Activarea sau schimbarea limbii pentru structura tastaturii

După ce activați structura tastaturii pentru două sau mai multe limbi în sistemul de operare Windows, puteți utiliza bara lingvistică pentru a comuta între limbi care utilizează structuri de tastatură diferite.

Note : 

  • Dacă doriți să activați o limbă de tastatură în Windows și Office, urmați instrucțiunile pentru limba Windows.

  • Dacă doriți doar să inserați câteva simboluri sau caractere străine și tastați doar în limbi cu un alfabet roman, cum ar fi engleza sau spaniola, puteți să inserați simboluri fără a comuta la o altă structură de tastatură.

Limba structurii de tastatură controlează caracterele care apar pe ecranul dvs. atunci când tastați. Dacă utilizați structuri diferite, puteți să tastați toate caracterele pentru limba aleasă, inclusiv diacritice precum umlautul (ä) din limba germană și tilda (ñ) din limba spaniolă.

După ce activați o structură de tastatură pentru o anumită limbă, puteți cu ușurință să comutați între limbile tastaturii cu bara lingvistică.

Important : Pentru a verifica greșelile de ortografie sau gramatică, instrumentele de verificare pentru limba în care tastați trebuie să fie activate și este posibil să aveți nevoie de un pachet lingvistic sau de un pachet de interfață monolingvă (LIP). Pentru mai multe informații, consultați

Pentru a activa o structură de tastatură pentru o altă limbă:

  1. Într-un program Office, faceți clic pe Fișier > Opțiuni > Limbă.

  2. Sub Alegere limbi de editare, selectați limba pe care o doriți în caseta Adăugare limbi suplimentare de editare, apoi faceți clic pe Adăugare.

    Lista Adăugare limbi suplimentare de editare

  3. Noua limbă va apărea în lista de mai sus, sub Limbă de editare.

  4. Dacă vedeți Neactivat lângă limba de sub Structură tastatură, înseamnă că structura de tastatură nu a fost activată.

    Limba de editare nu este activată

    Efectuați următoarele:

    1. Faceți clic pe Neactivat.

    2. În caseta de dialog Adăugare limbi care se deschide, faceți clic pe Adăugați o limbă, selectați limba dvs. în listă și faceți clic pe Adăugare.

    3. Închideți caseta de dialog Adăugare limbi. Limba dvs. ar trebuie să se afișeze ca Activat sub Structură tastatură în secțiunea Alegere limbi de editare.

    Dacă vedeți Neinstalat lângă limbă, poate fi necesar un pachet lingvistic sau un pachet de interfață monolingvă (LIP). Pentru mai multe informații, consultați:

Când comutați la o limbă utilizând Bara lingvistică, structura de tastatură se schimbă în tastatura pentru acea limbă.

Utilizați bara lingvistică atunci când:

  • Doriți să comutați între limbi cu un alfabet roman, cum ar fi engleza, spaniola sau franceza, și o limbă cu un alfabet non-roman, cum ar fi araba sau chineza.

  • Doriți să comutați între limbi cu un alfabet non-roman, cum ar fi greaca sau rusa.

  • Preferați să utilizați structuri de tastatură native atunci când tastați în limbi diferite care au un alfabet roman.

Notă : În majoritatea cazurilor, după ce ați activat structura tastaturii pentru două sau mai multe limbi, bara lingvistică apare automat în bara de activități sau pe desktop. Dacă bara lingvistică nu apare automat după ce activați o tastatură, consultați Unde este bara lingvistică?

  1. După ce ați activat limba de tastatură dorită, deschideți documentul și plasați cursorul în documentul unde doriți să începeți să introduceți text într-o altă limbă.

  2. Faceți clic pe pictograma de limbă Indicator tastatură în limba engleză pe Bara lingvistică, apoi faceți clic pe limba pe care doriți să o utilizați.

    Comandă rapidă de la tastatură:  pentru a comuta între structurile de tastatură, apăsați Alt+Shift.

    Notă : Pictograma Indicator tastatură în limba engleză este un exemplu; arată că limba structurii de tastatură active este engleza. Pictograma reală afișată pe computer depinde de limba structurii de tastatură active.

    Dacă ați configurat mai multe structuri de tastatură pentru o singură limbă, aveți posibilitatea să comutați între structuri dacă faceți clic pe pictograma de structură de tastatură din Bara lingvistică, apoi faceți clic pe structura de tastatură pe care doriți să o utilizați. Numele de pe indicator se modifică pentru a reflecta structura de tastatură activă.

    Exemplu de indicatori de tastatură de pe bara lingvistică

  3. Repetați pașii 1 și 2 pentru a comuta între limbi diferite.

Sfat : Aveți posibilitatea să vedeți limba instrumentelor de verificare pe care le utilizează programul, dacă vă uitați în bara de stare a programului. Bara de stare este disponibilă numai în următoarele programe Microsoft Office: PowerPoint, Visio și Word. Pentru a activa această opțiune, faceți clic cu butonul din dreapta pe bara de stare Bara de stare , apoi faceți clic pe Limbă. Când această opțiune este activată, aveți posibilitatea să faceți clic pe acest segment din bara de stare pentru a afișa caseta de dialog Limbă și pentru a seta limba textului selectat.

Începutul paginii

În majoritatea cazurilor, Bara lingvistică apare automat pe desktop sau în bara de activități după ce activați două sau mai multe structuri de tastatură în sistemul de operare Windows. Nu este posibil să vedeți Bara lingvistică dacă aceasta este ascunsă sau dacă este activată o singură structură de tastatură în sistemul de operare Windows.

Dacă nu vedeți bara lingvistică, procedați astfel pentru a vedea dacă bara lingvistică este ascunsă:

În Windows 10 și Windows 8

  1. Apăsați tasta siglă Windows + X pentru a vedea o listă de comenzi și opțiuni. (De fapt, aceasta este o modalitate rapidă de a accesa Panoul de control.)

    Panoul de control din Office 2016, Windows 8

  2. Faceți clic pe Panou de control.

  3. Sub Ceas, limbă și regiune, faceți clic pe Schimbați metodele de intrare.

  4. Faceți clic pe Setări complexe.

  5. Sub Comutare metode de intrare, bifați caseta de selectare Se utilizează bara lingvistică a desktopului atunci când este disponibilă, apoi faceți clic pe Opțiuni.

    Comutare metode de intrare în Office 2016, Windows 8

  6. În caseta de dialog Servicii de text și limbi de tastatură, faceți clic pe fila Bara lingvistică și asigurați-vă că s-a selectat opțiunea Flotantă pe desktop sau Andocată în bara de activități.

    Servicii text și limbi de tastatură în Office 2016, Windows 8

În Windows 7

  1. Faceți clic pe Start, apoi faceți clic pe Panou de control.

  2. Sub Ceas, limbă și regiune, faceți clic pe Modificare tastatură sau alte metode de introducere.

  3. În caseta de dialog Regiune și limbă, faceți clic pe Modificare tastaturi.

  4. În caseta de dialog Servicii de text și limbi de tastatură, faceți clic pe fila Bara lingvistică.

    Fila Bara lingvistică

  5. Sub Bară lingvistică, verificați dacă este selectată opțiunea Ascuns. Dacă este, selectați Flotantă pe desktop sau Andocată în bara de activități.

În Windows Vista

  1. Faceți clic pe Start, apoi pe Panou de control.

  2. Sub Opțiuni regionale de limbă, dată și oră, faceți clic pe Modificare tastaturi sau alte metode de introducere.

  3. În caseta de dialog Opțiuni regionale și lingvistice, faceți clic pe Modificare tastaturi.

  4. În caseta de dialog Servicii de text și limbi de intrare, faceți clic pe fila Bara lingvistică.

    Fila Bara lingvistică

  5. Sub Bară lingvistică, verificați dacă s-a făcut clic pe opțiunea Ascuns. Dacă s-a făcut clic, selectați Flotantă pe desktop sau Andocată în bara de activități.

În Windows XP

  1. Faceți clic pe Start, indicați spre Setări și faceți clic pe Panou de control.

  2. Faceți clic pe Opțiuni regionale, de limbă, de dată și oră, faceți clic pe Opțiuni regionale și lingvistice, apoi faceți clic pe Adăugare limbi suplimentare.

  3. În caseta de dialog Opțiuni regionale și lingvistice, faceți clic pe pe fila Limbi, apoi faceți clic pe Detalii.

  4. În caseta de dialog Servicii de text și limbi pentru tastatură, faceți clic pe butonul Bara lingvistică.

  5. În caseta de dialog Setări pentru bara lingvistică, verificați dacă s-a selectat Afișare bară lingvistică pe desktop. Selectați opțiunea dacă nu este selectată deja și faceți clic pe OK. Bara lingvistică ar trebui să apară pe desktop.

Începutul paginii

Consultați și

Activarea limbii pentru structura tastaturii în Office 2007

Adăugarea unei limbi sau setarea preferințelor lingvistice în Office

Verificarea ortografică și gramaticală într-o altă limbă în Office

Inserarea simbolurilor

Au fost utile aceste informații?

Minunat! Alt feedback?

Cum putem îmbunătăți?

Vă mulțumim pentru feedback!

×