Criar um documento para ser utilizado por versões anteriores do Word

Nota:  Queremos fornecer-lhe os conteúdos de ajuda mais recentes o mais rapidamente possível e no seu idioma. Esta página foi traduzida automaticamente e pode conter erros gramaticais ou imprecisões. O nosso objetivo é que estes conteúdos lhe sejam úteis. Pode informar-nos se as informações foram úteis no final desta página? Eis o artigo em inglês para referência.

Por vezes, poderá querer partilhar os seus documentos com pessoas que estão a utilizar versões anteriores do Word.

Word 2007 e no Word 2010, podem abrir ficheiros. docx criados com o Word 2013. Utilizadores do Word 2003 que instalaram o Microsoft Office Compatibility Pack para Word, Excel e formatos de ficheiro do PowerPoint 2007, também podem abrir documentos do Word 2013.

Se não tiver a certeza sobre que versão os utilizadores estão a utilizar, guarde os documentos no formato de ficheiro Word 97 – 2003(.doc).

Nota: Para descobrir que conteúdos e funcionalidades não estão disponíveis para edição em versões anteriores, consulte o artigo Funcionalidades que se comportam de forma diferente em versões anteriores.

Criar um novo documento no formato Word 97 – 2003

Para criar um novo documento no Word 2013 que um utilizador com uma versão anterior do Word possa rever e editar, guarde-o no formato Word 97 – 2003.

  1. Clique em Ficheiro e, em seguida, clique em Novo.

  2. Abra um novo documento ao clicar em Documento em branco.

  3. Clique em Ficheiro e em Guardar Como e, em seguida, escolha uma localização para guardar o ficheiro.

  4. Na caixa de diálogo Guardar Como, na caixa Nome de ficheiro, escreva o nome do documento.

  5. Na lista Guardar com o tipo, clique em Documento do Word 97-2003. Esta ação altera o formato de ficheiro de .docx para .doc.

  6. Clique em Guardar.

Funcionalidades que se comportam de forma diferente quando utiliza o formato de documento do Word 97 - 2003

Estas tabelas incluem elementos de documento que se comportam de forma diferente e elementos de documento que não estão disponíveis quando edita ficheiros .doc.

Word 2013

Alteração ao utilizar o formato de ficheiro do Word 97 - 2003 (.doc)

Aplicações para o Office

Removidas de forma permanente do documento.

Vídeo Web

Convertido em imagem de forma permanente com uma hiperligação para o vídeo Web.

Respostas a comentários/informações "concluído"

As respostas a comentários irão tornar-se comentários individuais de nível superior e os comentários marcados como "concluídos" são repostos.

Cabeçalhos fechados por predefinição

Os cabeçalhos são expandidos por predefinição; a propriedade é perdida permanentemente.

Novos formatos de numeração do Word 2010

Maiúsculas Turcas (Latim) {A, B, C, Ç, D, …}
Minúsculas Turcas (Latim) {a, b, c, ç, d, …}
Maiúsculas Búlgaras (Cirílico) {А,Б,В,Г,Д, …}
Minúsculas Búlgaras (Cirílico) {а, б, в, г, д, …}
Maiúsculas Gregas

{Α, Β, Γ, Δ, Ε, …}
Minúsculas Gregas

{α, β, γ, δ, ε,…}
formato de 3 dígitos fixos {001…NNN}
formato de 4 dígitos fixos {0001…NNNN}
formato de 5 dígitos fixos {00001…NNNNN}

Os novos formatos de numeração são convertidos em numerais árabes (1, 2, 3, 4, ...).

Novos efeitos de forma e de caixa de texto

As formas e as caixas de texto são convertidas em efeitos disponíveis neste formato de ficheiro .doc.

Efeitos de texto

Os efeitos de texto são removidos de forma permanente.

Texto alternativo nas tabelas

As tabelas perdem informações de texto alternativo.

Funcionalidades OpenType

As funcionalidades OpenType são removidas de forma permanente do texto.

Autores de bloqueio

Os bloqueios aplicados a regiões do documento são removidos.

Novos efeitos WordArt

Os efeitos de texto são removidos de forma permanente.

Controlos de conteúdo

Os controlos de conteúdo são convertidos em conteúdo estático.

Temas

Convertidos de forma permanente em estilos.

Tipos de letra maiores/menores

Convertidos de forma permanente em formatação direta dos tipos de letra.

Movimentações registadas

Convertidas de forma permanente em inserções e eliminações.

Tabulações de alinhamento

Convertidas de forma permanente em tabulações tradicionais.

Gráficos SmartArt

Convertidos numa única imagem; se não forem efetuadas alterações no Word 2003, o SmartArt pode ser recriado ao abrir no Word 2013 e ao atualizar o documento para o formato de ficheiro Open XML.

Gráficos e diagramas

Convertidos numa única imagem; se não forem efetuadas alterações no Word 2003, o gráfico pode ser recriado ao abrir no Word 2013 e ao atualizar o documento para o formato de ficheiro Open XML. Todos os dados além dos limites suportados pelo Excel 2003 são removidos de forma permanente.

Objetos incorporados do Open XML

Sem alterações.

Blocos modulares

As entradas de blocos modulares e de texto automático poderão perder algumas informações.

Bibliografia

Convertidas de forma permanente em texto estático.

Citações

Convertidas de forma permanente em texto estático.

Equações

Convertidas numa única imagem; se não forem efetuadas alterações no Word 2003, a equação pode ser recriada ao abrir no Word 2013 e ao atualizar o documento para o formato de ficheiro Open XML.

Caixas de texto relativo (caixas de texto com o tamanho de uma percentagem da largura ou altura da página)

As medidas relativas são convertidas de forma permanente em posicionamento absoluto.

Se cria um documento ao enviar às pessoas que estão a trabalhar em versões anteriores do Word e sabe que essas pessoas têm instalado o o Microsoft Office Compatibility Pack para Word, Excel e formatos de ficheiro do PowerPoint 2007, pode trabalhar no modo de Microsoft Word 2010.

Se não tiver a certeza se as pessoas enviar o seu documento para tiver instalado o Microsoft Office Compatibility Pack para Word, Excel e PowerPoint formatos Open XML do ficheiro, pode trabalhar no modo de compatibilidade. Modo de compatibilidade torna-se de que não existem funcionalidades novas ou melhoradas no Word 2010 estão disponíveis enquanto estiver a trabalhar num documento, para que as pessoas que estão a utilizar versões anteriores do Word terão completos capacidades de edição.

Nota: Se já tiver criado um documento e pretender determinar qual o conteúdo que não estará disponível para edição em versões anteriores, consulte o artigo funcionalidades que se comportam de forma diferente em versões anteriores.

Ativar o Modo de Compatibilidade

Quando cria um novo documento que será utilizado numa versão anterior, pode ativar o modo de compatibilidade ao guardar o ficheiro no formato Word 97-2003.

  1. Abra um novo documento.

  2. Clique no separador Ficheiro.

  3. Clique em Guardar Como.

  4. Na lista Guardar com o tipo, clique em Documento do Word 97-2003. Esta ação altera o formato de ficheiro para .doc.

  5. Na caixa nome de ficheiro, escreva um nome para o documento.

  6. Clique em Guardar.

Funcionalidades que se comportam de forma diferente em versões anteriores

Estas tabelas incluem elementos de documento que se comportam de forma diferente e elementos de documento que não estão disponíveis quando trabalha no Modo de Compatibilidade.

Nota: Se estiver a utilizar o Microsoft Word Starter 2010, tenha em atenção que nem todas as funcionalidades listadas para o Word 2010 são suportadas no Word Starter. Para mais informações sobre as funcionalidades disponíveis no Word Starter, consulte Suporte para funcionalidades do Word Starter.

Elemento do Word 2010

Alterações quando aberto no Word 2007

Alterações quando aberto no Word 97-2003

Novos formatos de numeração

Os novos formatos de numeração são convertidos em numerais árabes (1, 2, 3, 4, ...).

Os novos formatos de numeração são convertidos em numerais árabes (1, 2, 3, 4, ...).

Novas formas e caixas de texto

As formas e as caixas de texto são convertidas em efeitos disponíveis neste formato.

As formas e as caixas de texto são convertidas em efeitos disponíveis neste formato.

Efeitos de texto

Os efeitos de texto são removidos de forma permanente, a menos que os efeitos sejam aplicados utilizando um estilo personalizado. Se forem aplicados utilizando o estilo, os efeitos de texto irão aparecer novamente quando o documento for reaberto no Word 2010.

Os efeitos de texto são removidos de forma permanente, a menos que os efeitos sejam aplicados utilizando um estilo personalizado. Se forem aplicados utilizando o estilo, os efeitos de texto irão aparecer novamente quando o documento for reaberto no Word 2010.

Texto alternativo nas tabelas

As tabelas perdem informações de texto alternativo.

As tabelas perdem informações de texto alternativo.

Funcionalidades OpenType

As novas funcionalidades Type são removidas.

As novas funcionalidades Type são removidas.

Autores de bloqueio

Os bloqueios aplicados a regiões do documento irão ser removidos.

Os bloqueios aplicados a regiões do documento irão ser removidos.

Novos efeitos WordArt

Os efeitos de texto são removidos de forma permanente.

Os efeitos de texto são removidos de forma permanente.

Novos controlos de conteúdo

Convertidos de forma permanente em conteúdo estático.

Convertidos de forma permanente em conteúdo estático.

Controlos de conteúdo do Word 2007

Sem alterações.

Convertidos de forma permanente em texto estático.

Temas

Sem alterações.

Convertidos de forma permanente em estilos. Se o ficheiro for posteriormente aberto no Word 2010, não poderá alterar automaticamente o estilo ao utilizar temas.

Tipos de letra maiores/menores

Sem alterações.

Convertidos de forma permanente em formatação estática. Se o ficheiro for posteriormente aberto no Word 2010, os tipos de letra do cabeçalho e do corpo não serão automaticamente alterados se utilizar um estilo diferente.

Movimentações registadas

Sem alterações.

Convertidas de forma permanente em inserções e eliminações.

Tabulações

Sem alterações.

As tabulações de alinhamento serão convertidas em tabulações tradicionais.

Gráficos SmartArt

Sem alterações.

Tornam-se num único objeto que não pode ser editado, a menos que não sejam efetuadas quaisquer alterações e seja reaberto no Word 2010.

Gráficos e diagramas

Sem alterações.

Alguns gráficos e diagramas serão convertidos em imagens que não podem ser alteradas. Os dados que ultrapassem as linhas suportadas serão perdidos.

Objetos incorporados do Open XML

Sem alterações.

Convertidos em conteúdo estático.

Blocos modulares

Sem alterações.

Os Blocos Modulares e as entradas de Texto Automático podem perder algumas informações.

Bibliografia

Sem alterações.

Convertida de forma permanente em texto estático.

Citações

Sem alterações.

Convertidas de forma permanente em texto estático.

Equações

Sem alterações.

Transformam-se em gráficos e não podem ser alteradas. Quaisquer comentários, notas de fim ou notas de rodapé nas equações serão perdidas de forma permanente quando o documento for guardado.

Caixas de texto relativo

Sem alterações.

Convertidas de forma permanente em posicionamento absoluto.

Apesar das pessoas que utilizam versões anteriores do Microsoft Office Word e tem instalado o Microsoft Office Compatibility Pack para Word, Excel e formatos de ficheiro do PowerPoint 2007, podem abrir documentos são guardados no formato de Microsoft Office Word 2007, poderá não poderão Altere alguns dos itens que foram criadas ao utilizar funcionalidades novas ou melhoradas. Por exemplo, se utilizar uma versão anterior do Word para abrir um documento que contém equações, as equações irão tornar-se imagens que não podem ser editadas.

Para criar um documento que será utilizado numa versão anterior do Microsoft Office Word, pode trabalhar no modo de compatibilidade. Modo de compatibilidade garante que não existem funcionalidades novas ou melhoradas no Office Word 2007 estão disponíveis enquanto estiver a trabalhar num documento, para que as pessoas que estão a utilizar versões anteriores do Word terão completos capacidades de edição.

Nota: No menu ficheiro foi substituído com o Botão do Microsoft Office Imagem do botão do Office .

Ativar o Modo de Compatibilidade

Quando cria um novo documento que será utilizado numa versão anterior, pode ativar o modo de compatibilidade ao guardar o ficheiro no formato Word 97-2003.

  1. Abra um novo documento.

  2. Clique no Botão do Microsoft Office Imagem do botão do Office e, em seguida, clique em Guardar Como.

  3. Selecione o Documento do Word 97-2003 na lista Guardar com o tipo.

  4. Na caixa nome de ficheiro, escreva um nome para o documento.

  5. Clique em Guardar.

Elementos do documento que se comportam de forma diferente no modo de compatibilidade

Segue-se uma lista de elementos do documento que se comportam de forma diferente ou não estão disponíveis ao trabalhar no modo de compatibilidade.

Elemento do Office Word 2007

Comportamento no modo de compatibilidade

Posicionar caixas de texto relativas

Está disponível apenas posicionamento absoluto.

Margens

Apenas os separadores absolutos estão disponíveis.

Cores do tema.

Não estão disponíveis.

Tipos de letra do tema

Não estão disponíveis.

Efeitos do tema

Não estão disponíveis.

Controlos de conteúdo

Não estão disponíveis. No entanto, controlos de legado estão disponíveis.

SmartArt

Apenas um conjunto de tipos de diagramas limitado está disponível.

Equações

Não estão disponíveis.

Aumente os seus conhecimentos do Office
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Adira ao Office Insider

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×