Microsoft Stream cria automaticamente legendas para vídeos

Nota: Queremos fornecer-lhe os conteúdos de ajuda mais recentes o mais rapidamente possível e no seu idioma. Esta página foi traduzida automaticamente e pode conter erros gramaticais ou imprecisões. O nosso objetivo é que estes conteúdos lhe sejam úteis. Pode informar-nos se as informações foram úteis no final desta página? Eis o artigo em inglês para referência.

PowerPoint para o Office 365 permite-lhe publicar um vídeo da apresentação Microsoft Stream, conforme é aqui descrito. Além disso, de um vídeo que pretende incorporar uma apresentação, pode publicá-lo para Microsoft Stream ao carregar o vídeo diretamente.

Publicação para Microsoft Stream dá-lhe a vantagem de ter criado automaticamente um ficheiro de legendas fechadas. Isto torna mais acessível o vídeo.

Microsoft Stream é um serviço de vídeo para empresas — pessoas na sua organização podem carregar, visualizar e partilhar os seus vídeos em segurança. Para obter informações sobre quem pode utilizar Microsoft Stream, consulte o artigo requisitos .

Onde está Microsoft Stream para criar legendas

Depois de é carregado o vídeo, PowerPoint dá-lhe uma ligação para a página de reprodução de vídeo no Microsoft Stream site para a sua organização.

  1. Abra a página de reprodução de vídeo no seu browser.

  2. No painel de Detalhes, selecione o botão nas reticências ("mais") e, em seguida, selecione Editar:

    Selecione o botão nas reticências e, em seguida, selecione editar

    Agora está a editar as propriedades do vídeo. Existem três janelas, esquerda para a direita: Detalhes, permissões e Opções.

  3. Em Detalhes, especifique o Idioma de vídeo. Atualmente, ficheiros de legenda gerados automaticamente podem ser criados para inglês e espanhol idioma vídeos nos formatos MP4 e WMV.

    Em detalhes, especifique o idioma de vídeo
  4. Em seguida, na janela de Opções no lado direito, selecione Gerar automaticamente um ficheiro de legenda:

    Na janela de opções, selecione gerar automaticamente um ficheiro de legenda
  5. Selecione Aplicar na parte superior da página para guardar estas definições.

Legendas automáticas geralmente tomar 1 - 2 vezes a duração do vídeo para concluir o processamento (que é, ter que esperar cerca de duas horas para a criação de legendas para um vídeo de uma hora.)

Editar as legendas precisão

A transcrição muito provavelmente terá de correções pontuação e algumas das palavras. A ferramenta de transcrição é uma nova funcionalidade que utiliza artificial intelligence para escrever as palavras. Este saiba e tornam-se mais exato como tempo vai.

  1. Quando são criadas as legendas, selecione definições de vista na página de reprodução de vídeo:

    Selecione definições de vista, em seguida, selecione Mostrar transcrição
  2. Selecione Mostrar transcrição.

    Assim que foram geradas por Microsoft Stream legendas, é apresentada a transcrição do vídeo juntamente com-lo na página de reprodução de vídeo.

    Este transcrição pode ser editada na página para melhorar a sua precisão.

  3. A janela de transcrição tem um botão Editar. Editar cada segmento de tempo individualmente. Selecione um segmento no painel de transcrição, em seguida, selecione o botão Editar na parte inferior do painel de:

    Selecione o botão Editar na parte inferior da janela do transcrição

    Se selecionar o segmento de tempo para editar, reproduzir áudio e vídeo, começando por esse segmento.

    Aparecem dois botões à direita da janela do transcrição à medida que edita. Na parte superior um permite-lhe repetir o segmento atualmente selecionado de vídeo.

    Os botões de reprodução e poupe dinheiro na janela do Editor de transcrição
  4. Quando tiver concluído a edição de um segmento, selecione o botão segundo para guardar as alterações. Clique o segmento seguinte para editá-lo e continue o processo de até editou a transcrição para sua satisfação.

Reproduzir um vídeo no Microsoft Stream com legendas

Se um vídeo no Microsoft Stream tiver fechada legendas disponíveis, a barra de ferramentas no canto inferior direito do vídeo tem um botão de alternar para os ativar ou desativar:

Reproduzir um vídeo no Microsoft Stream com ou sem legendas

Transferir o ficheiro de legendas fechadas editado

O ficheiro de legendas fechadas criado pelo Microsoft Stream é um ficheiro baseado em texto com uma extensão de nome de ficheiro .vtt. ("WebVTT" é um formato padrão para apresentar texto temporizado sincronizado com faixas de áudio ou vídeo).

Se pretender adicionar legendas às PowerPoint apresentação original, siga este procedimento e o próximo, "Adicionar o ficheiro de legenda para o vídeo".

  1. Para transferir o ficheiro de legenda, regresse à página de propriedades o vídeo.

  2. No painel de Detalhes, selecione o botão nas reticências ("mais") e, em seguida, selecione Editar:

    Selecione o botão nas reticências e, em seguida, selecione editar

    Na janela de Opções no lado direito, selecione a ligação de Transferir o ficheiro, apresentada dentro de um círculo na imagem abaixo:

    Selecione a ligação de transferir ficheiro
  3. O ficheiro será guardado na pasta transferências no seu computador. Em seguida, pode movê-lo onde quer no seu sistema.

Recomendamos que mude o nome de ficheiro no seguinte formato:

MyClosedCaptions.en.vtt

É uma prática comum incluir um código de idioma de duas letras, tal como "pt" (para em inglês) ou "ãs" (para espanhol). A extensão de nome de ficheiro tem de ser ".vtt".

Adicione o ficheiro de legenda para o vídeo

Assim que tiver um ficheiro de legenda fechada concluídas são transferido para o seu computador, está pronto para Adicionar legendas ou anotações no PowerPoint.

Requisitos para Microsoft Stream

Vídeos de publicação para Microsoft Stream é uma funcionalidade de subscritor Office 365.

Microsoft Stream é licenciado numa base de subscrição por utilizador. Está disponível, tal como parte da subscrição do Office 365 planos para organizações e empresas (exceto os planos empresas-versão Premium e empresas-versão Essentials). Também está disponível como serviço autónomo.

Para mais informações, consulte o artigo Microsoft Stream  Descrição geral do licenciamento e Preços descrição geral.

Consulte Também

Carregar um vídeo para o Microsoft Stream sem utilizar o PowerPoint

Aumente os seus conhecimentos do Office
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Adira ao Office Insider

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×