Utilizar legendas em directo num evento em direto

Utilizar legendas em directo num evento em direto

Os participantes do evento em tempo real podem ver legendas em directo e legendas em até seis idiomas, para além do idioma falado. Os apresentadores podem selecionar os seis idiomas a partir de uma lista de mais de 50.

Neste artigo

Organizadores: configurar legendas em directo

Produtores: utilizar legendas em directo

Participantes: utilizar legendas em directo

Notas: 

  • As legendas em directo e as legendas são uma funcionalidade de pré-visualização no Microsoft Teams. Desfrute da sua sapiada!

  • As legendas dinâmicas e as legendas ainda não estão disponíveis para eventos em tempo real no Canadá ou em nuvens governamentais. Em breve! 

Organizadores: configurar legendas e legendas em directo

Para configurar legendas dinâmicas e legendas para o evento, selecione a caixa legendas quando estiver a agendar o seu evento.

Nota: As legendas dinâmicas e as legendas só estão disponíveis para eventos em directo produzidos com o Teams.

Utilize o menu traduzir para para adicionar até seis idiomas os participantes podem optar por legendas e legendas para além do idioma falado. Por exemplo, se o idioma falado for inglês, mas souber que existe um escritório na sintonia dos Países Baixos, selecione holandês (Países Baixos) para que estes possam obter legendas em Holandês.

Menu idiomas disponíveis

Notas: 

  • Os idiomas pronunciados suportados para esta funcionalidade incluem Inglês, alemão, alemão e chinês.

  • As linguagens de tradução suportadas incluem africâner, árabe, Hindi, holandês, espanhol (China), espanhol, Creole, Hebraico, holandês, holandês, alemão, espanhol, holandês, alemão, espanhol, finlandês, espanhol Italiano, japonês, japonês, Klingon, japonês, norueguês, norueguês, Malagasy, norueguês, norueguês, norueguês, norueguês, Português (Brasil), Português (Brasil), Português (Brasil), Português (Brasil), Português Tahitian, tailandês, ucraniano, turco, turco, turco, turco, turco e iucateque Maya.

  • Se não existirem legendas , contacte o seu administrador de ti para ativar esta funcionalidade.

Tirar o máximo partido das legendas e das legendas

  • Fale de forma clara, lenta e direta no microfone.

  • Evite localizações com ruído de fundo.

  • Evite ter várias pessoas a falar ao mesmo tempo.

  • Utilize o mais alto equipamento certificado para as equipes de alta qualidade disponível.

Nota: As palavras de starred não serão retiradas.

Transferir transcrições

Depois de o evento em directo ter terminado, clique em Botão Reuniões do calendário no Teams e procure o evento em direto. Em recursos de eventos dinâmicos, encontrará transcrições. Deverá ver uma transcrição para cada um dos idiomas que selecionou para legendas e legendas. Selecione transferir Transferir para as transferir.

Para obter os melhores resultados, abra os ficheiros com o Microsoft Word.

Botão transferir transcrição

Produtores: utilizar legendas e legendas em directo

Os produtores podem controlar as suas próprias legendas dinâmicas e legendas para o evento a partir das definições Botão Definições .

Para ativar e desativar as suas próprias legendas dinâmicas e legendas, selecione as minhas legendas dinâmicas.

Para ativar ou desativar legendas e legendas dinâmicas de participantes, selecione legendas em directo do participante. Os participantes receberão uma notificação quando fizer uma alteração nesta definição.

Participantes: utilizar legendas e legendas em directo

Para ativar as legendas dinâmicas e as legendas, selecione legendas/legendas em Botão Legendas de Áudio nos seus controlos de vídeo.

Para alterar o idioma da legenda, selecione definições Botão Definições Botão Definições legendas/Legendase selecione o idioma que pretende.

Menu definições de legendas

Nota: Os idiomas disponíveis são definidos pelo organizador de eventos em directo.

Pretende saber mais?

Descrição geral de eventos em directo

Agendar um evento em direto

Produzir um evento em direto

Apresentar num evento em direto

Participar num evento em direto

Nota:  Esta página foi traduzida automaticamente e pode conter erros gramaticais ou imprecisões. O nosso objetivo é que estes conteúdos lhe sejam úteis. Pode indicar-nos se estas informações foram úteis? Eis o artigo em inglês para sua referência.​

Aumente os seus conhecimentos do Office
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Adira ao Office Insider

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×