Creați subtitrările pentru un videoclip

Important : Acest articol este tradus automat, consultați exonerarea de răspundere. Versiunea în limba engleză a acestui articol se poate găsi aici pentru referință.

Dacă aveți un fișier video pe care doriți să faceți mai accesibil, puteți crea fișiere legendă închis singur într-un text editor cum ar fi Windows Notepad. O închis legendă este textul care apare pe ecran pentru un segment de timp în timp ce se redă un fișier video.

Subtitrările pot fi stocate într-un fișier bazată pe text cu o extensie de nume fișier .vtt . Puteți crea un fișier de legendă închis individual sau utilizați un instrument de creare de legendă. Acest articol descrie cum se creează un fișier de legendă închis-vă în Notepad. Crearea unui fișier de legendă nu este pentru toată lumea, dar este o activitate potrivită pentru do-it-yourselfers.

Pentru a căuta online disponibile instrumente și instrucțiuni detaliate, tip "crearea vtt fișier" în motorul de căutare.

Caracteristica închis subtitrare în PowerPoint 2016 este disponibilă numai pentru instalărileClic și pornireOffice 2016; Bazat pe MSI instalări nu au caracteristica subtitrare închis. 

  1. Deschideți o aplicație Office 2016 .

  2. În meniul Fișier, selectați Cont.

  3. Pentru instalărileClic și pornireOffice 2016, veți avea un buton de Opțiuni de actualizare

    Bazat pe MSI instalări nu au un buton de Opțiuni de actualizare . Veți vedea doar despre < numele aplicației > butonul.

    Instalările Clic și Pornire au un buton Opțiuni actualizare pe pagina Cont. Instalările bazate pe MSI nu au acest buton.

Nume de fișier

Notepad vine cu Windows. Porniți aplicația, tastând Notepad în caseta Cortana Întreabă-mă orice sau căutând Notepad în meniul Start .

După ce Notepad este deschis, salvați fișierul legendă închis starter cu un nume în următorul format:

MyClosedCaptions.en.vtt

O practică comună este de a include un cod de două litere limbă, cum ar fi "ro" (pentru limba engleză) sau "es" (pentru limba spaniolă). Extensie de nume de fișier trebuie să fie ".vtt".

  1. În Salvare ca caseta de dialog în Notepad, introduceți un nume în caseta nume fișier , inclusiv extensia numelui de fișier .vtt — și încadrați numele complet între ghilimele.

  2. În caseta tip fișier , selectați toate fișierele (*. *). Aceste acțiuni asigurați-vă că fișierul este salvat cu extensia numelui de fișier necesare .vtt (mai degrabă decât o extensie .txt).

    Salvați fișierul legendă închisă
  3. În caseta de codificare, selectați UTF-8. (Această opțiune asigură că toate caracterele complexe, cum ar fi caractere internaționale vor fi afișate corect pe ecran).

    În caseta de codificare, alegeți UTF-8.

Adăugarea de conținut la fișier

Trebuie să spunem prima linie, pur și simplu:

WEBVTT

Intrări ulterioare din fișier sunt denumite "indiciile", și sunt alcătuite:

  1. Un marcator de timp (ora de început și ora de sfârșit, separate printr-o săgeată"", -->).

    Fiecare marcator de timp este desemnat în acest format: hh:mm:ss.ttt

    Utilizați două cifre fiecare pentru ore (hh), (mm) minute și secunde (ss). Aceste trei sunt separate prin două puncte (:). După ce ss vine o perioadă și trei cifre pentru miimi dintr-o secundă (ttt).

    Bara de instrumente pentru redarea videoclipurilor în vizualizarea de editare în PowerPoint are un timer care vă pot ajuta să știe la ce începe și se termină ori pentru a specifica în fișierul de legendă:

    Durata de timp este măsurată în bara de instrumente care vă permite să redați un videoclip.

    Pur și simplu nu uitați să adăugați ore (00:) la începutul și un al treilea cifre după perioada de la respectă formatul oră necesare.

  2. Textul pe care ar trebui să apară pe ecran în timpul acest segment de timp.

    (Limitați-vă la maximum de trei linii de text pentru a vă asigura că toate cuvintele încape pe ecran).

Exemplu:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

În exemplul de mai sus, prima legendă apare după ce videoclipul a redat pentru o secundă și acesta rămâne pe ecran, până când 5.330 secunde al videoclipului care au trecut. Următoarea legende apare după ce videoclipul a redat pentru 7.608 secunde, iar acesta rămâne pe ecran, până când 15.290 secunde al videoclipului care au trecut. A doua legendă este greșită în două linii pentru a vă asigura că declarația nu este prea mare pentru a se potrivi pe ecran.

Adăugarea legendă fișierul la fișierul video

Odată ce aveți un fișier de legendă închise completată, salvați-l. Atunci când sunteți gata să adăugați fișierul video în PowerPoint.

Notă : Exonerare de răspundere pentru traducere automată: Acest articol a fost tradus de un sistem computerizat, fără intervenție umană. Microsoft oferă aceste traduceri automate pentru a ajuta utilizatorii vorbitori de alte limbi decât engleza să beneficieze de conținutul despre produsele, serviciile și tehnologiile Microsoft. Pentru că articolul a fost tradus de un computer, poate conține erori de vocabular, sintaxă sau gramatică.

Extindeți-vă competențele
Explorați instruirea
Fiți primul care obține noile caracteristici
Alăturați-vă utilizatorilor Office Insider

Au fost utile aceste informații?

Vă mulțumim pentru feedback!

Vă mulțumim pentru feedback! Se pare că ar fi util să luați legătura cu unul dintre agenții noștri de asistență Office.

×