A Pesquisa do Outlook não insere o texto localizado esperado ao utilizar o friso

Última Atualização: 19 de setembro de 2019

PROBLEMA

A pesquisa do Microsoft Outlook poderá não inserir o texto localizado esperado ao utilizar os botões de pesquisa no separador procurar do friso, por exemplo: "De" "Assunto", "Tem Anexos".

Critérios de pesquisa "De" "Assunto", "Tem Anexos"

Cenário

Ao clicar num botão no friso, o utilizador não vê o texto inserido no mesmo idioma. O texto da barra de pesquisa e o texto do botão do friso aparecem num idioma diferente. Se o Outlook e o Windows não tiverem as mesmas definições de idioma, o utilizador poderá ver uma discrepância de idiomas no texto em relação ao que é apresentado na IU do Outlook 

Nota:  A pesquisa continuará a apresentar os resultados corretos apesar de o texto a apresentar ser inesperado.

ESTADO: SOLUÇÃO 

A equipa do Outlook está a investigar o problema. Como solução, assegure-se de que os idiomas definidos para o Outlook e Windows são idênticos. Para tal, terá de alterar o idioma do sistema operativo para corresponder ao do Outlook. Também poderá ter de alterar o idioma no Windows e no Outlook, consoante o seu idioma preferido.

Para o fazê-lo no Windows:

Alterar as preferências do idioma de apresentação no Windows 10.

Para alterar o seu idioma de apresentação no Windows 10, siga estes passos:

  1. Aceda a Iniciar > Definições > Hora e Idioma > Idioma

  2. Selecione um idioma a partir do menu de Idioma de apresentação do Windows.

Se o idioma pretendido não estiver no menu, siga estes passos:

Adicionar um idioma no Windows 10

Siga estes passos para adicionar um novo idioma ao seu PC com Windows 10. Nas definições de Idioma, também pode definir as preferências de idioma de apresentação ou alterar o idioma do teclado.

  1. Selecione Iniciar > Definições   >  Hora e Idioma  > Idioma

  2. Clique em Adicionar um Idioma.

  3. Escolha o idioma pretendido a partir da lista e selecione Seguinte.

  4. Reveja as funcionalidades do idioma que pretende definir ou instalar e selecione Instalar.

Para alterar noutras versões do Windows, utilize a seguinte ligação:  

Alterar o idioma de entrada predefinido do Windows

Para o fazê-lo no Outlook:

Na aplicação do Outlook, selecione Ficheiro > Opções > Idioma.

Selecionar Idioma de Apresentação

Se já tiver configurado o seu idioma de apresentação do Microsoft Windows para ser o idioma que pretende que o Outlook utilize, pode deixar esta opção definida para Corresponder ao Microsoft Windows. Caso contrário, selecione o seu idioma e clique em Predefinir para mover esse idioma para a parte superior da lista. O idioma listado em primeiro lugar é o que o Office utilizará para os respetivos menus e botões.  

Mais Recursos

Ícone Especialistas (cérebro, roda dentada)

Pergunte aos peritos

Fale com peritos, debata as novidades mais recentes e práticas recomendadas do Outlook e leia o nosso blogue.

Outlook Tech Community (Comunidade Tecnológica do Outlook)

Ícone Comunidade

Obtenha ajuda na comunidade

Faça uma pergunta e encontre soluções com a ajuda dos Agentes de Suporte, MVPs, Engenheiros e outros utilizadores do Outlook.

Fórum do Outlook no Answers

Ícone de pedido de funcionalidade (lâmpada, ideia)

Sugira uma nova funcionalidade

Adoramos ler as suas sugestões e o seu feedback! Partilhe as suas ideias. Estamos atentos ao seu feedback.

UserVoice do Outlook

Aumente os seus conhecimentos do Office
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Adira ao Office Insider

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×