Activarea utilizării altor limbi în programele Office

Setările de limbă Microsoft Office 2007 activează opțiuni specifice limbilor din 2007 Microsoft Office system, cum ar fi opțiunile disponibile pentru o anumită limbă în Panglică și în casete de dialog. De exemplu, atunci când activați opțiunile lingvistice pentru japoneză, sunt activate opțiunile de limbă Ghid fonetic și Încadrare caractere. Pentru a tasta sau a verifica ortografia și gramatica în altă limbă, consultați Activarea structurilor de tastatură pentru limbi diferite sau Verificarea ortografică și gramaticală într-o altă limbă. Pentru informații despre cum se setează limba implicită și dicționarul implicit, consultați Schimbarea limbii implicite pentru programele Office.

Dacă instalați un pachet lingvistic Microsoft Office 2007, aveți posibilitatea să schimbați limba Panglicii, meniurilor, casetelor de dialog și Ajutorului astfel încât să apară în limba pachetului lingvistic. În plus, puteți utiliza instrumente de verificare în altă limbă, cum ar fi verificatorul ortografic sau gramatical. Pentru mai multe informații despre caracteristicile pachetului lingvistic, consultați Prezentarea generală a Pachetului de interfață monolingvă Microsoft Office 2007.

Important   Pentru mai multe informații despre limbile cu suport limitat, consultați Ce înseamnă suportul limitat.

Ce intenționați?

Activarea opțiunilor specifice limbii

Stabilirea limbii principale

Schimbarea limbii interfeței de utilizator pentru Panglică, meniuri, casete de dialog și Ajutor

Probleme legate de activarea unei limbi

Mai multe informații

Activarea opțiunilor specifice limbii

Pentru a utiliza opțiuni lingvistice specifice pentru o limbă în programele Ediția Office 2007, trebuie mai întâi să vă asigurați că limba pe care doriți să o utilizați este instalată pe computer. Dacă aveți nevoie de un pachet lingvistic pentru o anumită limbă, consultați Cumpărarea, instalarea, configurarea sau dezinstalarea unui pachet lingvistic Microsoft Office 2007. Apoi trebuie să activați limba pe care doriți să o utilizați. Opțiunile specifice limbilor sunt activate în funcție de limbile activate și de programele pe care le utilizați. De asemenea, poate fi necesar să schimbați limba tastaturii; pentru a face acest lucru, consultați Activarea structurilor de tastatură pentru limbi diferite.

  1. Faceți clic pe Start, pe Toate programele, pe Microsoft Office, pe Instrumente Microsoft Office, apoi faceți clic pe Setări de limbă Microsoft Office 2007.

  2. Faceți clic pe fila Limbi de editare.

  3. Selectați limba pe care doriți să o activați în lista Limbi de editare disponibile, apoi faceți clic pe Adăugare.

    Limba este adăugată în lista Limbi de editare activate și sunt activate toate opțiunile specifice limbilor disponibile în programele Ediția Office 2007. Pentru mai multe informații despre limbile cu (suport limitat), consultați Ce înseamnă suportul limitat.

Notă   Dacă activați o structură de tastatură pentru o limbă din Microsoft Windows, limba este adăugată automat în lista Limbi de editare activate.

Începutul paginii

Stabilirea limbii principale

Limba de editare principală este limba pe care o utilizați cel mai mult pentru a lucra. Este limba instrumentelor (șabloane, fonturi, dimensiuni de font, format de sortare, dimensiuni de pagină, marcatori și numerotare, direcție text etc.), a textului și a formatării numerelor (de exemplu, text cu citire de la dreapta la stânga sau de la stânga la dreapta) pentru programele Ediția Office 2007. Aceasta nu configurează limba implicită și dicționarul implicit. Pentru a configura limba implicită și dicționarul implicit, consultați Schimbarea limbii implicite pentru programele Office.

  1. Faceți clic pe Start, pe Toate programele, pe Microsoft Office, pe Instrumente Microsoft Office, apoi faceți clic pe Setări de limbă Microsoft Office 2007.

  2. Faceți clic pe fila Limbi de editare.

  3. În lista Limbă de editare principală, faceți clic pe limba în care lucrați cel mai mult.

Important   Când modificați limba principală de editare, șablonul Normal.dotm din Word este înlocuit automat. Vă recomandăm să salvați o copie a Normal.dotm și să o redenumiți cu limba sa, de exemplu, Normal_English.dotm, înainte de a schimba limba principală de editare. Șablonul Normal.dotm este salvat de obicei în C:\Users\numeutilizator\AppData\Roaming\Microsoft\Templates, unde numeutilizator este numele persoanei conectate la computer.

Notă   Nu este posibil să eliminați o limbă din lista Limbi de editare activate dacă limba este setată ca limbă principală de editare. Pentru a elimina limba din lista Limbi de editare activate, trebuie să selectați mai întâi altă limbă în lista Limbă de editare principală, apoi să eliminați limba din lista Limbi de editare activate.

Începutul paginii

Schimbarea limbii interfeței de utilizator pentru Panglică, meniuri, casete de dialog și Ajutor

Instalarea pachetelor lingvistice vă permite să schimbați limba Panglicii, meniurilor, casetelor de dialog și Ajutorului. De exemplu, dacă aveți o versiune în limba germană a Ediția Office 2007 și instalați un pachet lingvistic 2007 în limba franceză, aveți opțiunea de a afișa Panglica, meniurile, casetele de dialog și Ajutorul în germană sau în franceză.

Important   Este necesar un pachet lingvistic pentru a schimba limba interfeței de utilizator a Panglicii, meniurilor, casetelor de dialog și Ajutorului. Dacă nu ați achiziționat și instalat un pachet lingvistic pentru limba pe care doriți să o utilizați, consultați Achiziționați un singur pachet lingvistic Office.ossO14BuyNow

  1. Faceți clic pe Start, pe Toate programele, pe Microsoft Office, pe Instrumente Microsoft Office, apoi faceți clic pe Setări de limbă Microsoft Office 2007.

  2. Faceți clic pe fila Limbă afișare.

    Notă   Fila Limbă afișare este vizibilă doar după ce instalați un pachet lingvistic. Dacă ați achiziționat un pachet lingvistic, asigurați-vă că este instalat urmând instrucțiunile din Cumpărarea, instalarea, configurarea sau dezinstalarea unui pachet lingvistic Microsoft Office 2007. Pentru a cumpăra un pachet lingvistic, consultați Cumpărați un pachet lingvistic Office.

  3. Selectați limba pe care doriți să o utilizați pentru Panglică, meniuri și casete de dialog din lista Se afișează meniurile și casetele de dialog Microsoft Office în.

  4. Selectați limba pe care doriți să o utilizați pentru Ajutor din lista Afișare Ajutor în.

  5. Dacă ați instalat trei sau mai multe limbi, se afișează lista Ordinea priorităților pentru limba de afișare. Pentru a schimba prioritatea limbilor, selectați o limbă în listă, apoi faceți clic pe Sus sau pe Jos.

Începutul paginii

Probleme legate de activarea unei limbi

Atunci când activați o limbă așa cum se descrie în secțiunea Activarea opțiunilor specifice limbii, activați doar opțiunile lingvistice din programele Ediția Office 2007. Nu activați instrumentele de verificare pentru limbile care nu sunt incluse cu versiunea lingvistică a sistemului Office instalat pe computer.

De asemenea, nu se activează opțiunile lingvistice din sistemul de operare Windows, cum ar fi structurile de tastatură specifice limbii. În consecință, în caseta de dialog Setări limbă Microsoft Office 2007, este posibil să vedeți (suport limitat) după numele unei limbi. Pentru a activa toate opțiunile lingvistice pentru o limbă atât în programele Ediția Office 2007, cât și în sistemul de operare Windows, urmați pașii din articolul Activarea structurilor de tastatură pentru limbi diferite. Pentru mai multe informații despre limbile cu suport limitat, consultați Ce înseamnă suportul limitat. Pentru a vedea toate versiunile de Ediția Office 2007 și instrumentele de verificare pentru limba însoțitoare care sunt incluse cu fiecare versiune, consultați Versiunile localizate ale suitelor Microsoft Office 2007.

Ocazional, dacă nu există suficiente cuvinte într-o anumită limbă sau dacă cuvintele se ortografiază la fel în mai multe limbi, opțiunea Detectare automată a limbii poate identifica incorect limba. De exemplu, cuvântul „centre” se ortografiază la fel atât în engleză (Regatul Unit), cât și în franceză. Dacă aveți probleme cu identificarea corectă a limbii, încercați să dezactivați opțiunea Detectare automată a limbii și setați limba manual. Pentru mai multe informații, consultați Tastarea sau editarea textului în altă limbă.

Începutul paginii

Mai multe informații

Începutul paginii

Se aplică la: Access 2007, Excel 2007, Office 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007, Visio 2007 Standard, Language Preferences 2007



Au fost utile aceste informații?

Da Nu

Cum putem îmbunătăți?

255 caractere ramase

Pentru a vă proteja confidențialitatea, nu includeți informații de contact în feedback. Revizuiți Politică de confidențialitate.

Vă mulțumim pentru feedback!

Resurse de asistență

Modificați limba