Diferenças entre o formato OpenDocument Text (.odt) e o formato Word (.docx) utilizado pelo Word Web App

Quando edita um ficheiro no formato OpenDocument Text (. odt) ao utilizar o Word para a web e, em seguida, abri-lo novamente no Word 2010, poderá perceber algumas diferenças de formatação entre a versão original e a versão editada. Da mesma forma, também poderá ver diferenças de formatação ao abrir um ficheiro de texto OpenDocument noWord para a web. Este facto deve-se às diferentes funcionalidades suportadas pelos dois formatos de ficheiro.

Nota: As diferenças que irá ter quando trabalhar com dois formatos de ficheiro são geralmente limitadas a diferenças de formatação. Os dados e o conteúdo serão convertidos, mas a forma de formatar e interagir com os dados e o conteúdo poderá ser diferente entre os formatos.

O que acontece se eu editar um documento no formato OpenDocument Text?

A tabela seguinte mostra que áreas de funcionalidades de Word para a web são suportadas ou parcialmente suportadas no formato OpenDocument (. odt).

  • Suportada    O Word para a web e o formato de texto OpenDocument suportam esta funcionalidade. Não ocorrerá perda de conteúdo, formatação e utilização.

  • Suportada Parcialmente    O Word para a web e o formato de texto OpenDocument suportam esta funcionalidade, mas a formatação e a usabilidade podem ser afetadas. Não se verifica a perda de dados ou de texto, mas a formatação e a utilização do texto ou dos gráficos poderão ser diferentes.

Para obter informações sobre as funcionalidades de gráficos que são totalmente, parcialmente ou não suportadas no formato OpenDocument, consulte a tabela funcionalidades de gráficos mais à frente neste artigo.

Área

Subárea

Nível de suporte

Comentários

Colaboração

Impressão em Série

Suportada

A ligação à origem de dados tem de ser restabelecida se o documento for editado por outra aplicação ODF.

Conteúdo

Referências Cruzadas

Suportada

Conteúdo

Editor de Equações

Suportada

Conteúdo

Equações

Suportada

Conteúdo

Notas de rodapé-Notas de fim

Suportada

Os separadores personalizados não são suportados.

Conteúdo

Cabeçalho-Rodapé

Suportada

Conteúdo

Índice remissivo

Suportada

Os índices remissivos com várias colunas não são suportados.

Conteúdo

Inserir Quebra

Suportada Parcialmente

As quebras de secção contínuas podem perder algumas propriedades, tais como as margens superior/inferior, os cabeçalhos/rodapés, os limites e a numeração de linhas.

Conteúdo

Office Art

Suportada

Consulte a tabela de funcionalidades de gráficos para obter detalhes.

Conteúdo

Numeração de Páginas

Suportada

Conteúdo

Imagens

Suportada

As imagens de um documento criado no OpenOffice não são apresentadas.

Conteúdo

Tabelas

Suportada Parcialmente

As tabelas com mais de 64 colunas não são suportadas.

Conteúdo

Caixas de texto

Suportada Parcialmente

As caixas de texto não podem ser aninhadas.

Conteúdo

TOC (Table of Contents)

Suportada Parcialmente

O índice perde itens identificados com um campo SEQ.

Edição

Correção Automática

Suportada

Edição

Cortar-Copiar-Colar

Suportada

Edição

Arrastar e Largar

Suportada

Edição

Envelopes e Etiquetas

Suportada

Edição

Seleção

Suportada

Edição

Anular-Refazer-Repetir

Suportada

Operações de Ficheiro

Integração WSS

Suportada

Formatação

Limites e Sombreado

Suportada

Os padrões no sombreado não são suportados.

Os estilos de limites de imagem não são suportados. São convertidos numa linha contínua.

Formatação

Marcas e Numeração

Suportada

O espaçamento entre o número/marca e o texto poderá ser ligeiramente diferente.

O espaçamento entre os itens de lista aumentou para corresponder ao espaçamento entre linhas do documento.

As marcas predefinidas no OpenOffice alteram a aparência quando o ficheiro. odt é aberto no Word para a web.

Formatação

Capitulares

Suportada

As âncoras para algumas regiões da margem não são suportadas.

Formatação

Marcador

Suportada

O realce é convertido na cor de fundo do caráter quando o utilizador guarda o documento.

Formatação

Linhas Horizontais

Suportada

Formatação

Parágrafo

Suportada

Formatação

Revelar a Formatação

Suportada

Formatação

Estilos

Suportada

É verificado um aumento no número de estilos depois de guardar o documento no formato .odt e toda a formatação no ODF é baseada nos estilos.

Formatação

Tabulações

Suportada

As tabulações posicionais não são suportadas.

Formatação

Colunas de Texto

Suportada

Algumas propriedades associadas à secção podem ser perdidas, por exemplo, as margens superior/inferior, os cabeçalhos/rodapés, limites ou numeração de linhas.

Formatação

Orientação do Texto

Suportada Parcialmente

Os seguintes formatos de orientação de texto são

suportados: DECB: da direita para a esquerda, de

cima para baixo edcb: da esquerda para a direita, de

cima para baixo cbde: de cima para baixo; da direita para

a esquerda A orientação do texto numa célula de tabela não é suportada.

Formatação

Posicionamento

Suportada Parcialmente

A posição de algumas caixas de texto, molduras e formas pode variar consoante o tipo de âncora utilizado.

Infraestrutura

Marcadores

Suportada

Infraestrutura

Campos

Suportada Parcialmente

Os campos que não são suportados são convertidos em texto simples.

Os campos que são suportados continuam a ser retidos como campos.

Os campos SEQ não são suportados e afetam o comportamento dos índices e das legendas.

Infraestrutura

Hiperligações

Suportada

Os documentos do OpenOffice não têm o estilo de hiperligação aplicado mas permanecem funcionais.

Infraestrutura

OLE

Suportada Parcialmente

Os objetos incorporados no documento criado no OpenOffice não são apresentados. O tipo de imagem não é suportado e a ligação é relativa.

Internacional

IME

Suportada

Internacional

Duas Linhas Numa

Suportada

Imprimir

Suportada

Verificação

Deteção Automática de Idioma

Suportada

Verificação

Propriedades do Idioma

Suportada

Verificação

Ortografia

Suportada

As áreas de texto que indicam “não verificar ortografia nem gramática” irão perder essa propriedade. A verificação da ortografia e gramática será efetuada nesse texto.

Funcionalidades de Gráficos

A tabela seguinte mostra as funcionalidades de gráficos que são suportadas ou parcialmente suportadas no formato OpenDocument (. odt).

  • Suportada     O Word para a web e o formato OpenDocument suportam esta funcionalidade. Geralmente, os gráficos que utilizam esta funcionalidade apresentam o mesmo aspeto e comportamento em ambos os formatos.

  • Suportada Parcialmente     O Word para a web e o formato OpenDocument suportam esta funcionalidade, mas os gráficos poderão ser apresentados diferentes entre os formatos. Não se verifica a perda de dado, mas a formatação e a utilização dos gráficos poderão ser diferentes.

Formas Base

Nível de suporte

Comentários

Formas

Suportada

Caixas de texto

Suportada

Suportada, exceto para objetos em caixas de texto parcialmente suportados no Word 2010. Os gráficos SmartArt, as formas ou as caixas de texto dentro de uma caixa de texto não são suportados e perdem-se quando o utilizador abre o ficheiro.

WordArt

Suportada

Opções de formas 3D

Suportada

Imagens

Suportada

Suportada, exceto para as opções de inserção e de hiperligação não suportadas pelo ODF.

Objetos nos gráficos

Suportada

Convertidos num grupo que contém o gráfico e os objetos. O Word 2010 não pode suportar um grupo que contenha um gráfico, pelo que os objetos são desagrupados quando abre o ficheiro no Word 2010.

Anotação a tinta

Suportada

A anotação a tinta digital é convertida numa imagem EMF (Enhanced Metafile).

Grupo de objetos

Suportada Parcialmente

Alguns objetos não podem ser agrupados em conjunto no Word 2010, pelo que os objetos são desagrupados quando abre o ficheiro OpenDocument. Isto inclui qualquer item agrupado com um gráfico e uma imagem agrupada com uma forma, caixa de texto ou objeto OLE.

Visibilidade do objeto

Suportada Parcialmente

Os objetos invisíveis tornam-se visíveis depois de guardar e abrir novamente o ficheiro no Word 2010.

Limites de objeto

Suportada

Nem todos os estilos de limite são suportados. Os estilos de limite que não são suportados, são guardados como o estilo de limite predefinido (preto, linha contínua).

Preenchimentos de objeto

Suportada

Suportada, exceto para preenchimentos com gradação com mais de duas marcas que perdem todas as marcas após as duas primeiras.

Formatação de linha

Suportada

Nem todos os estilos de linha e de extremidade de linha são suportados no formato ODF. Os estilos que não são suportados, são guardados como a linha contínua preta e o tipo de seta aberta predefinidos, respetivamente.

Recoloração de imagens

Suportada Parcialmente

Há um tipo de recoloração de imagens que encontra equivalente no formato ODF, como o preto e branco. Mas outro tipo de recoloração não tem equivalente apresentando um aspeto esbatido. A imagem permanece a mesma mas a recoloração deixa de poder ser alterada ou removida.

Estilos de imagem

Suportada Parcialmente

Os limites são parcialmente suportados mas podem não apresentar o mesmo aspeto.

Início da Página

Nota:  Esta página foi traduzida automaticamente e pode conter erros gramaticais ou imprecisões. O nosso objetivo é que estes conteúdos lhe sejam úteis. Pode indicar-nos se estas informações foram úteis? Eis o artigo em inglês para sua referência.​

Aumente os seus conhecimentos do Office
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Adira ao Office Insider

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×