Adăugarea unei limbi sau setarea preferințelor lingvistice în Office

Adăugarea unei limbi sau setarea preferințelor lingvistice în Office

Puteți utiliza opțiunile lingvistice din Office pentru a adăuga o limbă sau a alege limba în care să se afișeze Ajutorul și Sfaturile ecran.

În Office 2016, Office 2013 și Office 2010, opțiunile lingvistice se află în caseta de dialog Setare Preferințe limbă Office. Limbile de afișare și ajutor pot fi setate independent. De exemplu, puteți seta ca totul să corespundă limbii sistemului de operare sau puteți utiliza o combinație de limbi pentru sistemul de operare, editare, afișare și Ajutor.

Preferințe lingvistice în Word 2013

Limbile disponibile depind de versiunea de limbă Office și de orice pachet lingvistic, pachet de interfață monolingvă sau limbi pentru Sfaturi ecran suplimentare instalate pe computer. Dacă limba pentru instrumentele de verificare, pentru afișare sau pentru Ajutor pe care o doriți nu este disponibilă, poate fi necesar să obțineți și să instalați un pachet lingvistic sau un pachet de interfață monolingvă. Pentru mai multe informații, consultați Am nevoie de un pachet lingvistic sau de un pachet de interfață?

Puteți să adăugați o limbă la programele Office prin adăugarea unei limbi de editare. O limbă de editare cuprinde structura de tastatură și instrumentele de verificare pentru acea limbă. Instrumentele de verificare includ caracteristicile specifice unei limbi, cum ar fi dicționare pentru verificare ortografică și gramaticală sau butoane pentru alinierea paragrafelor. (Limba de editare implicită apare în partea de sus a listei, cu caractere aldine. Dacă este necesar, aceasta poate fi modificată, selectând limba dorită și făcând clic pe Stabilire ca implicit.)

  1. Deschideți un program Office, cum ar fi Word

  2. Faceți clic pe Fișier > Opțiuni > Limbă.

  3. În caseta de dialog Setare preferințe limbă Office, sub Alegere limbi de editare, selectați limba de editare pe care doriți să o adăugați din lista Adăugare limbi suplimentare de editare, apoi faceți clic pe Adăugare.

    Limba adăugată apare în lista de limbi de editare.

Dacă apare Neactivat în coloana Structură tastatură, procedați astfel:

  1. Faceți clic pe linkul Neactivat.

  2. În caseta de dialog Adăugare limbi, faceți clic pe Adăugați o limbă, selectați limba dvs. în listă și apoi faceți clic pe Adăugare.

  3. Închideți caseta de dialog Adăugare limbi. Limba dvs. ar trebuie să se afișeze ca Activat sub Structură tastatură în secțiunea Alegere limbi de editare.

Dacă apar Neinstalat în coloana Verificare, poate fi necesar să obțineți un pachet lingvistic sau un pachet de interfață monolingvă pentru a beneficia de instrumentele de verificare pentru limba dvs.

  • Pentru a intra online și a obține pachetul lingvistic de care aveți nevoie, faceți clic pe linkul Neinstalat.

Limbile pentru Ajutor și afișare sunt limbile utilizate în Office 2010 pentru elementele de afișare, cum ar fi elemente de meniu, comenzi și file, în plus față de limba în care se afișează fișierul Ajutor.

Limba implicită apare cu caractere aldine în partea de sus a listei. Ordinea limbilor din lista Ajutor și din lista afișare este ordinea în care sunt utilizate limbile în Office. De exemplu, dacă ordinea de afișare a limbilor este spaniolă <implicit>, germană și japoneză, iar instrumentele lingvistice pentru spaniolă sunt eliminate de pe computer, limba germană devine limba de afișare implicită.

Pentru a seta limba implicită:

  1. Deschideți un program Office, cum ar fi Word

  2. Faceți clic pe Fișier > Opțiuni > Limbă.

  3. În caseta de dialog Setare Preferințe limbă Office, sub Selectare limbi pentru afișare și ajutor, selectați limba pe care doriți să o utilizați, apoi faceți clic pe Stabilire ca implicit.

Ce limbă de afișare este utilizată pentru ce program Office?

Dacă utilizați mai multe limbi și ați personalizat Office astfel încât să se potrivească modului dvs. de lucru, aveți posibilitatea să revizuiți toate programele Office pentru a vedea care limbă este limba de afișare implicită pentru fiecare.

  • În caseta de dialog Setare Preferințe limbă Office, sub Selectare limbi pentru afișare și ajutor, faceți clic pe Vizualizare limbi de afișare instalate pentru fiecare program Microsoft Office.

Notă : Această caracteristică este disponibilă numai pentru următoarele programe Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio și Word. Nu este disponibilă pentru programele Office 2016.

Sfaturi ecran este numele dat unor mici ferestre care furnizează conținut pe scurt, sensibil la context, când plasați indicatorul peste un element de afișare, cum ar fi un buton, o filă, un control de casetă de dialog sau un meniu. Prin setarea limbii pentru SfatEcran într-un program Office, se setează limba pentru toate programele Office pe care le-ați instalat.

  1. Deschideți un program Office, cum ar fi Word

  2. Faceți clic pe Fișier > Opțiuni > Limbă.

  3. În caseta de dialog Setare Preferințe limbă Office, sub Selectare limbă pentru Sfaturi ecran, selectați limba pentru Sfaturi ecran.

    Note : 

    • Această caracteristică nu este disponibilă în Office 2016.

    • Dacă limba dorită nu este listată, este util să adăugați mai multe servicii de limbă. Faceți clic pe Cum se obțin mai multe limbi pentru Sfaturi ecran de la Office.com, apoi urmați instrucțiunile de descărcare și de instalare.

    • După ce instalați o limbă nouă pentru Sfaturi ecran, aceasta devine limbă implicită pentru Sfaturi ecran.

Pentru mai multe informații despre Sfaturi ecran, consultați Afișarea sau ascunderea Sfaturilor ecran.

Setările lingvistice Microsoft Office 2007 Activați opțiunile specifice pentru limbă, cum ar fi opțiunile disponibile pentru o anumită limbă în Panglică și în casete de dialog. De exemplu, când activați opțiunile lingvistice pentru limba japoneză, sunt activate opțiunile lingvistice Ghid fonetic și Încadrare caractere.

Dacă instalați un Pachet monolingv pentru Microsoft Office 2007, puteți să schimbați limba Panglicii, meniurilor, casetelor de dialog și Ajutorului astfel încât să apară în limba pachetului monolingv. În plus, puteți utiliza instrumente de verificare în altă limbă, cum ar fi verificatorul ortografic sau gramatical. Pentru mai multe informații despre caracteristicile pachetului monolingv, consultați Descărcările Pachetului de interfață monolingvă Office 2007 (LIP).

În Office 2007, opțiuni lingvistice se află în caseta de dialog Setări de limbă Microsoft Office 2007.

Setările lingvistice din Office 2007

Pentru a adăuga o limbă în programele Office 2007, mai întâi asigurați-vă că limba pe care doriți să o utilizați este instalată pe computer. Dacă aveți nevoie de un pachet lingvistic pentru o anumită limbă, consultați Descărcările Pachetului de interfață monolingvă Office 2007 (LIP). Apoi trebuie să activați limba pe care doriți să o utilizați. Opțiunile specifice pentru limbă care sunt activate depind de limba sau de limbile care sunt activate și de programele pe care le utilizați.

  1. Faceți clic pe Start >Toate programele > Microsoft Office > Instrumente Microsoft Office > Setări de limbă Microsoft Office 2007.

  2. Faceți clic pe fila Limbi de editare.

  3. Selectați limba pe care doriți să o activați în lista Limbi de editare disponibile, apoi faceți clic pe Adăugare.

    Limba este adăugată în lista Limbi de editare activate și sunt activate toate opțiunile specifice limbii disponibile în programele Ediția Office 2007.

Limba de editare implicită apare în partea de jos a filei Limbă de editare. Dacă este necesar, aceasta poate fi modificată selectând limba dorită în lista Limbă de editare principală.

Când modificați limba principală de editare, șablonul Normal.dotm din Word este înlocuit automat. Vă recomandăm să salvați o copie a Normal.dotm și să o redenumiți cu limba sa, de exemplu, Normal_English.dotm, înainte de a schimba limba principală de editare. Șablonul Normal.dotm este salvat de obicei în C:\Users\numeutilizator\AppData\Roaming\Microsoft\Templates, unde „numeutilizator” este numele persoanei conectate la computer.

Notă : Nu este posibil să eliminați o limbă din lista Limbi de editare activate dacă limba este setată ca limbă principală de editare. Pentru a elimina limba din lista Limbi de editare activate, trebuie să selectați mai întâi altă limbă în lista Limbă de editare principală, apoi să eliminați limba din lista Limbi de editare activate.

Important : Poate fi necesar un pachet lingvistic pentru a modifica limba de afișare și limba de Ajutor. Dacă nu ați instalat un pachet lingvistic pentru limba pe care doriți să o utilizați, consultați Descărcările Pachetului de interfață monolingvă Office (LIP).

  1. Faceți clic pe Start > Toate programele > Microsoft Office > Instrumente Microsoft Office > Setări de limbă Microsoft Office 2007.

  2. Faceți clic pe fila Limbă afișare.

    Notă : Fila Limbă de afișare este vizibilă numai după ce instalați un pachet lingvistic. Pentru a instala un pachet lingvistic, consultați Descărcările Pachetului de interfață monolingvă Office (LIP).

  3. Selectați limba pe care doriți să o utilizați pentru Panglică, meniuri și casete de dialog din lista Se afișează meniurile și casetele de dialog Microsoft Office în.

  4. Selectați limba pe care doriți să o utilizați pentru Ajutor din lista Afișare Ajutor în.

  5. Dacă ați instalat trei sau mai multe limbi, se afișează lista Ordinea priorităților pentru limba de afișare. Pentru a schimba prioritatea limbilor, selectați o limbă în listă, apoi faceți clic pe Sus sau pe Jos.

Dacă vedeți (suport limitat) după o limbă în lista Limbi de editare activate, înseamnă că sunt activate opțiunile lingvistice pentru limba respectivă, dar structura de tastatură pentru limba respectivă nu a fost instalată în sistemul de operare Windows.

Editarea limbii cu suport limitat

Dacă doriți să utilizați aceeași structură de tastatură pentru toate limbile activate, puteți ignora în siguranță mesajul (suport limitat) pentru limbile dvs. Dacă doriți să utilizați o structură de tastatură pentru o limbă care are asistență limitată, trebuie să activați structura tastaturii pentru acea limbă.

Dacă doriți să tastați într-o limbă care nu se bazează pe alfabetul latin, cum ar fi araba sau chineza, sau doriți să utilizați structura de tastatură a limbii materne când tastați în diferite limbi bazate pe alfabetul latin, trebuie să activați structura tastaturii pentru acea limbă, apoi puteți să comutați între limbi utilizând Bara lingvistică.

Activarea structurilor de tastatură pentru Office 2007 în Windows 10, Windows 8.1 și Windows 8

  1. Apăsați tasta siglă Windows + X, apoi faceți clic pe Panou de control.

    Lista de opțiuni și de comenzi pe care o vedeți după ce apăsați tasta siglă Windows + X

  2. Sub Ceas, limbă și regiune, faceți clic pe Schimbați metodele de intrare.

  3. Pentru limba pe care doriți să o adăugați, faceți clic pe Opțiuni.

    Adăugarea metodei de intrare în Panoul de control din Windows 8

  4. Sub Metodă de intrare, faceți clic pe Adăugați o metodă de intrare. Puteți chiar să faceți clic pe Examinare pentru a vedea cum arată dispozitivul de intrare.

    Adăugarea unei metode de intrare în Windows 8

  5. Faceți clic pe metoda de intrare dorită, apoi faceți clic pe Adăugare.

    Adăugarea metodei de intrare în Windows 8

Activarea structurilor de tastatură Office 2007 în Windows 7 și Windows Vista

  1. Faceți clic pe Start > Panou de control.

  2. Sub Ceas, limbă și regiune, sub Regiune și limbă, faceți clic pe Modificare tastaturi sau alte metode de introducere.

    Notă : În vizualizarea Clasic, faceți dublu clic pe Opțiuni regionale și lingvistice, apoi pe fila Tastaturi și limbi.

  3. În caseta de dialog Regiune și limbă, pe fila Tastaturi și limbi, faceți clic pe Modificare tastaturi Butonul Modificare tastaturi .

  4. În caseta de dialog Servicii de text și limbi pentru tastatură, sub Limba implicită a tastaturii, faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită.

    Dacă limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită a tastaturii nu este listată, parcurgeți pașii 5-8.

  5. Sub Servicii instalate, faceți clic pe Adăugare.

  6. Extindeți limba pe care doriți să o utilizați ca limbă implicită de intrare, apoi extindeți Tastatură.

  7. Bifați caseta pentru tastatura sau editorul de metodă de intrare (IME - Input Method Editor) pe care doriți să le utilizați, apoi faceți clic pe OK. Limba este adăugată în lista Limba implicită de tastatură.

În Windows XP (pentru Office 2010 și 2007)

  1. Faceți clic pe Start, indicați spre Setări, apoi faceți clic pe Panou de control.

  2. Faceți clic pe Opțiuni regionale, de limbă, de dată și oră, apoi faceți clic pe Opțiuni regionale și lingvistice.

    Notă : În vizualizarea Clasic, faceți dublu clic pe Opțiuni regionale și lingvistice.

  3. În caseta de dialog Opțiuni regionale și lingvistice, faceți clic pe fila Limbi, apoi sub Servicii de text și limbi de intrare, faceți clic pe Detalii.

  4. În caseta de dialog Servicii de text și limbi de intrare sub Servicii instalate, faceți clic pe Adăugare.

  5. În caseta de dialog Adăugare limbă tastatură, faceți clic pe limba dorită din lista Limbă tastatură, apoi faceți clic pe OK.

Consultați și

Activarea sau schimbarea limbii pentru structura tastaturii

Verificarea ortografică și gramaticală într-o altă limbă

Activarea detectării automate a limbii.

Comutarea automată a tastaturii pentru a corespunde cu limba textului înconjurător

Extindeți-vă competențele
Explorați instruirea
Fiți primul care obține noile caracteristici
Alăturați-vă utilizatorilor Office Insider

Au fost utile aceste informații?

Vă mulțumim pentru feedback!

Vă mulțumim pentru feedback! Se pare că ar fi util să luați legătura cu unul dintre agenții noștri de asistență Office.

×