Ajustar o espaçamento de texto e quebras de linha em modelos de formulário que contêm texto latino e do leste asiático

Nota:  Queremos fornecer-lhe os conteúdos de ajuda mais recentes o mais rapidamente possível e no seu idioma. Esta página foi traduzida automaticamente e pode conter erros gramaticais ou imprecisões. O nosso objetivo é que estes conteúdos lhe sejam úteis. Pode informar-nos se as informações foram úteis no final desta página? Eis o artigo em inglês para referência.

Se está a estruturar um modelo de formulário com texto latino e asiático e que pretende melhorar o aspeto do modelo de formulário controlando os espaços entre os dois tipos de texto, pode configurar o seu modelo de formulário para ajustar automaticamente os espaços entre Estes dois tipos de texto. Também pode configurar o modelo de formulário para que as quebras de linha para texto asiático ocorrem numa largura normal ou carateres de largura média para uma linha de texto específica ou para qualquer linha de texto em formulários com base no seu modelo de formulário.

Neste artigo

Antes de começar

Configurar os programas do Microsoft Office para utilizar outro idioma

Configurar o espaçamento de texto entre texto latino e do leste asiático

Configurar as quebras de linha no texto da Ásia Oriental

Antes de começar

Para configurar o espaçamento entre linhas de texto e as quebras de linha em modelos de formulário que contêm texto latino e asiático, tem de instalar o Microsoft Office Language Pack 2007 para o seu idioma do leste asiático, que contém o dicionário e ferramentas de verificação linguística para esse idioma.

Início da página

Configurar os programas do Microsoft Office para utilizar outro idioma

Para utilizar um idioma do leste asiático num programa do Microsoft Office, tem primeiro instalar um pacote de idiomas e, em seguida, configurar os programas do Microsoft Office para aceitar e apresentar texto da Ásia Oriental e utilizar as ferramentas de verificação linguísticas para esse idioma. Este procedimento assume que já tem instalado o pacote de idiomas apropriado.

  1. Clique em Iniciar, aponte para Todos os Programas, aponte para Microsoft Office, Ferramentas do Microsoft Office e depois clique em Definições de Idioma do Microsoft Office de 2007.

  2. Clique no separador Idiomas de Edição.

  3. Na lista idiomas de edição disponíveis, clique no idioma que pretende utilizar e, em seguida, clique em Adicionar.

  4. Na lista idioma de edição principal, clique no idioma principal que pretende utilizar ao estruturar um modelo de formulário.

    Nota: Quando um idioma estiver definido com o idioma de edição principal, não é possível remover esse idioma a partir da lista de idiomas de edição activados. Para remover o idioma de edição principal de nessa lista, tem de selecionar noutro idioma na lista idioma de edição principal.

Início da página

Configurar o espaçamento de texto entre texto latino e do leste asiático

Para concluir este procedimento, tem primeiro de instalar e configurar um language pack no seu computador. O comando de Tipografia asiático no menu Formatar é apresentado apenas depois de ter instalado e configurado um pacote de idiomas do leste asiático ou Latim.

  1. Coloque o ponto de inserção entre o texto do leste asiático e Latim que pretende ajustar o espaçamento entre para.

  2. No menu Formatar, clique em Tipografia asiático.

  3. Para melhorar o aspecto de formulários baseado neste modelo de formulário ao adicionar automaticamente espaços adicionais entre texto latino e asiático, selecione a caixa de verificação Ajustar automaticamente o espaço entre texto latino e asiático.

  4. Para melhorar o aspecto de formulários baseado neste modelo de formulário ao adicionar automaticamente espaços adicionais entre texto latino e asiático e números, selecione a caixa de verificação Ajustar automaticamente o espaço entre texto asiático e números.

Início da página

Configurar as quebras de linha no texto da Ásia Oriental

Para concluir este procedimento, tem primeiro de instalar e configurar um language pack no seu computador. O comando de Tipografia asiático no menu Formatar é apresentado apenas depois de ter instalado e configurado um pacote de idiomas.

Depois de instalar e configurar um language pack, pode configurar o modelo de formulário para que ocorra uma quebra de linha no formulário de se uma linha específica começa ou termina com um caráter normal ou carateres de largura média. Também pode configurar o modelo de formulário para que ocorra uma quebra de linha para qualquer linha no formulário que começa ou termina com um caráter normal ou carateres de largura média.

Configurar a quebra de linha para uma linha específica num modelo de formulário

  1. Coloque o ponto de inserção no texto onde pretende aplicar uma quebra de linha.

  2. No menu Formatar, clique em Tipografia asiático.

  3. Em quebra de linha no painel de tarefas de Tipografia asiático, efetue um dos seguintes procedimentos:

    • Para permitir que a linha de quebra de uma palavra japonês ou coreano que começa com um caráter de largura normal, clique em Normal.

    • Para permitir que a linha de quebra de uma palavra japonês que termina num caráter de largura normal, clique em Normal. Não é possível configurar a linha de quebra de uma palavra coreana que termina num caráter de largura normal.

    • Para permitir que a linha de quebra de uma palavra japonês ou coreano que termina com um caráter de largura normal, clique em Normal.

    • Para permitir que a linha de quebra de uma palavra japonês que começa ou termina com um caráter normal ou carateres de largura, clique em Strict. Não é possível configurar a linha de quebra de uma palavra coreana que termina com um caráter de carateres de largura média.

Configurar as quebras de linha para todas as linhas num modelo de formulário

  1. No menu Ferramentas, clique em Opções.

    Sugestão: Também pode aceder a caixa de diálogo Opções ao clicar em Opções no painel de tarefas de Tipografia asiático.

  2. Na caixa de diálogo Opções, clique no separador estrutura.

  3. Em quebra de linha de tipografia asiático, efetue um dos seguintes procedimentos:

    • Se pretender qualquer linha para interromper a uma palavra japonês ou coreano que começa com um caráter de largura normal, clique em Normal.

    • Para inserir uma quebra de linha após qualquer palavra japonês que termina com um caráter de largura normal, clique em Normal. Não é possível configurar o modelo de formulário para permitir que uma linha de quebra de uma palavra coreana que termina com um caráter de largura normal.

    • Para inserir uma quebra de linha após qualquer palavra japonês ou coreano que termina com um caráter de largura normal, clique em Normal.

    • Para inserir uma quebra de linha após qualquer palavra japonês que começa ou termina com um caráter normal ou carateres de largura, clique em Strict. Não é possível configurar o modelo de formulário para permitir que uma linha de quebra de uma palavra coreana que termina com um caráter de carateres de largura média.

  4. Clique em Definir como predefinição para novas formas.

Início da página

Aumente os seus conhecimentos do Office
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Adira ao Office Insider

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×