Adăugarea sau editarea cuvintelor într-un dicționar de verificare ortografică

Pentru a împiedica verificatorul ortografic să semnaleze un cuvânt ca greșeală, faceți clic dreapta pe cuvânt și selectați Adăugare la dicționar. Cuvântul este adăugat la dicționarul implicit.

Verificatorul ortografic poate utiliza dicționarele particularizate în plus față de dicționarul implicit. Pentru a adăuga cuvinte la un dicționar particularizat, procedați astfel:

Important: Adăugarea unui cuvânt la un dicționar particularizat într-un program Office face ca Word să fie disponibil pentru verificări ortografice în toate programele Office.

Toate dicționarele particularizate sunt gestionate prin caseta de dialog Dicționare particularizate și orice dicționare particularizate pe care doriți să le utilizați trebuie să fie activate (selectate) în această casetă de dialog. Urmați acești pași pentru a deschide caseta de dialog, apoi alegeți o anumită activitate de mai jos.

Dialogul Dicționar particularizat

Deschiderea casetei de dialog Dicționare particularizate

  1. Deschideți opțiunile de verificare:

    • În majoritatea programelor Office: Faceți clic pe Fișier> Opțiuni> Verificare.

    • În Outlook: Faceți clic pe Fișier > Opțiuni > Corespondență > Corectare ortografică și autocorecție > Verificare.

  2. Asigurați-vă că este debifată caseta de selectare Sugestii doar din dicționarul principal.

  3. Faceți clic pe Dicționare particularizate.

    Toate dicționare sunt listate aici, cu dicționarul implicit în partea de sus.

Notă: Pentru a adăuga rapid un cuvânt la un dicționar, faceți clic cu butonul din dreapta pe cuvântul dintr-un document și selectați Adăugare la dicționar. Cuvântul este adăugat la dicționarul implicit.

  1. Deschideți caseta de dialog Dicționare particularizate urmând acești pași în secțiunea Deschiderea casetei de dialog Dicționare particularizate de mai sus.

  2. Selectați dicționarul pe care doriți să-l editați. Asigurați-vă că nu ați golit caseta de selectare asociată.

  3. Faceți clic pe Editare listă cuvinte.

  4. Variante disponibile:

    • Pentru a adăuga un cuvânt, tastați cuvântul în caseta Cuvinte și apoi faceți clic pe Adăugare.

    • Pentru a șterge un cuvânt, selectați cuvântul în caseta Dicționar și apoi faceți clic pe Ștergere.

    • Pentru a edita un cuvânt, ștergeți cuvântul și apoi adăugați cuvântul cu ortografia dorită.

    • Pentru a șterge toate cuvintele, faceți clic pe Ștergere totală.

    Editarea listei de cuvinte

Dacă doriți ca acest Dicționar particularizat să fie dicționarul implicit, unde se vor salva toate cuvintele noi pe care le adăugați, consultați modificarea dicționarului particularizat în care verificatorul ortografic adaugă cuvinte mai jos.

Faceți clic pe titlurile de mai jos pentru mai multe informații

Dacă verificatorul ortografic semnalizează anumite cuvinte ca ortografiate greșit, dar doriți să ignorați aceste cuvinte, le puteți adăuga în dicționarul particularizat implicit. Pentru a modifica dicționarul particularizat implicit în care sunt adăugate aceste cuvinte, consultați "modificarea dicționarului particularizat în care verificatorul ortografic adaugă cuvinte".

  • Când se verifică automat ortografia și gramatica, faceți clic cu dreapta pe cuvântul cu linia roșie ondulată, apoi faceți clic pe Adăugare la dicționar.

  • Atunci când rulează instrumentul de verificare ortografică și gramaticală, faceți clic pe Adăugare sau pe Adăugare la dicționar pentru cuvântul semnalizat.

Notă: Dacă opțiunea Adăugați la dicționar nu este disponibilă, verificați dacă aveți un dicționar particularizat implicit selectat în caseta de dialog Dicționare particularizate. Consultați Schimbarea dicționarului implicit în care verificatorul ortografic adaugă cuvinte pentru a afla cum să selectați un dicționar particularizat implicit.

Pentru mai multe informații, consultați Verificarea ortografică și gramaticală.

  1. Deschideți caseta de dialog Dicționare particularizate urmând acești pași în secțiunea Deschiderea casetei de dialog Dicționare particularizate de mai sus.

  2. Faceți clic pe Nou.

  3. În caseta Nume fișier, introduceți un nume pentru dicționarul particularizat.

  4. Faceți clic pe Salvare.

  5. Dacă doriți ca noul dicționar să fie utilizat pentru o altă limbă, în timp ce noul dicționar este încă selectat în Listă dicționare, selectați limba din meniul Limba dicționarului.

Dacă doriți ca noul dicționar particularizat să fie dicționarul implicit în care vor fi salvate orice cuvinte pe care le adăugați, consultați activitatea următoare, Schimbarea dicționarului implicit în care verificatorul ortografic adaugă cuvinte.

Atunci când adăugați cuvinte în timp ce verificați ortografia, noile cuvinte sunt adăugate la dicționarul particularizat implicit, care este cel din partea de sus a listei, atunci când deschideți caseta de dialog Dicționare particularizate. Puteți să schimbați dicționarul particularizat implicit utilizat pentru toate programele Office:

  1. Deschideți caseta de dialog Dicționare particularizate urmând acești pași în secțiunea Deschiderea casetei de dialog Dicționare particularizate de mai sus.

  2. În caseta de opțiuni Listă dicționare, aveți următoarele variante disponibile:

    • Pentru a modifica dicționarul implicit pentru toate limbile, faceți clic pe numele dicționarului sub Toate limbile.

    • Pentru a modifica dicționarul implicit pentru o limbă anume, faceți clic pe numele dicționarului de sub titlul limbii.

  3. Faceți clic pe Modificare implicit.

    Notă: Dacă sub un titlu se află un singur dicționar, înseamnă că acesta trebuie să fie cel implicit. În acest caz, butonul nu este disponibil.

Data următoare când verificați ortografia, programul utilizează dicționarele implicite particularizate pe care le-ați selectat.

Implicit, atunci când creați un dicționar particularizat nou, programul setează dicționarul la Toate limbile, ceea ce înseamnă că dicționarul este utilizat când verificați ortografia unui text în orice limbă. Cu toate acestea, aveți posibilitatea de a asocia un dicționar particularizat unei limbi anume, astfel încât programul să utilizeze dicționarul numai atunci când verificați ortografia unui text într-o anumită limbă.

  1. Deschideți caseta de dialog Dicționare particularizate urmând acești pași în secțiunea Deschiderea casetei de dialog Dicționare particularizate de mai sus.

  2. În caseta Listă de dicționare, faceți clic pe dicționarul pe care doriți să îl modificați.

  3. În meniul Limba dicționarului, faceți clic pe limba pentru care ar trebui utilizat dicționarul.

Caseta de dialog Dicționare particularizate listează dicționarele particularizate disponibile pe care programul le poate utiliza pentru a verifica ortografia. Dacă dicționarul pe care doriți să-l utilizați, de exemplu, unul cumpărat de la o firmă terță, este instalat pe computerul personal, dar nu este listat în caseta Listă dicționare, puteți să îl adăugați.

  1. Deschideți caseta de dialog Dicționare particularizate urmând acești pași în secțiunea Deschiderea casetei de dialog Dicționare particularizate de mai sus.

  2. Faceți clic pe Adăugare.

  3. Determinați poziția folderului care conține dicționarul particularizat pe care îl doriți, apoi faceți dublu-clic pe fișierul dicționar.

Dacă doriți ca acest Dicționar particularizat să fie dicționarul implicit, unde se vor salva toate cuvintele noi pe care le adăugați, consultați modificarea dicționarului particularizat în care verificatorul ortografic adaugă cuvinte de mai sus.

  1. Accesați > PreferințeWord .

  2. Sub elaborare și instrumente de verificare, selectați corectare ortografică & gramaticală.

    Faceți clic pe corectare ortografică & gramaticală pentru a modifica setările pentru verificarea ortografică și gramaticală.
  3. Dacă doriți să utilizați dicționare particularizate, asigurați-vă că este debifată caseta de selectare Sugerare din dicționarul principal .

  4. Faceți clic pe dicționare.

  5. Selectați dicționarul pe care doriți să-l editați.

    Asigurați-vă că nu debifați din greșeală caseta de selectare pentru dicționar.

  6. Faceți clic pe Editare.

    Dicționarul particularizat se deschide ca document pentru editare.

  7. Efectuați modificările pe care doriți să le efectuați, apoi salvați documentul.

Notă: Atunci când editați un dicționar particularizat, Word nu mai verifică ortografia în timpul tastării. Când ați terminat de modificat un dicționar particularizat, dacă doriți ca Word să reia verificarea ortografiei în timpul tastării, navigați la caseta de dialog Corectare ortografică & , prezentată la pasul 2 de mai sus și selectați Verificare ortografică întimpul tastării.

  1. Deschideți caseta de dialog dicționare particularizate urmând pașii de mai sus.

  2. În dicționare particularizate, asigurați-vă că este bifată caseta de selectare de lângă fiecare Dicționar particularizat pe care doriți să-l utilizați, apoi faceți clic pe OK.

  1. Deschideți caseta de dialog dicționare particularizate urmând pașii de mai sus.

  2. Faceți clic pe Nou.

  3. În caseta Salvare ca , tastați un nume pentru dicționarul particularizat.

  4. Faceți clic pe Salvare.

  5. Dacă doriți ca noul dicționar să fie utilizat pentru altă limbă, în timp ce noul dicționar este încă selectat în caseta de dialog dicționare particularizate , selectați limba din lista de limbi .

  6. Faceți clic pe OK.

Caseta de dialog dicționare particularizate listează dicționarele particularizate disponibile pe care le poate utiliza Word pentru a verifica ortografia. Dacă dicționarul pe care doriți să-l utilizați — de exemplu, unul pe care l-ați achiziționat de la o firmă terță-este instalat pe computer, dar care nu este listat în caseta de dialog dicționare particularizate , îl puteți adăuga.

  1. Deschideți caseta de dialog dicționare particularizate urmând pașii de mai sus.

  2. Faceți clic pe Adăugare.

  3. Găsiți folderul care conține dicționarul particularizat pe care doriți să-l adăugați, apoi faceți dublu clic pe fișierul dicționar.

Dacă doriți ajutor suplimentar la instalarea unui dicționar terț, consultați instrucțiunile de instalare pentru dicționar.

Implicit, atunci când creați un dicționar particularizat nou, programul setează dicționarul la Toate limbile, ceea ce înseamnă că dicționarul este utilizat când verificați ortografia unui text în orice limbă. Cu toate acestea, aveți posibilitatea de a asocia un dicționar particularizat unei limbi anume, astfel încât programul să utilizeze dicționarul numai atunci când verificați ortografia unui text într-o anumită limbă.

  1. Deschideți caseta de dialog dicționare particularizate urmând pașii de mai sus.

  2. În caseta de dialog dicționare particularizate , selectați dicționarul pe care doriți să îl modificați.

  3. În lista limbă , selectați limba pentru care ar trebui să fie utilizat dicționarul.

De fiecare dată când Verificați ortografia unui document, aveți o opțiune pentru a adăuga un cuvânt semnalizat ca ortografiat greșit într-un dicționar particularizat. Dicționarul particularizat implicit este dicționarul la care Microsoft Word adaugă cuvântul atunci când faceți acest lucru.

  1. Deschideți caseta de dialog dicționare particularizate urmând pașii de mai sus.

  2. În ortografia & gramaticală, selectați un dicționar în lista Dicționar particularizat.

  3. Închideți caseta de dialog Corectare ortografică & gramaticală .

    Notă: Dacă sub un titlu se află un singur dicționar, înseamnă că acesta trebuie să fie cel implicit. În acest caz, butonul nu este disponibil.

Data următoare când verificați ortografia, programul utilizează dicționarele implicite particularizate pe care le-ați selectat.

Atunci când aveți un cuvânt ortografiat greșit, puteți să faceți clic dreapta și să îl ignorați. Cu toate acestea, cuvântul nu este adăugat la dicționar și va fi semnalizat data viitoare când utilizațiWord pentru web.

Consultați și

Pentru mai multe informații, consultați ortografia și gramatica în Word

Notă:  Această pagină a fost tradusă automatizat și poate conține erori gramaticale sau inexactități. Scopul nostru este ca acest conținut să vă fie util. Ne puteți spune dacă informațiile au fost utile? Aici se află articolul în limba engleză, ca referință.

Extindeți-vă competențele Office
Explorați instruirea
Fiți primul care obține noile caracteristici
Alăturați-vă utilizatorilor Office Insider

Au fost utile aceste informații?

Vă mulțumim pentru feedback!

Vă mulțumim pentru feedback! Se pare că ar fi util să luați legătura cu unul dintre agenții noștri de asistență Office.

×