Editare

Plicuri și etichete

Se acceptă

Editare

Selecție

Se acceptă

Editare

Sortare

Se acceptă

Editare

Anulare, refacere, repetare

Se acceptă

Editare

Contor de cuvinte

Se acceptă

Operațiuni cu fișiere

Format fișier binar:

Se acceptă

Se poate salva cu tipuri de fișiere binare .doc și .dot.

Operațiuni cu fișiere

Bulletproofer

Se acceptă

Operațiuni cu fișiere

Criptare

Nu se acceptă

Operațiuni cu fișiere

Format de fișier fix

Se acceptă

Se poate salva în tipuri de fișiere .pdf sau .xps.

Operațiuni cu fișiere

Format fișier HTML

Se acceptă

Se poate salva în tipul de fișier .html.

Operațiuni cu fișiere

Documente coordonatoare

Nu se acceptă

Operațiuni cu fișiere

Format de fișier Open XML

Se acceptă

Se poate salva în tipuri de fișiere .docx și .dotm.

Operațiuni cu fișiere

Organizator

Se acceptă

Operațiuni cu fișiere

Format de fișier RTF

Se acceptă

Se poate salva în tipul de fișier .rtf.

Operațiuni cu fișiere

Convertori text

Se acceptă

Operațiuni cu fișiere

Codificare text

Se acceptă

Operațiuni cu fișiere

Centrul de autorizare

Se acceptă

Operațiuni cu fișiere

Convertor Word

Se acceptă

Operațiuni cu fișiere

Format de fișier WordML

Se acceptă

Se poate salva cu tipul de fișier WordML.

Operațiuni cu fișiere

Integrare WSS

Se acceptă

Formatarea

Fundal

Nu se acceptă

Formatarea

Borduri și umbrire

Se acceptă

Nu sunt acceptate modelele pentru umbrire.

Nu sunt acceptate stilurile de borduri pentru imagini. Acestea se transformă într-o linie continuă.

Formatarea

Marcatori și numerotare

Se acceptă

Spațierea dintre număr/marcator și text poate fi ușor diferită.

Spațierea dintre elementele din listă a fost mărită pentru a corespunde interliniei documentului.

Marcatorii impliciți din OpenOffice își modifică aspectul atunci când fișierul .odt este deschis în Word 2007.

Formatare

Majuscule încorporate în paragraf

Se acceptă

Ancorele pentru unele regiuni din margine nu sunt acceptate.

Formatarea

Verificator consistență formatare

Se acceptă

Formatarea

Descriptor de formate

Se acceptă

Formatarea

Marker

Se acceptă

Evidențierea este transformată în culoare de fundal pentru caractere atunci când salvați documentul în format .odt.

Formatarea

Linii orizontale

Se acceptă

Formatarea

Paragraf

Se acceptă

Formatarea

Dezvăluire formatare

Se acceptă

Formatarea

Stiluri

Se acceptă

Există o creștere în numărul de stiluri după ce salvați documentul în format .odt și toate formatările din ODF se bazează pe stiluri.

Formatarea

Tabulatori

Se acceptă

Nu sunt acceptați tabulatori poziționali.

Formatarea

Coloane text

Se acceptă

Unele proprietăți asociate cu secțiunea se pot pierde, cum ar fi margini de sus și de jos, anteturi/subsoluri, borduri sau numerotarea liniilor.

Formatarea

Orientarea textului

Se acceptă parțial

Se acceptă următoarele formate de orientare a textului:

  • rltb: de la dreapta la stânga, de sus până jos

  • lrtb: de la stânga la dreapta, de sus până jos

  • tbrl: de sus până jos; de la dreapta la stânga

  • Orientarea textului dintr-o celulă de tabel nu se acceptă.

Formatarea

Teme

Nu se acceptă

Formatarea

Inscripționare

Nu se acceptă

Formatarea

Examinare în direct

Se acceptă

Formatarea

Poziționare

Se acceptă parțial

Poziția unor casete text, cadre și forme se poate schimba în funcție de tipul de ancoră utilizat.

Infrastructură

Strat dinamic

Se acceptă

Când salvați în formatul .odt, conținutul cu controale de conținut se transformă în text obișnuit.

Infrastructură

Marcaje în document

Se acceptă

Infrastructură

Încărcare - Părăsire

Se acceptă

Infrastructură

Cicero - Scriere de mână - Vorbire

Se acceptă

Infrastructură

Legare de date

Nu se acceptă

Infrastructură

DDE

Nu se acceptă

Conținutul câmpului se transformă în text simplu.

Legătura la sursa de date se pierde.

Infrastructură

Câmpuri

Se acceptă parțial

Câmpurile care nu sunt acceptate se transformă în text simplu.

Câmpurile acceptate sunt păstrate în continuare sub formă de câmpuri.

Câmpurile SEQ nu se acceptă și afectează comportamentul cuprinsurilor și legendelor.

Infrastructură

ActiveX/Formulare

Nu se acceptă

Infrastructură

„Freeze Dry”

Se acceptă

Infrastructură

Ajutor

Se acceptă

Infrastructură

Hyperlinkuri

Se acceptă

Documentele din OpenOffice nu au stilul hyperlink aplicat, dar sunt în continuare funcționale.

Infrastructură

Comentarii cu cerneală

Nu se acceptă

Infrastructură

Particularizare tastatură

Nu se acceptă

Infrastructură

OCX

Nu se acceptă

Infrastructură

OLE

Se acceptă parțial

Obiectele încorporate în documente și create în OpenOffice nu sunt afișate. Tipul de imagine nu este acceptat, iar legătura este relativă.

Internațional

IME

Se acceptă

Internațional

Inserare simbol

Se acceptă

Internațional

IU conectabilă

Se acceptă

Internațional

Două linii în una

Se acceptă

MODI

OCR

Se acceptă

Navigare

Plan document

Se acceptă

Navigare

Găsire și înlocuire

Se acceptă

Navigare

Salt la - Salt înapoi

Se acceptă

Imprimare

Se acceptă

Imprimare

Inițializare pagină

Se acceptă

Imprimare

Examinare înaintea imprimării

Se acceptă

Programabilitate

Programe de completare

Se acceptă parțial

Programabilitate

C-API

Se acceptă parțial

Programabilitate

Programe de completare COM

Se acceptă parțial

Programabilitate

Evenimente

Se acceptă parțial

Programabilitate

Macrocomenzi

Nu se acceptă

Programabilitate

Model obiect

Se acceptă

Programabilitate

Documente inteligente

Nu se acceptă

Programabilitate

Etichete inteligente

Caracteristică indisponibilă

Programabilitate

Înregistrare VBA

Se acceptă

Programabilitate

Integrare VBE

Se acceptă

Programabilitate

WordBasic

Se acceptă

Verificare

Dicționare particularizate

Se acceptă

Verificare

Gramatică

Se acceptă

Zonele din text marcate cu „fără verificare ortografică sau gramaticală” vor pierde acea proprietate. Ortografia și gramatica vor fi verificate acum pentru textul respectiv.

Verificare

Despărțire în silabe

Se acceptă

Verificare

AutoCorecție inteligentă

Se acceptă

Verificare

Autodetectare limbă

Se acceptă

Verificare

Proprietăți limbă

Se acceptă

Verificare

Corectare ortografică

Se acceptă

Zonele din text marcate cu „fără verificare ortografică sau gramaticală” vor pierde acea proprietate. Ortografia și gramatica vor fi verificate acum pentru textul respectiv.

Verificare

Lexicon

Se acceptă

Verificare

Traducere

Se acceptă

Cercetare

Panoul de cercetare

Se acceptă

Vizualizare

Schiță

Se acceptă

Vizualizare

Schiță

Se acceptă

Vizualizare

Aspect pagină imprimată

Se acceptă

Vizualizare

Citire

Se acceptă

Vizualizare

Riglă

Se acceptă

Vizualizare

Defilare

Se acceptă

Vizualizare

Bară de stare

Se acceptă

Vizualizare

Imagini reduse

Se acceptă

Vizualizare

Aspect pagină Web

Se acceptă

Vizualizare

Dispunere în ferestre

Se acceptă

Vizualizare

Panoramare

Nu se acceptă

WordMail

Semnături automate

Se acceptă

WordMail

Fax

Se acceptă

WordMail

HTML

Se acceptă

WordMail

Opțiuni

Nu se acceptă

WordMail

Text simplu

Se acceptă

WordMail

RFM

Se acceptă

WordMail

RTF

Se acceptă

XML

Atașare schemă

Nu se acceptă

XML

Atribute

Nu se acceptă

XML

Surse externe

Nu se acceptă

XML

Includere text

Nu se acceptă

XML

Îmbinare XML

Nu se acceptă

XML

OOUI

Nu se acceptă

XML

Moduri selectare

Nu se acceptă

XML

Vizualizare arborescentă

Nu se acceptă

XML

Validare

Nu se acceptă

XML

XSLT

Nu se acceptă

Elemente grafice

Tabelul de mai jos afișează ce caracteristici grafice din Word sunt acceptate complet, parțial sau nu sunt acceptate în formatul OpenDocument (.odt).

  • Se acceptă     Formatele Word și OpenDocument acceptă această caracteristică. Elementele grafice care utilizează această caracteristică în general se afișează și se comportă la fel în orice format.

  • Se acceptă parțial    Formatul Word și formatul OpenDocument acceptă această caracteristică, dar elementele grafice pot apărea diferit între cele două formate. Nu se pierd în general date între formate, dar formatarea și modul în care lucrați cu aceste elemente grafice pot fi diferite.

  • Nu se acceptă     Din cauza diferențelor unice de caracteristici și implementare dintre formatul Word și formatul OpenDocument, această caracteristică nu este acceptată în formatul OpenDocument. Dacă doriți să salvați documentul în format OpenDocument, nu utilizați aceste caracteristici.

Forme de bază

Nivel de acceptare

Forme

Se acceptă

Casete text

Se acceptă

Se acceptă, cu excepția obiectelor din casetele text care sunt acceptate parțial. Ilustrațiile SmartArt, formele sau casetele text din interiorul unei casete text nu sunt acceptate și se pierd atunci când deschideți fișierul.

WordArt

Se acceptă

Opțiuni forme 3D

Se acceptă

Imagini

Se acceptă

Se acceptă cu excepția opțiunilor de legare și inserare, care nu sunt acceptate în ODF.

Nomograme SmartArt

Se acceptă

Sunt transformate într-un grup de forme.

Controale ActiveX

Nu se acceptă

Obiecte în diagrame

Se acceptă

Se transformă într-un grup care conține diagrama și obiectele. Word nu poate accepta un grup care conține o diagramă, astfel încât obiectele sunt degrupate atunci când deschideți fișierul în Word.

Obiect linie de semnătură

Nu se acceptă

Adnotări cu cerneală

Se acceptă

Adnotările cu cerneală se transformă într-o imagine Metafișier extins (EMF). (În Word 2007, ele se transformă într-o formă liberă.)

Grup de obiecte

Se acceptă parțial

Unele obiecte nu pot fi grupate în Word, astfel încât obiectele sunt degrupate când deschideți fișierul OpenDocument. Printre acestea se numără orice obiect grupat cu o diagramă și o imagine grupată cu o formă, o casetă text sau un obiect OLE.

Vizibilitatea obiectului

Se acceptă parțial

Obiectele invizibile devin vizibile după salvarea fișierului în .odt și redeschiderea lui în Word.

Borduri de obiecte

Se acceptă

Nu se acceptă toate stilurile de borduri. Stilurile de borduri care nu sunt acceptate se salvează ca stil de bordură implicit (negru, linie continuă).

Umpleri de obiecte

Se acceptă

Se acceptă, cu excepția umplerilor cu gradient cu mai mult de două etape, care pierd toate etapele, după primele două etape.

Formatarea de linii

Se acceptă

Nu se acceptă toate stilurile de linii și de sfârșit de linii în ODF. Stilurile care nu sunt acceptate se salvează ca tip implicit de linie neagră continuă și respectiv tip de săgeată deschisă.

Trunchierea imaginilor

Se acceptă

Trunchierea obișnuită a unei imagini este acceptată. Însă, nu se acceptă trunchierea unei imagini cu o formă.

Recolorare imagine

Se acceptă parțial

Unele opțiuni de recolorare a imaginilor au echivalent în ODF, cum ar fi recolorarea ca alb-negru. Alte opțiuni de recolorare a imaginii nu au echivalent și sunt estompate. Imaginea apare la fel, doar că recolorarea nu mai poate fi modificată sau eliminată.

Opțiuni imagine 3D

Nu se acceptă

Stiluri de imagine

Se acceptă parțial

Bordurile sunt acceptate parțial, dar pot să nu aibă același aspect.

Teme

Nu se acceptă

Hyperlink pe formă

Nu se acceptă

Începutul paginii

Notă : Exonerare de răspundere pentru traducere automată: Acest articol a fost tradus de un sistem computerizat, fără intervenție umană. Microsoft oferă aceste traduceri automate pentru a ajuta utilizatorii vorbitori de alte limbi decât engleza să beneficieze de conținutul despre produsele, serviciile și tehnologiile Microsoft. Pentru că articolul a fost tradus de un computer, poate conține erori de vocabular, sintaxă sau gramatică.

Au fost utile aceste informații?

Minunat! Alt feedback?

Cum putem îmbunătăți?

Vă mulțumim pentru feedback!

×