O corretor ortográfico não está a reconhecer as palavras num dicionário personalizado

Problema: O dicionário personalizado não está selecionado

Solução:    Utilizar o Word para selecionar o dicionário personalizado que pretende utilizar

  1. Abra um documento do Word.

  2. No menu do Word, clique em Preferências.

  3. Em Criação e Ferramentas de Verificação Linguística, clique em Ortografia e Gramática.

  4. Em Ortografia, clique em Dicionários.

  5. Selecione a caixa de verificação junto ao dicionário personalizado que pretende utilizar, clique em OK e, em seguida, clique novamente em OK.

Problema: O dicionário personalizado está danificado

Solução:    Utilizar o Word para criar um novo dicionário personalizado e adicionar palavras do dicionário danificado ao mesmo

Um dicionário personalizado tem um formato de ficheiro especial e pode ficar danificado se for guardado num formato diferente. Se a caixa de diálogo Conversão de Ficheiros abrir quando tentar editar o dicionário personalizado, ou se aparecerem carateres estranhos no ficheiro do dicionário personalizado quando o abrir, o ficheiro está danificado.

Para recuperar, pode criar um novo dicionário personalizado e, em seguida, executar o verificador ortográfico no dicionário personalizado danificado para adicionar as palavras personalizadas ao novo dicionário personalizado. Por fim, remova o dicionário personalizado danificado. Efetue os seguintes passos pela ordem apresentada:

Passo 1: Criar um novo dicionário personalizado

  1. Abra um documento do Word.

  2. No menu do Word, clique em Preferências.

  3. Em Criação e Ferramentas de Verificação Linguística, clique em Ortografia e Gramática.

  4. Em Ortografia, clique em Dicionários.

  5. Clique em Novo e, em seguida, na caixa Guardar Como, escreva um nome para o dicionário personalizado.

    Importante: Se a caixa de diálogo Converter Ficheiro ou Conversão de Ficheiros for aberta, não faça alterações, apenas clique em OK. (A definição de codificação de texto correta é Outra codificação: Unicode 5.1 (Little-Endian).)

  6. Na caixa Guardar Como, escreva um nome para o dicionário personalizado e, em seguida, clique em Guardar.

  7. Na caixa de diálogo Dicionários Personalizados, certifique-se de que a caixa de verificação junto ao novo dicionário personalizado está selecionada, desmarque as caixas de verificação para quaisquer outros dicionários personalizados e, em seguida, clique em OK.

  8. Clique novamente em OK para fechar a caixa de diálogo Ortografia e Gramática.

Passo 2: Abrir o dicionário personalizado

  1. Abra um documento do Word.

  2. No menu do Word, clique em Preferências.

  3. Em Criação e Ferramentas de Verificação Linguística, clique em Ortografia e Gramática.

  4. Em Ortografia, clique em Dicionários.

  5. Deixe o novo dicionário personalizado selecionado, mas realce o dicionário danificado arrastando o ponteiro por cima do mesmo e, em seguida, clique em Editar.

    Nota: Se as caixas de diálogo Converter Ficheiro ou Conversão de Ficheiros forem abertas, clique em OK para as fechar. Pode ignorar os carateres estranhos ou as linhas em branco no ficheiro em segurança.

Passo 3: Adicionar palavras do dicionário danificado ao novo dicionário personalizado

  1. No menu Ferramentas, clique em Ortografia e Gramática.

  2. Para cada palavra que pretenda adicionar ao dicionário personalizado, clique em Adicionar.

  3. Feche o verificador ortográfico e, em seguida, feche o dicionário danificado.

Passo 4: Remover o dicionário danificado

  1. Abra um documento do Word.

  2. No menu do Word, clique em Preferências.

  3. Em Criação e Ferramentas de Verificação Linguística, clique em Ortografia e Gramática.

  4. Em Ortografia, clique em Dicionários.

  5. Deixe o novo dicionário personalizado selecionado, mas realce o dicionário danificado arrastando o ponteiro por cima do mesmo, clique em Remover e, em seguida, clique em OK.

  6. Se pretender linhas onduladas vermelhas que indiquem os erros ortográficos no documento, certifique-se de que a caixa de verificação Verificar ortografia ao escrever está selecionada e, em seguida, clique em OK.

Consulte também

Utilizar um dicionário personalizado

Aumente os seus conhecimentos do Office
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Adira ao Office Insider

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×