Tradutor para Outlook

O Tradutor para Outlook é um suplemento que traduz rapidamente o texto de uma mensagem de e-mail. A tradução é imediata e é apresentada junto ao painel de leitura na sua caixa de correio.

Esta mensagem foi traduzida de inglês para francês com o Suplemento Tradutor para Outlook

Quando instalar o suplemento, ser-lhe-á pedido que introduza o seu endereço de e-mail e palavra-passe do Office 365 ou Outlook.com. O suplemento é, em seguida, associado à sua conta de e-mail, para que o possa utilizar em qualquer um dos seus clientes do Outlook sem ter de o instalar cada vez. Por exemplo, instale o suplemento no Outlook 2016 e irá também encontrá-lo no Outlook 2016 para Mac, Outlook na Web, Outlook.com e na aplicação do Outlook no seu telemóvel.

Instalar o suplemento a partir da Loja Office

Inicie o suplemento

Quando o Tradutor para Outlook tiver sido instalado, será exibido o botão Traduzir Mensagem no seu friso.

Botão do tradutor para Outlook

Traduzir o texto da sua mensagem

  1. Selecione a mensagem que pretende traduzir.

  2. No separador Base, selecione Traduzir Mensagem

    Friso do Outlook 2016 com o botão Traduzir Mensagem realçado
  3. Na janela do Tradutor, selecione o idioma para o qual quer traduzir a sua mensagem.

    Selecione o idioma para o qual vai traduzir o texto da mensagem
  4. A mensagem traduzida é apresentada. Selecione X na parte superior da janela do Tradutor para fechá-la.

Traduzir o texto da sua mensagem

  1. Selecione a mensagem que pretende traduzir.

  2. No separador Base, selecione Traduzir Mensagem

    Botão Traduzir no friso do Outlook para Mac
  3. Na janela do Tradutor, selecione o idioma para o qual quer traduzir a sua mensagem.

    Utilize o menu pendente para selecionar o idioma para o qual vai traduzir a sua mensagem
  4. A mensagem traduzida é apresentada. Selecione X na parte superior da janela do Tradutor para fechá-la.

Selecione a sua versão para obter instruções

As instruções são ligeiramente diferentes consoante esteja ou não a utilizar o novo Outlook na Web. Selecione a versão do Outlook na Web que está a utilizar para ver os passos que se aplicam a si.

SE A SUA CAIXA DE CORREIO FOR SEMELHANTE A ESTA...

Versão Beta do Outlook na Web

Consulte as Instruções para o novo Outlook na Web.

SE A SUA CAIXA DE CORREIO FOR SEMELHANTE A ESTA...

Outlook na Web

Consulte as Instruções para o Outlook na Web clássico.

Nota: Se a sua organização tiver incluído o respetivo logótipo na barra de ferramentas, poderá ver algo ligeiramente diferente do que é apresentado acima.

Instruções para o novo Outlook na Web

  1. Selecione a mensagem que pretende traduzir.

  2. Na parte superior do painel de leitura, selecione Mais e, em seguida, selecione Tradutor.

    Uma captura de ecrã da seta no canto superior do painel de Leitura
  3. Na janela do Tradutor, selecione o idioma para o qual quer traduzir a sua mensagem.

    Uma captura de ecrã da janela do Tradutor
  4. A mensagem traduzida é apresentada. Selecione X na parte superior da janela do Tradutor para fechá-la.

Instruções para a versão clássica do Outlook na Web

  1. Selecione a mensagem que pretende traduzir.

  2. A partir do painel de leitura, selecione o botão Tradutor.

    Outlook.com com o botão do Suplemento de Tradução realçado
  3. Na janela do Tradutor, selecione o idioma para o qual quer traduzir a sua mensagem.

    Selecione o idioma para o qual o texto da sua mensagem irá ser traduzido no Outlook.com e no Outlook na Web
  4. A mensagem traduzida é apresentada. Selecione X na parte superior da janela do Tradutor para fechá-la.

Resolução de Problemas

Se não conseguir instalar o Translator, a sua caixa de correio poderá estar alojada numa versão não suportada do Microsoft Exchange. Se estiver a utilizar o Tradutor com uma conta do Office 365, a sua caixa de correio necessita de estar alojada no Exchange 2013 ou posterior. Consulte o seu departamento de TI (utilizadores comerciais) ou o Fornecedor de Serviços Internet (utilizadores privados).

O seu administrador do Exchange tem de autorizar a ativação de suplementos antes de poder instalar o Tradutor. Pode encontrar uma explicação sobre a ativação de suplementos no artigo Gerir o acesso de utilizadores aos suplementos do Outlook.

Utilização de dados e privacidade

As traduções de e-mail fornecidas pelo Tradutor para Outlook utilizam a tecnologia do serviço online Microsoft Translator. Todos as transmissões de dados são protegidas através de SSL e nunca são armazenadas, recolhidas para amostragem ou partilhadas com quaisquer entidades primeiras ou terceiras. Isto significa que todas as traduções e o processamento ocorrem apenas em servidores na memória. (Também conhecido como a opção de "não rastreio" do Microsoft Translator.)

Tópicos Relacionados

Obter um Suplemento do Office para o Outlook
Tradutor para Outlook no iOS
Traduzir texto num idioma diferente

Aumente os seus conhecimentos do Office
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Adira ao Office Insider

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×